{2472}{2493}Wejd�. {2979}{3010}Drap mnie. {3035}{3059}Mocniej. {3068}{3115}-Nie chc� ci� zrani�.|-Jest okay. {3129}{3345}Chc� co� poczu�. Chc�|krwawi�. Prosz� zr�b to. {4972}{5009}Season 3, episode 12 {5030}{5081}"Left Hand of the Goddess" {5098}{5151}To jest jak meksyka�ski tort. {5197}{5239}Lara, jeste� kulinarnym geniuszem. {5237}{5284}My�licie, �e Shane doprowadzi to do ko�ca? {5284}{5362}Przyznam, jestem troch� zaskoczona, �e si� zdecydowa�a.|Sze�� tygodni p�niej {5363}{5502}Przyznam, �e mam nadziej�,|�e sobie poradzi, {5413}{5511}gdy� zarezerwowa�am 15 pokoi|w "Fairmont Chateau Whistler" {5514}{5660}Nie wspominaj�c o kaplicy, mistrzu|ceremonii, jedzeniu, masa�ach... {5732}{5778}Dobrze mie� bogatych przyjaci�, czy� nie? {5817}{5891}Jestem szcz�liwa robi�c to, gdy� {5902}{5980}Shane nie ma rodziny,|krewnych... a rodzina Carmen... {6067}{6118}O m�j bo�e, nie s�ysza�y�cie o Shane? {6162}{6208}Spotyka si� jutro ze swoim ojcem. {6199}{6234}Co? Ale jak? {6265}{6424}Par� tygodni temu obecna �ona jej|ojca przeczyta�a w magazynie.. {6414}{6467}-To ja napisa�am o "Wax".|-Tak, nie czyta�am. {6484}{6559}i pokaza�a to jej ojcu,|a on zadzwoni�, wiecie... {6600}{6689}Shane jedzie do Oregonu|zobaczy� si� z Gabrielem. {6859}{6893}Musz� i��. {6928}{6984}Bye, ciasto by�o fantastyczne. {7238}{7270}Czy u ciebie wszystko w porz�dku? {7398}{7480}Mam po prostu du�o do za�atwienia,|ze �lubem i inne sprawy... {7668}{7710}Dzi�ki, �e zapyta�a�. {7912}{7980}Nie, nie chc� si� domy�la� tylko pewno��. {7994}{8063}Upewnij si�, �e hotel ma pokoje, okay? {8330}{8466}Sama nie wiem, powinnam ubra� si� zupe�nie|kobieco, czy mo�e troch� po m�sku? {8467}{8476}Kobieco. {8477}{8540}A co Shane ubierze?|Tradycyjny garnitur? {8539}{8615}Nie, przecie� znacie Shane,|nie zrobi nic tradycyjnego. {8606}{8721}Wiesz, to nie ma znaczenia.|Powinna� zrobi� to, co jest dobre dla ciebie. {8719}{8745}Przymierz to. {8923}{8978}-Co?|-Nie wiem... nie wiem... {9014}{9138}Czy ja na prawd� pr�buje po�lubi� najbardziej|niedost�pn� osob� na tej planecie? {9842}{9897}My�la�a� ju� �eby sobie p�j��, co? {9971}{10059}-Nie ja...|-W porz�dku. {10171}{10270}Papierosy, fryzjerka, jazda na desce... {10273}{10386}Prosz� o wyja�nienie.|-Nie mam �adnego. Tak wysz�o. {10423}{10466}Chcia�a� �eby tak wysz�o? {10545}{10612}Gdzie si� tego nauczy�a�? W szkole? {10655}{10694}Tak jako� za�apa�am to po drodze... {10725}{10768}Nie u�atwiasz mi rozmowy. {10810}{10874}Nie lubisz odpowiada� na pytania? {10930}{10965}Ja te� nie. {10976}{11060}Wiec wal. Zapytaj o co�. {11119}{11159}Dlaczego chcia�e� si� spotka�? {11355}{11425}Nie chcia�em. Moja �ona mnie zmusi�a. {11444}{11482}Przynajmniej szczere. {11504}{11622}Gdy zobaczy�em jak stoisz na ulicy, i zastanawiasz si� czy mnie nie wystawi�... {11677}{11740}my�la�em wtedy dok�adnie o tym samym. {12236}{12283}To powinno wygl�da� tak. {12345}{12421}-Jenny w co by�a� ubrana na swoim �lubie?|-By�a� �onata? {12411}{12575}O tak, mia�am pozaci�gane brudne rajstopy, {12536}{12737}d�insow� kurtk� a p�niej ubra�am|pi�kn� star� poplamion� bluz�. {12763}{12836}To chyba nie by�a sukienka|�lubna z twoich sn�w? {12856}{12928}Chyba nie mia�am takiego marzenia,|wiecie, �eby wyj�� za m��. {12948}{13005}Wszystkie dziewczynki|chyba takie maj�.. {13025}{13063}Nie dziewczynki homo. {13224}{13315}Gdy ja i Tina rozmawia�y�my o �lubie,|chcia�y�my obie mie� pi�kne sukienki. {13327}{13352}Jak to si� sta�o, �e nie pobra�y�cie si�? {13369}{13412}Tina my�la�a, �e to b�dzie|zbyt konwencjonalne. {13435}{13488}Nie chcia�a pod��a� za|heterosexualnymi wzorcami. {13495}{13542}Za to teraz one wszystkie|przyklei�y si� do niej. {13545}{13613}O bo�e, Tina wracaj do|nas, na nasz� stron�. {13631}{13656}Pieprzy� to. {13650}{13713}My�l�, �e pi�knie wygl�dasz w tej sukience {13776}{13830}Bette, przymierz j�. {13903}{13948}Nie, dzi�ki. {13939}{13988}Wiedzia�am, �e jestem homo|odk�d mia�am 12lat, ale... {14010}{14066}chyba zawsze marzy�am o czym� takim. {14113}{14204} {14551}{14637}Przychodzi�em na ciebie patrzy�|na przyko�cielnym placu zabaw. {14648}{14694}Zawsze wygl�da�a�... {14762}{14870}co� typu "odpieprzcie si�".|-Nigdy ze mn� nie rozmawia�e�. {14914}{14965}Nie robi�em wiele z tego, co nale�y do ojca. {14972}{15063}Zale�a�o mi tylko �eby|si� na�pa� i z kim� przespa�. {15120}{15215}Prawdopodobnie nadal bym to robi�, gdyby|m�j przyjaciel Chuck nie przedawkowa�. {15237}{15267}Przykro mi. {15329}{15464}Niewa�ne jak jest si� silnym, taka|strata potrafi tob� wstrz�sn��. {15752}{15839}W�a�nie niedawno straci�am|blisk� przyjaci�k�, wi�c... {16201}{16249}Mo�e przyjdziesz do mnie na obiad? {16266}{16316}Sp�dzisz czas ze mn� Carl� i Shay. {16320}{16342}Shay? {16374}{16450}Prawie nazwali�my go Shane, bo|bardzo podoba nam si� to imi�. {16655}{16703}To ja wymy�li�em twoje imi�, wiesz. {16826}{16923}By�a z Tin� przed dwie noce, nie wiem dlaczego|mam jeszcze dzieli� j� przez ten czas. {16919}{17032}Poniewa�, �le zabrzmi w s�dzie, je�eli Tina zezna,|�e nie chcia�a� lecie� z ni� tym samym samolotem {17044}{17110}Jej ch�opak przyje�d�a na weekend,|dlaczego nie mo�e poczeka� i jecha� z nim. {17133}{17199}Joyce nie mog� by� z ni�|blisko, po prostu nie mog�. {17203}{17271}B�d� mi�a i uprzejma, okay? {17296}{17328}Zr�b to dla swojego dziecka. {17326}{17424}I cokolwiek zrobisz Bette,|prosz� nie r�b scen. {17484}{17592}Co je�li zejdzie na temat opieki? {17528}{17649}Nie m�w jej, �e wst�pi�a� o wy��czn� opiek�.|Nie chcemy �eby o tym wiedzia�a. {17677}{17701}Wiem. {17824}{17887}-Chyba wezm� t� prac�.|-Wspaniale. {17887}{17941}To dobrze wypadnie w s�dzie. {17961}{18013}Dziekan presti�owego uniwersytetu. {18055}{18149}-I �atwo b�dzie wyhaczy� jakie� laski.|-S�ucham? {18153}{18252}W ko�o pe�no �adnych m�odych studentek.|B�dziesz jak dziecko w sklepie z cukierkami. {18255}{18344}Bo�e, Joyce. To nieetyczne.|Nigdy bym nie zrobi�a czego� takiego. {18404}{18473}Przepraszam. Bardzo|przepraszam pani adwokat. {18466}{18502}Musz� z tob� porozmawia�. {18626}{18661}Dlaczego tu idziemy. {18721}{18756}Co to? {18767}{18794}Co my�lisz? {18850}{18890}To domowy test ci��owy. {18955}{19045}Daj spok�j Kitt, przechodzisz|menopauz�, nie mo�esz by� w ci��y. {19036}{19080}Kto powiedzia�, he? {19114}{19229}To jest domowy test, mo�e by� niewiarygodny.|Zrobi�a� tylko jeden, nie mo�esz... {19354}{19390}O cholera. {19400}{19480}M�j kwantowy chip wysadzi wszystko. {19489}{19574}Ta metodologia sta�a si�|cech� moich narz�dzi. {19577}{19665}Chcia�bym napisa� program, kt�ry zarz�dza|dokumentacj� w procesach informatycznych. {19704}{19739}Podoba mi si� tw�j spos�b my�lenia Max. {19735}{19811}Oryginalni pomys�odawcy s� naszymi|najcenniejszymi pracownikami. {19809}{19883}Zawsze interesowa�em si�|innowacj� technologiczn�. {19955}{20007}-Jenny, moja �ona...|-Co? {20060}{20119}Przepraszam. Czy wygl�dam|jakbym buja�a w ob�okach? {20120}{20175}My�l� o wielu rzeczach gdy|spotykam si� z tymi facetami. {20189}{20288}O moim pedicure, zadaniach domowych|moich dzieci, mojej aukcji charytatywnej. {20316}{20378}Ja my�l� o opowiadaniu,|nad kt�rym teraz pracuj�. {20402}{20487}O tym, �e jak mia�am 12 lat|masturbowa�am si� 20-�cia razy dziennie. {20504}{20644}I nie wiem, czy powinnam przestawi� to jako fikcj�,|czy jako kawa�ek eseju w New Yorker. {20694}{20770}No nie wiem...|nie wiem... {20803}{20872}-Kolacja by�a wspania�a|-Dzi�kuj�. {21000}{21079}-Punkt!|-Strzeli�e� bramk�. Dobra robota. {21125}{21254}Wiedzia�am, �e to ty, nie tylko|z powodu imienia, by�o te� zdj�cie {21443}{21568}Hey Shay, wiesz, �e Shane ma desk�. {21577}{21688}-Je�dzisz na desce?|-Tak. Mamy nawet tor. {21761}{21873}Wygl�da, �e sobie tam dobrze radzisz.|Masz du�y wyb�r produkt�w do w�os�w. {21868}{21991}-"Shane from Wax" -podoba mi si� to.|-Dzi�kuj�. Du�a zas�uga mojego partnera -Chase. {22008}{22086}-Czy to jest ten ch�opak?|-Tak to on, na zdj�ciu. {22124}{22206}Czy wy dwoje?|-Oh... Nie. {22324}{22394}Sko�cz kolacj� albo zabior� gr� ze sto�u. {22474}{22541}W�a�ciwie, to wychodz� za|m�� w przysz�ym tygodniu. {22569}{22667}Whow! To wspaniale, Gabe... {22686}{22830}-Wychodzisz za m��, whow!|Kto by pomy�la�. {22791}{22830}Nie ja. {22848}{22929}Czy to dlatego, �e tobie uda�o si�|ustatkowa� dopiero po 45 latach, Gabe? {22954}{23099}Gdziekolwiek si� nie znale�li�my, kobiety rzuca�y si� na niego.|Nic nie musia� nawet robi�. {23164}{23193}I popatrz na mnie teraz. {23251}{23325}-Wygl�da to dobrze.|-Tak, jest �wietnie. {23358}{23393}Wi�c co robi tw�j ch�opak? {23511}{23551}Ona jest DJ-k�. {23635}{23687}Ma na imi� Carmen. {23812}{23845}A nie m�wi�am ci. {23848}{23955}Popatrzy�am na twoje zdj�cie|i powiedzia�am: mog� si� za�o�y� �e jest homo. {23958}{24000}Tak to prawda.|Trafi�a w sedno. {24078}{24179}-Hej, wygra�e�.|-Tato zawsze pozwala mi wygra�. {24280}{24334}-Wi�c gdzie si� pobieracie?|-W Whistler {24345}{24375}-W Kanadzie|-Tak. {24376}{24418}-Tam mo�na to robi�, tak?|-Tak. {24503}{24570}Powinni�my pojecha�.|Znaczy, to jest tak blisko. {24604}{24669}Zwolnij, w�a�ciwie nie jeste�my zaproszeni. {24790}{24836}Nie, jeste�cie zaproszeni. {24910}{25081}Chc�, �eby�cie byli.|Je�li... je�li, oczywi�cie chcecie. {25280}{25384}Chc� wierzy�, moi przyjaciele.|Uwierzcie, �e chc�. {25423}{25519}Poniewa� moja przyjaci�ka Shane,|w tym tygodniu wychodzi za m��. {25536}{25570}Chc� wierzy� dla Shane. {25603}{25680}Chc� wierzy� dla tych pozosta�ych z nas,|kt�rzy szamocz� si� w tej otch�ani, {25692}{25823}staraj�c si� poczu�, to co spodziewaj� si� poczu�,|�eby przekona� si� do zwi�zku na sta�e. {25846}{25958}Chc� wierzy�, �e faktyczna, prawdziwa|wi� mi�dzy lud�mi jest mo�liwa. {26008}{26073}Podobno ma��e�stwo nas wi��e. {26073}{26173}Podobno... kszta�tuje nasz�|moraln� postaw�. {26198}{26373}Wi�c pytam: dlaczego ci szaleni, or�downicy i obro�cy|rodziny uwa�aj�, �e to nie jest dla gay'�w? {26376}{26429}Dlaczego nie �ycz� nam dobrze? {26457}{2648...
Smeerfetka