{1}{10}v. 1.1 {1422}{1475}/W ca�ym moim �yciu|/jedno by�o oczywiste, {1476}{1586}/�e sko�cz� w tym mie�cie. {1598}{1693}/Nie chc� by� nonszalancki, ale|/jestem bardzo atrakcyjnym m�czyzn�. {1694}{1801}/Nie mog� nic na to poradzi�.|/Nie staram si�. Po prostu jestem. {1802}{1866}/Kiedy by�em dzieciakiem, mojej|/mamy najlepsza przyjaci�ka m�wi�a, {1867}{1909}/�e b�d� �ama� serca. {1910}{1957}/Okazuje si�, �e mia�a racj�. {1958}{1999}/Jej m�� wr�ci� do domu|/z pracy pewnego dnia {2000}{2108}/i zobaczy� nas bzykaj�cych|/si� na stepperze. {2109}{2160}/Los Angeles, California. {2161}{2228}/To tu wszyscy pi�kni �amacze|/serc �yj� pe�ni� �ycia. {2229}{2308}/30,000 przyje�d�a tu takich|/jak oni ka�dego miesi�ca. {2309}{2369}/30,000 kr�l�w i kr�lowych bal�w. {2370}{2415}/I panienek z pi�knymi|/ma�ymi cycuszkami, {2416}{2460}/i ka�do z nich z gwiazdkami w oczach {2461}{2504}/i marzeniami w sercu. {2505}{2564}/Kiedy po raz pierwszy si�|/tu pojawi�em, mia�em sen... {2565}{2611}/sen o lekkim �yciu. {2612}{2664}/Mia�em si� wzbogaci� od le�enia {2665}{2711}/i robienia mi zdj��. {2712}{2798}/Mia�em �y� na wzg�rzach i je�dzi�|/ha�a�liwym ��ty samochodem sportowym {2799}{2890}/i bzyka� 180cm dziewczyny,|/kt�re wa�� 50 kg. {2891}{3056}/I zgadnijcie co? Wi�kszo��|/z nich si� spe�ni�a. {3100}{3196}Ameryka�skie ciacho. {3279}{3373}Hej, przystojniaku! {3375}{3458}Przepraszam. Przepraszam. {3459}{3506}- Przepraszam.|- Jak leci? {3507}{3551}- Dobrze ci� widzie�. {3552}{3787}- Jeste� troch� za wcze�nie, stary.|- No wiesz, ch�opcy musz� si� czym� �ywi�. {4564}{4606}/I don't wanna tell you {4607}{4655}/'Cause you're lookin' that way {4656}{4730}/Turn around and wonder how you keep up {4731}{4785}/With things that I|/don't want to tell you {4786}{4841}/'Cause you're lookin' that way {4842}{4897}/Turn around and wonder how you keep up {4898}{4941}/With things that I don't... {4942}{4997}/Niekt�rzy faceci pami�taj�|/karmienie piersi�. {4998}{5050}/Ja nie. {5051}{5104}/Ale pami�tam jak widzia�em|/matk� raz pod prysznicem. {5105}{5177}/Mia�a bardzo du�o w�os�w �onowych. {5178}{5260}/To spowodowa�o u mnie niech�� do|/wszystkich rzeczy nieprzystrzy�onych. {5261}{5365}/A. Poznajcie Jen. On ma|/a w�os�w jak w buszu. {5366}{5483}/Silne r�ce jednak. Lubi� to. {5498}{5534}/Zobaczmy. {5535}{5571}/A, Shelly. {5572}{5635}/Panie, je�eli chcecie sobie|/zrobi� cycki, jed�cie do Kandy. {5636}{5767}/Po prostu tam je zrobi� lepiej.|/Nie pytajcie mnie dlaczego. {5768}{5844}/Nie pami�tam je imienia. Ale|/pami�tam jej wyraz twarzy jak {5845}{5936}/jak si� dowiedzia�a, �e|/sypia�em te� z je siostr�. {5937}{6019}/Ale dzi� wieczorem nie szukam|/chrupkiej sk�rki 20-letniej laski. {6020}{6088}/Jestem w potrzebie finansowej|/a to zmienia posta� rzeczy. {6089}{6154}/A, no to jedziemy. {6155}{6214}/Kurtka Dolce, d�insy od Helmut Lang {6215}{6303}/a cera pochodzi od sporej|/ilo�ci maseczek uj�drniaj�cych. {6304}{6359}/Zgaduj�, �e je�dzi Mercedesem. {6360}{6401}/Tak przy okazji, jest|/tylko jeden pr�ba. {6402}{6441}/Wszystko inne to pestka. {6442}{6547}Cze��. Jak masz na imi�? {6563}{6600}- Samantha.|- Cze��, Samantha. {6601}{6638}Jestem Nikki. {6639}{6701}- W�a�nie wychodz�.|- Doprawdy? {6702}{6759}Czemu? {6760}{6811}- Jest p�no.|- Masz racj�. {6812}{6850}Powinni�my si� zbiera�. {6851}{6889}Czekaj, jad�a� tu kolacj�? {6890}{6938}Co jad�a�? {6939}{6975}Sa�atk�. {6976}{7049}- Jakie rodzaj sa�atki?|- Sa�atk� greck�. {7050}{7109}Jad�a� greck� sa�atk� we|francuskiej restauracji? {7110}{7150}To mi si� podoba. O, bilecik, co? {7151}{7220}Za�o�� si�, �e jeste� kiepskim|kierowc�. Chcesz �ebym ja prowadzi�? {7221}{7257}Mog� rzuci� monet�. Mam. {7258}{7357}Reszka, ja prowadz�|orze�, ty prowadzisz. {7358}{7414}- No i jest.|- To jest reszka. Przekr�ci�e�. {7415}{7499}Zawsze si� przekr�ca. Nie b�d� taka. {7500}{7546}S�uchaj, jeste� s�odki i masz wszystko, {7547}{7615}ale nie wracasz ze|mn� do domu. Dzi�kuj�. {7616}{7696}B�dziesz musia�a si�|bardziej postara� ni� to. {7697}{7754}''Jeste� s�odki i masz|wszystko''? Co to takiego? {7755}{7798}Stara�am si� nie by� nieprzyjemna. {7799}{7840}- Jeste� daleka od nieuprzejmo�ci.|- Aww. {7841}{7886}Pomog� ci z tym. {7887}{8007}Powiedz mi, �e jeste� m�atk�. {8012}{8050}Nie nie jestem. To by�o by k�amstwo. {8051}{8103}Nie. {8104}{8207}Powiedz mi, �e jeste� w|kim� szalenie zakochana. {8208}{8321}- To te� by�o by k�amstwo.|- Mm-hmm. {8322}{8408}Powiedz mi czemu nie mog�|wr�ci� z tob� do domu. {8409}{8488}Nie znam ci�. {8686}{8741}/Opu�ci� okna, w��czy� muzyk� {8742}{8789}/i zrobi� z siebie dupka. {8790}{8881}/To je rozmi�kcza. {8985}{9048}�adnie tu. {9049}{9105}Peter Bogdanovich mieszka� tu kiedy�. {9106}{9160}Hmm. Za�o�� si�, �e tak. {9161}{9199}Co to mia�o znaczy�? {9200}{9241}/Nigdy nie okazuje, �e|/jeste� pod wra�eniem. {9242}{9283}/To obni�a twoj� warto�� na rynku. {9284}{9343}Napijesz si� czego�? {9344}{9421}Ja nie pij�. {9856}{9923}Podejd�. {10060}{10125}Czekaj. {10131}{10193}Bez but�w w ��ku. {10194}{10272}To moje ��ko. {10273}{10352}Buty albo ja. {10516}{10564}/Chcesz im da� dobre bzykanko, {10565}{10762}/ale nie za dobre. Zostaw troch�|/miejsca by zwi�zek rozkwit�. {10773}{10862}- O, to sie nazywa bzykanko. {10863}{10919}Hej, Nikki. {10920}{10972}Nikki, obud� si�. Musz� i�� do pracy. {10973}{11022}/A teraz patrz bardzo uwa�nie. {11023}{11176}/To si� nazywa|/"u�mieszek-z-przekr�ceniem." {11775}{11912}/"Zam�w sobie �niadanie. Ja stawiam." {12246}{12288}- Tutaj mo�e by�.|- Tam? {12289}{12347}Tak. {12397}{12461}Niez�e rozmieszczenie, stary. {12462}{12558}Tak, niez�e, no nie? {12567}{12638}Hej, czy wprowadzacie te karty do akt? {12639}{12716}Tak, mo�emy. {13464}{13526}/Nie ma znaczenia czy|/potrafisz gotowa� czy nie. {13527}{13615}/Kobiety ceni� wysi�ek. Nawet|/lepiej, kiedy potrwa b�dzie kiepska. {13616}{13695}/To pokazuje, �e starasz|/si� z robi� z siebie g�upka. {13696}{13746}/Chodzi tylko o stwarzanie pozor�w. {13747}{13788}/Pomy�l o tym jako o systemie punktowym. {13789}{13871}/Jeden za kwiaty, dwa za|/obiad, trzy za orgazm. {13872}{13951}/Potrzebujesz 26 punkt�w,|/�eby ci zaufa�a. {13952}{14081}/A potem mo�esz wr�ci� do|/ogl�dania pi�ki no�nej. {14082}{14185}- Halo?|- Jestem tutaj. {14188}{14260}Oh ho ho, ty nadal tutaj. {14261}{14319}I gotujesz. {14320}{14372}- Staram si�.|- Hmm. {14373}{14429}Odwr�� si�. {14430}{14468}Prosz� bardzo. {14469}{14530}Usi�d�... i zdejmij buty. {14531}{14600}Nalej� ci szklank� wina. {14601}{14644}/A to jest to czego ona nie wie� {14645}{14685}/Jestem bezdomny, nie mam samochodu {14686}{14731}/i ca�kowicie nie mo�na na mnie polega�. {14732}{14777}/Ale, jednak�e, posiadam kom�rk�, {14778}{14845}/kt�ra tak si� sk�ada le�y przed ni�. {14846}{14938}/Dok�adnie, kochanie. 19 innych|/ofert a ja jestem tu z tob�, {14939}{14989}/stwarzaj�c pozory. {14990}{15070}Wi�c, czym si� zajmujesz? {15071}{15126}Co? {15147}{15184}Zawodowo? {15185}{15259}Masz prac�? {15272}{15330}Nie. {15341}{15397}To co robi�e� dzi�? {15398}{15434}By�em tu. {15435}{15474}Wczoraj� {15475}{15569}Co robi�e� wczoraj? {15577}{15640}Wczoraj. {15641}{15707}Wczoraj, obudzi�em si�, {15708}{15766}wypi�em szklank� kawy, {15767}{15810}i co� zjad�em, {15811}{15875}a potem wyszed�em na|dw�r zobaczy� jak jest. {15876}{15950}I jak by�o? {15987}{16073}By�o przyjemnie. {16165}{16255}Czy w og�le mia�e� kiedy� prac�? {16256}{16314}Tak. {16329}{16373}A jaki rodzaj pracy? {16374}{16410}No wiesz... {16411}{16450}prac� na jeziorze, {16451}{16514}prac� na wodzie. {16515}{16589}Prac�-prac. {16607}{16673}A szukasz pracy teraz? {16674}{16710}Nie, nie teraz. {16711}{16761}- Nie?|- Nie. {16762}{16872}Teraz, mam z tob� kolacj�. {16983}{17060}- Wystarczy? {17282}{17318}/fire {17319}{17377}/Me and old Ricardo {17378}{17434}/We're swooping down to town {17435}{17487}/We're coming round your way {17488}{17549}/Tonight {17550}{17607}/So open up your eyes {17608}{17661}/Then pull back the skies {17662}{17760}/'Cause we are coming round {17761}{17828}/Hick it {17833}{17872}/That's right... {17873}{17943}Mo�e by�. {18306}{18337}/That's right. {18338}{18477}/Po prostu zbieraj te punkty dop�ki... {18613}{18655}Jad� na kilka dni do Nowego Yorku. {18656}{18767}Pomy�la�am, mo�e chcesz jecha�. {18768}{18838}Nie mog�. {18951}{19040}Chcesz tu zosta�. {19072}{19180}A chcesz �ebym tu zosta�? {19190}{19262}Tak, chc�. {19267}{19349}No to zostan�. {19718}{19769}Mam swoj� kom�rk�. B�d�|j� mia�a w��czon�. {19770}{19825}Ok. {19829}{19992}- Odbierzesz mnie w czwartek rano?|- Oczywi�cie. {20086}{20232}- Bezpiecznego lotu.|- Mam tak� nadziej�. {20631}{20725}/Been so long since you told me {20726}{20830}/Been so long since you told me {20831}{20918}/Been so long since you told me {20919}{20967}/Been so long since you told me... {20968}{21021}Hej! {21022}{21070}Nie lubi�, kiedy ze sob� rozmawiacie. {21071}{21115}Ja nie lubi�, kiedy rozmawiacie ze sob�. {21116}{21193}To jest z�e. {21194}{21259}St�j! St�j! {21260}{21320}- Bo�e.|- Jak ci si� podoba m�j nowy dom? {21321}{21379}My�lisz, �e kt�ra� z tych|dziewczyn uwierzy, �e to tw�j dom? {21380}{21443}Te m�ode tak. Oh, tak przy okazji,|jestem projektantem graficznym, {21444}{21519}jakby kto� pyta�. {21520}{21557}Co? Co si� sta�o? {21558}{21595}- Nawali�em.|- Z kim? {21596}{21660}- El Paso Erin.|- Ta dziewczyna DJ? {21661}{21718}Nie, to Hi-fi Tara.|Nie, dentystka El Paso. {21719}{21758}- Ona jest..|- To jest... {21759}{21799}kurewsko zimna. Nic|nie mog�em powiedzie�. {21800}{21845}Ja... ja zacz��em|wydawa� dziwne d�wi�ki. {21846}{21894}Wiesz na czym polega tw�j|problem? Zabardzo ci zale�y. {21895}{21967}Musisz przesta� z ni�|dyskutowa�, rozumiesz? {21968}{22027}Musisz po prostu powiedzie�|�eby si� od ciebie odczepi�a. {22028}{22078}- Dlaczego?|- Bo jak raz si� od ciebie odczepi, {22079}{22112}to przygotujesz przeprosiny. {22113}{22...
Eraket