Venky_CD2_by_aryan.txt

{1040}{1116}Przyjechali�my tu zosta� |policjantami czy kogo� zabi�?
{1118}{1275}�aden ojciec nie przyjmie |o�wiadczyn nieznajomego.
{1277}{1325}Jego powiniene� by� zabi�.
{1327}{1382}Nie gadaj bzdur, bo ci� zabij�.
{1430}{1520}Ma�o ci? |Nas te� chcesz zabi�?
{1522}{1593}W takim tempie zostaniesz zupe�nie sam.
{1609}{1698}No, co wy. Nikogo nie zabi�em. |- A co przed chwil� powiedzia�e�?
{1700}{1763}By�em zdenerwowany. |Nic nie zrobi�em.
{1765}{1827}Nie znacie mnie? |Mdlej� na widok krwi.
{1829}{1969}To prawda. My ci� dobrze znamy. |Ale jak chcesz przekona� ludzi?
{1970}{2013}Nikt nas nie lubi.
{2015}{2088}Ukryjemy si� w Akademii Policyjnej.
{2090}{2146}Nikt nie wie, �e tam jechali�my.
{2148}{2243}Dobrze, �e si� nikomu nie przyznali�my.
{2291}{2376}Guru m�wi�, �e nasze �ycia |radykalnie si� zmieni�.
{2390}{2462}Dawaj kom�rk�. |Ja mu poka��.
{2505}{2612}Powiedzia�e�, �e nasze �ycia si� zmieni�.
{2614}{2670}Jeszcze si� nie zmieni�y? |- Zupe�nie.
{2672}{2746}Bior� nas za przest�pc�w.
{2748}{2833}Jeste� beznadziejnym pajacem.
{2836}{2909}Pami�taj, nie powiniene� przeklina�.
{2915}{3035}Je�li B�g pozwoli nam kiedy� wr�ci� do Vizag
{3037}{3126}ode�lemy ci� do niego.
{3129}{3188}Jeste� bezu�ytecznym naci�gaczem.
{3236}{3293}Dlaczego ci�gle powtarza�e� 'nie, nie'?
{3295}{3497}Venky chce uhonorowa� moj� skromn� |osob� pomnikiem w centrum miasta.
{3499}{3597}Nie zgodzi�em si�.
{3599}{3685}Je�li twoja przepowiednia si� |spe�ni te� postawimy ci pomnik.
{4227}{4314}To prawdziwi dranie.
{4316}{4390}Zabili go bez powodu.
{4425}{4485}Kto go zabi�? |- Takich czterech.
{4502}{4568}Jakie mieli numery miejsc? |- Nie mieli rezerwacji.
{4570}{4622}To jak wsiedli? |- Konduktor ich zna�.
{4623}{4704}Wpu�ci� ich. |- Dawa� tu konduktora.
{4746}{4778}Kim oni s�? |- Kto?
{4779}{4864}Tych czterech. |- To moi fani.
{4866}{4946}Fani? Masz wielbicieli |jak gwiazdor filmowy?
{4975}{5043}Gadaj prawd�! |- Przysi�gam, �e ich nie znam.
{5045}{5104}Pi�e� z nieznajomymi?
{5106}{5211}To on to powiedzia�? |- Gadaj prawd�!
{5213}{5328}Przysi�gam. Nie znam ich. |- Zabierzcie go na do�ek.
{5402}{5479}AKADEMIA POLICYJNA |WITA NOWYCH REKRUT�W
{5635}{5717}Bo�e, policja! |- A kto ma by� w Akademii Policyjnej?
{5816}{5866}Czytelnie wpiszcie imi� i nazwisko.
{5868}{5944}Po co wam nasze dane? |- Takie s� przepisy.
{5946}{5983}Kim jeste�my? |- Kim jeste�my?
{5984}{6025}Przez ciebie wpadniemy.
{6026}{6088}Mamy zosta� policjantami. |R�b, co ci ka��.
{6099}{6227}Jutro poka�� pani zdj�cia przest�pc�w. |Mo�e kogo� pani pozna.
{6246}{6315}Mo�e pani zabra� rzeczy ojca.
{6317}{6366}Dam pani kogo� do ochrony.
{6473}{6589}Witam w Akademii Policyjnej |stanu Andra Pradesh.
{6649}{6741}Wszyscy wiecie, po co tu jeste�cie. |- Nauczy� si� jak bra� �ap�wki.
{6743}{6843}Dobrze, �e masz poczucie humoru.
{6845}{6957}P�ki, co mo�ecie si� ze mn� po�mia�.
{6959}{7019}Zaraz b�dzie tu wasz dow�dca.
{7021}{7111}Za taki dowcip wpakuje ci kulk� w �eb.
{7830}{7870}Dzie� dobry, sir.
{8700}{8753}Co to by�o? |- Dzwonek, sir.
{8755}{8812}Dzwonek. |- Jaka to piosenka?
{8817}{8912}* W �wietle ksi�yca |* Czu� s�odk� wo� ja�minu
{8914}{9057}Lubisz �wiat�o ksi�yca?
{9059}{9120}Nie wolisz �wiat�a s�o�ca?
{9142}{9180}Nie zastanawia�em si�, sir.
{9182}{9217}A powiniene�.
{9219}{9275}Pobiegasz w s�o�cu ca�y dzie�.
{9277}{9364}Jutro powiesz mi jak ci si� to podoba�o.
{9379}{9392}Ju�.
{9455}{9508}We� karabin i biegnij.
{9535}{9652}Je�li my�licie, �e w trzy |miesi�ce uko�czycie szkolenie
{9654}{9712}i �e potem czeka was s�odkie �ycie
{9714}{9784}to si� bardzo mylicie.
{9786}{9900}Tylko najlepsi uko�cz� to szkolenie.
{9902}{9960}A reszta? |- Wr�ci do dom�w.
{9977}{10017}To moja akademia.
{10028}{10088}Musicie �ci�le wykonywa� moje rozkazy.
{10095}{10255}Ci, kt�rym wydaje si�, |�e wytrzymaj�, mog� zosta�.
{10257}{10349}Reszta niech wraca do dom�w.
{10351}{10438}Ten, kt�rego wyrzuc� b�dzie sko�czony.
{10440}{10532}Macie dwie minuty na podj�cie decyzji.
{10652}{10813}To por�bany go��. |Wracajmy do domu.
{10815}{10884}Chcesz trafi� do wi�zienia? |Musimy znie�� jego tortury.
{10885}{10913}Wracaj na miejsce.
{10925}{11027}Podziwiam wasz� pewno�� siebie.
{11137}{11194}Szkolenie zaczyna si� jutro.
{11200}{11250}Pan Biksham zapozna was z regulaminem.
{11252}{11315}Przygotujcie si�. |Zobaczymy si� jutro.
{11357}{11447}Dlaczego nie skorzystali�cie z okazji?
{11449}{11529}Zniesiemy wszystko. |Nie wycofamy si�.
{11530}{11606}Macie pecha. |Pos�uchajcie, co was czeka.
{11608}{11658}Pobudka punktualnie o 5:00.
{11660}{11735}Kiedy mamy si� wyspa�? |- S�uchaj dalej.
{11737}{11797}O 6:00 obowi�zkowa modlitwa.
{11799}{11859}O 7:00 dostaniecie �niadanie. |- Co jest w karcie?
{11866}{11925}Nie my�l, �e si� najesz.
{11927}{11989}Sucha bu�ka i p� szklanki mleka.
{11991}{12075}A co na lunch? |- Miseczka ry�u i chudy roso�ek.
{12076}{12187}To nawet nie miseczka, |a male�ka fili�aneczka.
{12188}{12244}Po obiedzie... |- Czas na odpoczynek?
{12245}{12295}Po obiedzie, czekaj� was wyk�ady.
{12296}{12368}O 16:00 parada.
{12370}{12442}Od 17:00 do 18:00 |czas na gry zespo�owe.
{12444}{12512}O 18:00 kolacja. |Capstrzyk o 21:00.
{12514}{12609}Czasami na noc wywieziemy was do d�ungli.
{12616}{12741}Na tak zwane zaj�cia w terenie. |- Co b�dziemy tam robi�?
{12743}{12803}B�d� na was polowa� separaty�ci.
{12805}{12946}Maj� nas zabi� zanim zostaniemy policjantami? |Kto za to odpowie?
{12948}{13096}Praca w policji to nie przelewki. |To nie wszystkie niespodzianki.
{13128}{13173}Jeden ju� wymi�k�.
{14159}{14233}Oddzia�... |Prezentuj bro�!
{14485}{14535}Nazwisko? |- Bujji.
{14582}{14625}Nie pyta�em o ksywk�.
{14640}{14688}Jak si� nazywasz? |- Veerabhadram.
{14690}{14748}Co zrobi�e�? |- Wymskn�a mi si�, sir.
{14784}{14916}Wiem... jak ci� nauczy�. |Mam spos�b na takich jak ty.
{15514}{15598}Co si� tak �miejesz? |- Bo nie umiem p�aka�.
{15600}{15724}Nawet dzieci jadaj� wi�cej. |- Masz racj�, to g�odowe porcje.
{15789}{15961}Popatrzcie tam ch�opaki. |-To istny pa�ac.
{15903}{15943}Nie�le si� szef urz�dzi�.
{15954}{16036}Lepiej pomy�l o nauce. |- Musimy go kiedy� odwiedzi�.
{16038}{16084}Teraz za p�no na wizyt�.
{16096}{16200}Wiadomo�ci MAA TV. |Policja podejrzewa, �e za
{16201}{16285}wczorajsze morderstwa |w Ekspresie Godavari
{16287}{16372}odpowiada grupa przest�pcza z Vizag.
{16374}{16492}Pope�nili zbrodni� |po ca�onocnej libacji.
{16494}{16592}C�rka jednej z ofiar, |panna Sravani powiedzia�a nam wi�cej.
{16623}{16695}M�j ojciec przeze mnie |pok��ci� si� z jednym z nich.
{16697}{16801}Nie wiedzia�am, �e mo�na by� tak okrutnym.
{16803}{16965}Policja prowadzi �ledztwo |i szuka czterech podejrzanych.
{17028}{17166}Robimy wszystko, co w naszej mocy. |�ledztwo b�dzie prowadzone do skutku.
{17168}{17244}Gdybym takiego spotka� |wsadzi�bym mu granat w dup�.
{17246}{17320}Jeste� z Cudappa? |- Oczywi�cie.
{17321}{17348}Tak my�la�em.
{17349}{17478}Wy przyjechali�cie tym poci�giem. |Powinni�cie trafi� na list� podejrzanych.
{17716}{17774}Nie �atwo �mia� si� na zawo�anie.
{17777}{17880}Zrobi�o si� niebezpiecznie. |Co b�dzie jak si� dowiedz�?
{17882}{17968}Sk�d wiedzia�, �e jechali�my tym poci�giem? |- Ja mu powiedzia�em.
{17970}{18077}Kiedy przyjechali�my? |- Wczoraj.
{18025}{18063}Przedwczoraj.
{18069}{18154}Co� ci si� rzuci�o na m�zg, Venky.
{18156}{18268}Musimy zmieni� wpis w ksi�dze przyj��. |Tylko wtedy mamy szans�.
{18280}{18307}Co jest?
{18309}{18416}* Jeste� genialnym facetem...
{18417}{18463}Przesta� mi si� podlizywa�.
{18486}{18529}Co sobie ludzie pomy�l�?
{18533}{18583}Ksi�ga przyj�� jest u komendanta.
{18585}{18635}Musimy wej�� do jaskini lwa.
{18637}{18696}Musimy zaryzykowa�. |Idziemy.
{18806}{18864}Tylko cicho. |- Zamknij drzwi.
{18891}{18954}Suri, szukaj tam. |Wy tam.
{19172}{19209}Suri, mam j�.
{19256}{19291}Gdzie to jest?
{19389}{19419}Kto� idzie.
{20129}{20235}Ile razy m�wi�em, |�e masz tu nie przychodzi�?
{20254}{20315}Mia�e� do mnie |zadzwoni� po robocie.
{20317}{20375}Nie dotrzyma�e� s�owa, |wi�c przyszed�em.
{20382}{20423}Stul pysk, idioto.
{20444}{20574}Wszystko spieprzy�e�. |Mia�e� zabi� ojca i c�rk�.
{20576}{20649}Dlaczego zabi�e� |niewinn� dziewczyn�?
{20720}{20799}Mia�em zabi� pasa�er�w z miejsc 52 i 53.
{20806}{20850}Tak zrobi�em.
{20924}{}Nie mog�e� si� upewni�? |- Niby jak?
{21001}{21048}Nie da�e� mi zdj��.
{21113}{21339}To jej zdj�cie. |Apartamenty Lakdi Ka Phool, 418.
{21340}{21372}418.
{21384}{21422}Id� j� zabi�.
{21942}{22029}Tym razem nic nie spieprz.
{22036}{22110}Zawalisz spraw�...
{22134}{22176}...to ci nie daruj�.
{22200}{22244}Pami�taj.
{22261}{22331}Kup jutrzejsz� gazet�.
{22622}{22728}Najwa�niejsz� cech� dobrego policjanta, |to wyczucie czasu.
{22729}{22822}Powiedzmy, �e to dom, |a ja jestem z�odziejem.
{22824}{22892}Pasuje pan do tej roli.
{22915}{23017}Jak si� nazywasz? |- Suribabu.
{22976}{23014}To �adne imi�.
{23023}{23117}Wyobra� sobie, |�e jestem z�odziejem, a ty policjantem.
{23119}{23296}Powiedzmy, �e ukradn� ten magnetofon. |Zobaczycie jak nale�y z�apa� z�odzieja.
{23301}{23389}Chod� tu Suribabu. |Wygl�dasz na bystrzaka.
{23394}{23437}Kim jestem? |- Z�odziejem.
{23439}{23511}B�d� ucieka�. |Masz mnie z�apa�.
{23512}{23617}Sta�! |Nie wstyd ci okrada� w�asny dom?
{23619}{23700}W swoim domu robi�, co chc�. |Co ci do tego?
{23701}{23828}Jestem policjantem. |- To nie m�j dom. Jestem z�odziejem.
{23830}{23906}Nie zda�e�. |- Prosz� mi da� jeszcze jedn� szans�.
{23913}{24021}Ranjit, twoja kolej. |Wszystko pami�tasz?
{24024}{24079}Tak jest. |- Gotowy? 1, 2, 3...
{24081}{}St�j!
{24111}{24198}Zgodnie z paragrafem 136 kodeksu karnego, |kradzie� magnetofonu to przest�pstwo.
{24199}{24280}Grozi ci za to 3 miesi�ce aresztu i wysoka grzywna.
{24281}{24354}�aden z�odziej nie |poczeka, �eby tego wys�ucha�.
{24356}{24488}Gdyby chcia� zna� si� na prawie |zosta�by prawnikiem, a nie z�odziejem.
{24501}{24623}Spadaj. Jeste� beznadziejn...