{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {100}{200}<<T�umaczenie ze s�uchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>> {200}{300}Korekta: Jabaar {300}{400}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {400}{500}Synchro do wersji:|The.Omen[2006]DvDrip[Eng]-aXXo|Irish {914}{1089}{C:$00ccff}OMEN {1184}{1359}OBSERWATORIUM WATYKA�SKIE - RZYM {3347}{3522}STRATA PROMU COLUMBIA {4116}{4291}Wej��. {4462}{4637}Kometa. {4762}{4801}Wasza �wi�tobliwo��... {4801}{4956}przepowiednia jest zawarta w Ksi�dze Objawienia. {4956}{5023}/"I pierwszy zatr�bi�. {5023}{5123}/A powsta� grad i ogie�...|/...i spad�y na ziemi�. {5123}{5221}/I drugi anio� zatr�bi�: {5221}{5396}/i jakby wielka g�ra p�on�ca|/ogniem zosta�a w morze rzucona... {5454}{5537}/I trzeci anio� zatr�bi�: {5537}{5712}/i spad�a z nieba wielka|/gwiazda, p�on�ca jak pochodnia... {5758}{5828}/I czwarty anio� zatr�bi�: {5828}{6003}/A morze wznios�o si� i|/poch�on�o 200 tysi�cy ludzi... {6046}{6123}/I pi�ty Anio� zatr�bi�: {6123}{6194}/A gwiazda spad�a z niebios na ziemi�... {6194}{6284}/I zdoby� On klucz do bezdennego piek�a. {6284}{6369}/I sz�sty Anio� zatr�bi�: {6369}{6446}/a bestia �ywi�a si� z bezdennego piek�a. {6446}{6596}/i spustoszy�a ziemi�." {6596}{6644}Starczy. {6644}{6707}Wasza �wi�tobliwo��... {6707}{6810}Kolejno�ci zdarze� zosta�y|pomy�lnie zinterpretowane. {6810}{6964}Pojawienie si� komety, tylko|potwierdza nasze najgorsze obawy. {6964}{7068}Jeste�my w przededniu apokalipsy. {7068}{7153}Najgorsze z�o t�dy idzie... {7153}{7211}...i stoczy bitw�... {7211}{7386}o nasze dusze. {7434}{7489}Tom, tu Robert. {7489}{7527}Zast�p mnie. {7527}{7702}Kate zacz�a rodzi� i|wyst�pi�y jakie� komplikacje. {7953}{8003}Pan Thorn? {8003}{8037}Dobrze si� czuje? {8037}{8078}Odpoczywa. {8078}{8199}A dziecko? {8199}{8374}Nie �yje. {8495}{8670}Nie wie o tym. {8673}{8740}Powiadomcie j�. {8740}{8825}O wszystkim. {8825}{8895}O dziecku. {8895}{8935}Panie Thorn... {8935}{9029}Pana �ona...|Nast�pi�o uszkodzenie �ona. {9029}{9204}- Mo�e nie by� zdolna.|- Nie by� zdolna, do czego? {9547}{9722}Bardzo pan j� kocha. {9767}{9942}Wi�c musi pan|zaakceptowa� boski plan. {9949}{10009}Jest pi�kny. {10009}{10082}Zna�em dobrze jego matk�.|By�a zdrowa. {10082}{10192}W ka�dy mo�liwy spos�b. {10192}{10298}- A rodzina?|- Nie ma rodziny. {10298}{10420}Matka umar�a.|I powi�a dziecko... {10420}{10595}w tym samym czasie. {10697}{10815}A dziecko? {10815}{10859}Mog� je zobaczy�? {10859}{10942}Ojcze. {10942}{10994}To, co mo�na zyska�... {10994}{11088}daje rado�� do �ycia. {11088}{11162}Dla dobra pa�skiej �ony... {11162}{11254}B�g wybaczy ten ma�y wyj�tek. {11254}{11429}I dla dobra tego dziecka. {11496}{11597}Tej nocy, panie Thorn... {11597}{11772}B�g podarowa� panu syna. {11898}{12029}Cze��. {12029}{12204}Kto to? {12234}{12409}To nasz syn. {12532}{12707}Jest idealny. {13098}{13179}/Kocham ci�. {13179}{13354}Ja ciebie te�. {14391}{14511}Dzi�kuj� bardzo. {14511}{14568}- Cze��.|- Dzie� dobry pani. {14568}{14625}- Jak tam malec?|- W porz�dku. {14625}{14800}- Czy m�j m�� jest w pobli�u?|/- Tak, oczekuje pani. {14871}{14938}- Cze�� Steven.|- Cze�� Katie, mi�o ci� widzie�. {14938}{14966}Ciebie te�. {14966}{15075}S�uchaj, musz� lecie�,|Robert przeka�e ci dobr� wiadomo��. {15075}{15165}Jak� wiadomo��? {15165}{15326}Jak tam lekcje w�oskiego? {15326}{15373}Bardzo dobrze. {15373}{15459}Musz� to zapami�ta�,|kiedy nast�pnym razem b�d� gdzie� p�yn��. {15459}{15562}Dobra, jestem na pierwszej ksi��ce. {15562}{15680}Dobra wiadomo��, to, �e|mo�esz nie otwiera� drugiej cz�ci. {15680}{15729}Czemu? {15729}{15813}Steven zosta� mianowany|ambasadorem w Wielkiej Brytanii. {15813}{15911}To �wietnie. {15911}{15964}Lecimy z nim Kate. {15964}{16030}B�d� jego zast�pc�. {16030}{16090}O m�j Bo�e. {16090}{16121}Robercie... {16121}{16188}Londyn!|To wspaniale. {16188}{16290}Nie mog�em si�|doczeka� by ci powiedzie�. {16290}{16465}B�dzie �wietnie Kate. {16981}{17049}Co tam si� dzieje? {17049}{17224}Korek. {18870}{18943}Londyn {18943}{19107}Trzy Miesi�ce P�niej {19107}{19282}�WIETNA POSADA DLA CHRZE�NIAKA PREZYDENTA USA|34-LATEK NAJM�ODSZYM AMBASADOREM {19607}{19768}No i?|Podoba ci si�? {19768}{19814}Jest du�y. {19814}{19942}Du�y, to �le? {19942}{20016}Du�y, du�y. {20016}{20191}Przypomina mi mieszkanie Stevena we W�oszech. {20221}{20396}To znaczy? {20444}{20504}Nic. {20504}{20665}My�la�am, �e ci si� spodoba. {20665}{20716}Przepraszam. {20716}{20867}Czasami wydaje mi si�, �e|wci�� jestem przy jego zw�okach. {20867}{20974}Dosta�e� t� prac�,|bo sobie na to zas�u�y�e�. {20974}{21015}Naprawd�? {21015}{21165}Nie ma to zwi�zku z tym, �e|jestem chrze�niakiem prezydenta? {21165}{21255}Dw�ch senator�w i siostra|prezydenta chcia�o t� robot�. {21255}{21314}Ale dali j� tobie. {21314}{21378}Co ci to m�wi? {21378}{21553}�e ci� kocham. {21612}{21672}- Wi�c je bierzemy.|- Mam wyb�r? {21672}{21704}Nie. {21704}{21846}Tak my�la�em. {21846}{21907}Naprawd� jest du�y. {21907}{22014}Troszeczk�. {22014}{22189}Dwa Lata P�niej {22687}{22862}Halo? {23035}{23113}Damien? {23113}{23288}Damien! {23641}{23816}Damien. Damien! {23976}{24049}Nigdy!|Nigdy wi�cej nie r�b tak. {24049}{24111}Przestraszy�em ci� mamo? {24111}{24259}Nie chcia�em. {24259}{24312}Wiem. {24312}{24381}Przepraszam. {24381}{24556}Martwi�am si� o ciebie. {25047}{25222}3.. 2.. 1.. {25771}{25861}Przepraszam.|Zaraz wr�c�. {25861}{25948}- Wezm� go.|- Dobrze. {25948}{26123}Dzi�ki. {27125}{27227}Damien! {27227}{27352}Damien!|Sp�jrz na mnie, Damien! {27352}{27460}To wszystko dla ciebie! {27460}{27635}Dla ciebie. {28313}{28488}W porz�dku. {29065}{29240}/Jedzie. {29460}{29513}Czyta� pan dzisiejsze gazety?|URODZINOWY HORROR {29513}{29555}Obawiam si�, �e nie. {29555}{29645}- Czy to by�o samob�jstwo?|- Mam zamiar rozmawia� z Saudyjskim ambasadorem, kt�ry... {29645}{29721}- O czym b�dziecie rozmawia�?|- Przepraszam. {29721}{29814}/Czy by�o to samob�jstwo? {29814}{29937}Prosz� t�dy. {29937}{29997}W porz�dku. {29997}{30172}Nic panu nie jest? {30185}{30210}Bardzo przepraszam. {30210}{30344}Prosz� przes�a� rachunek.|Pokryj� koszty. {30344}{30519}Nic si� nie sta�o.|Mo�na powiedzie�, �e jest pan moim d�u�nikiem. {30626}{30672}/Robert. {30672}{30704}Nic ci nie jest? {30704}{30746}Nie. {30746}{30810}Brukowce s� zachwycone|sytuacj� z niani�. {30810}{30845}Wiem. {30845}{30895}Odpu�� sobie.|To minie. {30895}{30941}Powinni�my, chocia� wyda� o�wiadczenie. {30941}{31034}Odpu�� sobie tym razem, dobrze? {31034}{31070}Przepraszam... {31070}{31135}ojciec Brennan czeka na dole. {31135}{31180}- Kto?|- Ojciec Brennan. {31180}{31316}Ksi�dz z Rzymu. {31316}{31351}Wiesz, czego chce? {31351}{31498}Wczoraj dzwoni� kilkakrotnie|m�wi�, �e to sprawa osobista i pilna. {31498}{31544}/Mam si� tym zaj��? {31544}{31598}Nie. {31598}{31773}Za�atwi� to. {31835}{31905}Ojcze Brennan. {31905}{31975}Robert Thorn. {31975}{32043}Co mog� dla pana zrobi�? {32043}{32151}Nie mamy wiele czasu. {32151}{32186}Czasu, na co? {32186}{32241}Musimy przyj�� Jezusa Chrystusa, Pana naszego. {32241}{32288}Naszego zbawc�. {32288}{32369}Przyj�� go teraz.|Prosi� go o wybaczenie. {32369}{32435}Przyj�� komuni� �wi�t�.|Wypi� jego krew. {32435}{32481}Zje�� cia�o jego. {32481}{32553}Bo tylko, gdy jest on w tobie... {32553}{32635}Mo�na pokona� syna szatana. {32635}{32682}Przepraszam ojcze, ja... {32682}{32741}Prosz� zaakceptowa�|odpowiedzialno��, panie Thorn. {32741}{32879}Zrobi� to pan.|Pozwoli� im pan to zrobi�. {32879}{32948}Chyba zasz�a jaka� pomy�ka ojcze, musz� przeprosi�... {32948}{33010}Zabija� wcze�niej.|Zrobi to znowu. {33010}{33107}B�dzie zabija� p�ki wszystko,|co pa�skie stanie si� jego. {33107}{33155}Prosz� wybaczy� ojcze, ale... {33155}{33243}powinienem wr�ci� do pracy.|Przepraszam. {33243}{33344}By�em w szpitalu, panie Thorn. {33344}{33519}W noc, gdy urodzi� si� pana syn. {33723}{33780}Ja... {33780}{33868}uczestniczy�em... {33868}{33920}By�em �wiadkiem... {33920}{33992}narodzin. {33992}{34071}B�d� zadowoleni, panie Thorn. {34071}{34134}Czego chcesz? {34134}{34167}Chc� pana uratowa�. {34167}{34269}By Chrystus m�g� mnie uratowa�. {34269}{34356}I wybawi� mnie od wiecznego pot�pienia. {34356}{34420}Co wiesz o moim synu? {34420}{34509}Wszystko. {34509}{34576}Widzia�em jego matk�. {34576}{34642}- Widzia�e� moj� �on�.|- Nie. {34642}{34683}Widzia�em jego matk�. {34683}{34729}Zwracasz si� do mojej �ony. {34729}{34812}Jego matk�, panie Thorn.|Jego matk�! {34812}{34893}- Wystarczy. Sier�ancie...|- Jego matka to szakal. {34893}{34953}/Tak jest? {34953}{35080}Wszystko w porz�dku ambasadorze? {35080}{35172}Tak, Travis.|Prosz� wyprowadzi� tego pana z budynku. {35172}{35264}- Tak jest.|- Musisz przyjmowa� Jezusa, Pana naszego. {35264}{35297}Ka�dego dnia, panie Thorn. {35297}{35472}Pi� krew jego.|/To jedyna droga panie Thorn. {36083}{36174}- Jak tam poszukiwania niani?|- Frustruj�ce. {36174}{36246}- Znalaz�a� kogo�.|- Nie za bardzo. {36246}{36309}Mo�e nie potrzebujemy niani. {36309}{36346}Co to ma znaczy�? {36346}{36411}Nic.|Po prostu mo�e nie potrzebujemy niani. {36411}{36519}- Ty nie pracujesz, wygl�da na dobre...|- Pr�buj� wychowa� nasze dziecko, to jest praca. {36519}{36622}Jestem z nim przez ca�y czas, a ty nie. {36622}{36704}Chc� tylko powiedzie�, �e nie potrzebujemy niani... {36704}{36769}mia�aby� szans� z�apa�|kontakt z Damienem. {36769}{36845}Nie ma takiej potrzeby. {36845}{37020}Nie to mia�em na my�li. {37105}{37187}Mo�emy zacz�� od nowa? {37187}{37290}Przykro mi, �e mia�a� z�y dzie�. {37290}{37399}M�j te� nie by� do ko�ca udany. {37399}{37475}Nazwijmy to remisem. {37475}{37551}Przepraszam. {37551}{37726}Chod�. {37765}{37907}- Kochanie...|- Tak? {37907}{38046}- Jest co�, co...|/- Przepraszam. {38046}{38097}Tak, pani Horton? {38097}{3...
mirekg42