{138}{176}SIOSTRA JACKIE {243}{347}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {351}{458}Wersja polska: Shylock|Korekta: króliczku {1394}{1474}Jestem Krystyna Mistyczka. {1477}{1529}Pochodzę z Beligii. {1532}{1597}Zostałam upamiętniona|przez mojš wiarę {1600}{1692}oraz gwałtowne,|ekstatyczne uniesienia. {1695}{1740}Kochanie,|stój prosto. {1743}{1844}Będziesz wyglšdać bosko|na występie. {1847}{1887}Muszę ćwiczyć rolę. {1890}{1948}- Wybacz.|- To nie jest występ, tylko litania. {1951}{2026}Tak czy owak, będziesz|najładniejszš więtš na scenie. {2029}{2092}Przez tę burzę nie mogłam spać|i nie pamiętam, co mam mówić. {2095}{2193}- "Urodziłam się jako wieniaczka".|- Urodziłam się jako wieniaczka, {2196}{2379}a gdy miałam 21 lat,|dostałam ataku padaczki i zmarłam. {2382}{2403}Co to jest padaczka? {2406}{2499}Zaburzenie czynnoci mózgu,|prowadzšce do napadów klonicznych. {2502}{2579}Masz rację,|ale stój prosto, bo cię ukłuję. {2582}{2608}Co to sš napady kloniczne? {2611}{2660}Muszę ćwiczyć gestykulację. {2663}{2755}O rajciu, Gracie,|wyglšdasz mistycznie. {2758}{2813}- Tato.|- "Gdy wyprawili mi pogrzeb..." {2816}{2963}Gdy wyprawili mi pogrzeb,|ożyłam w trumnie, {2966}{3020}wzleciałam pod sklepienie {3023}{3085}i powiedziałam wszystkim w kociele, {3088}{3190}że widziałam|Niebo, Piekło i Czyciec, {3193}{3247}będšc w zawiatach. {3250}{3324}- Kev, podasz skrzydła?|- Ona nie miała skrzydeł! {3327}{3411}Dopiero co powiedziała,|że wzleciała. {3414}{3460}- Zrobiłam je w nocy.|- Gdyby miała skrzydła, {3463}{3526}- to nie byłby żaden cud!|- No dobrze. {3529}{3568}Na zakonnice też tak wrzeszczysz? {3571}{3612}więci, nie aniołowie, kotku. {3615}{3660}Nigdy nie zapamiętam tej roli. {3663}{3726}Dobrze ci pójdzie.|Wypadniesz piewajšco. {3729}{3789}Będziesz rzšdzić.|Rzucisz widzów na kolana. {3792}{3843}A my będziemy cykać zdjęcia. {3846}{3890}Będzie dobrze, rybko. {3893}{3944}Nie przejmuj się.|Plecy prosto, {3947}{3998}głowa do góry,|oddychaj głęboko. {4001}{4054}Co złego może się stać? {4057}{4124}Po prostu rób swoje. {4127}{4263}Masz usunšć ten grecki posšg|z mojego salonu. {4266}{4334}Tak, albo zamówię innš firmę. {4337}{4377}Dziękuję. {4412}{4483}Architekt wnętrz,|ubzdurał sobie starożytnš Grecję. {4486}{4573}- Ekstra. Mogę cię ucisnšć?|- Mam nowe mieszkanie. {4576}{4649}Zeszłej nocy była|ostra nawałnica, co? {4652}{4695}Nie pogadamy?|Od razu niedwied? {4698}{4799}- Tak.|- Sorki, brak towaru. {4802}{4857}Lecę dzi do Miami|po zaopatrzenie. {4860}{4905}wiatowa stolica|rodków przeciwbólowych. {4908}{4955}Emeryci sš niezastšpieni. {4958}{5017}Wyjeżdżasz?|Mu musisz... {5020}{5059}Musisz co mieć. {5062}{5103}Dobra, {5106}{5167}przyjd do mnie po pracy. {5170}{5239}Zobaczę, co się da wygrzebać. {5242}{5304}Mam przyjć do twojego domu? {5307}{5346}Spokojnie. {5397}{5447}To niedaleko. {5450}{5503}Kamienica w stylu art deco. {5506}{5588}Z gargulcami na dachu. {5591}{5634}Odlot. {5637}{5729}Jest odwierny.|Do zobaczyska. {5911}{5956}Mężczyzna, lat 25.|Odbiła mu szajba. {5959}{6012}Chciał skoczyć z wiaduktu.|Oderwał sobie płat skóry z szyi. {6015}{6071}- Spliff czy anielski pył?|- Raczej pył. {6074}{6145}- Wygišł nosze gołymi rękami.|- Badanie na narkotyki. {6148}{6211}- Gdzie mój olbrzym, Thor?!|- Na pewno pył. {6214}{6276}- Musi być PCP|- Niech będzie skrępowany. {6279}{6323}Jak dla mnie,|to niuchacz kleju. {6326}{6362}Bardziej spliff. {6365}{6429}Skręt z formalinš.|Totalny mózgojeb. {6432}{6490}Same opinie, żadnej informacji. {6493}{6526}- Do widzenia.|- Przedawkował? {6612}{6674}Ciężko stwierdzić,|co się w człowieku dzieje. {6677}{6773}- Zaiste.|- Stójcie i zgłębiajcie tajemnice, {6776}{6842}a Thor tymczasem pobierze krew. {6845}{6906}Robi się. {6978}{7065}Mam kupon do restauracji Utsav. {7068}{7113}Hinduskiej.|Na 50 dolarów. {7116}{7163}- Pójdziemy na lunch?|- Ty i ja? {7166}{7232}I Jackie.|To 50 dolarów. {7235}{7295}Zoey zaprasza na lunch. {7298}{7361}Dzi?|Niech pomylę. {7364}{7420}Oj, no!|To tylko lunch. {7453}{7465}Serio? {7468}{7507}Gdyby która z was|zaprosiła mnie... {7510}{7593}- Ja cię zaprosiłam.|- Wiem i skwapliwie skorzystałam. {7596}{7668}No, proszę.|Wszystko dla was robię. {7671}{7719}piewam hymny na waszš czeć. {7722}{7867}A gdy chcę fundnšć wam lunch,|oglšdacie się jedna na drugš. {7916}{7956}Dobra, powiem to na głos. {7959}{7995}Jackie, pójdę, jeli ty pójdziesz. {7998}{8070}Czemu nie?|Lunch to lunch. {8100}{8163}- Co?|- Nikt nie skacze z radoci. {8166}{8238}Stare wychodzi, nowe wchodzi!|Telefon! {8241}{8293}Ta jest radosna. {8706}{8750}Proszę! {9301}{9353}Chciałam uprzedzić. {9356}{9399}Moj telefon będzie odłšczony|przez jaki czas. {9402}{9482}- Zrobiłem to w pištej klasie.|- Bardzo ładne. {9485}{9583}To diorama XIX-wiecznego|gabinetu dentysty. {9586}{9684}Robilimy go we troje,|na ocenę z WOS-u. {9713}{9786}Całš noc. {9865}{9992}Powiem to tylko raz|i nie będę powtarzać. {9997}{10076}Pańskie matki do mnie dzwoniły.|Każda z osobna. {10079}{10197}Powiadomiły, że się rozwodzš|i o pana martwiš. {10200}{10247}Nie tym się zajmuję! {10250}{10332}Masz dwie matki.|Trzeciej nie potrzebujesz. {10335}{10413}Otrzšnij się i posprzštaj tu. {10442}{10515}To wbrew BHP! {10549}{10602}Co pani by zrobiła na moim miejscu? {10669}{10716}Czystkę. {10815}{10863}Wyniki szajbusa z trójki. {10866}{10933}- Fencyklidyna.|- Ma dostać Ativan. {10936}{10983}Możesz? {10986}{11031}Czuję się nieswojo|przy narkomanach. {11034}{11091}Staram się wszystko negocjować. {11094}{11135}Przy narkomanach?|Serio? {11138}{11197}Sam, jeste pielęgniarzem.|Nie wybierasz, kogo chcesz leczyć. {11200}{11238}Nie, wiem.|Mówię tylko, że jeli... {11241}{11354}Co by powiedział twój sponsor? {11357}{11406}Powiedziałby, że mam służyć. {11409}{11487}No to służ.|Bšd przydatnym członkiem personelu. {11490}{11571}Pomóż dr O'Harze leczyć|dotkniętego chorobš człowieka. {11574}{11628}Tak, masz... {11631}{11686}Wybacz, Jackie.|Masz rację. {11864}{11964}Wymiatałaby w AA. {12022}{12056}No co? Mówię prawdę. {12059}{12114}Rad sobie sama. {12151}{12241}- Drażliwy temat?|- Nie dla mnie. {12846}{12924}Oto dr Cooper.|Będzie cię leczył. {12927}{12987}Panienki zwagarowały, {12990}{13074}miały przygodę z butelkš,|a następnie z chodnikiem. {13077}{13193}- Potknęłam się.|- Zrobiła bach! {13289}{13352}To gostek z przystanku. {13355}{13470}- "Wyglšd może leczyć".|- O boże, co za słodziak. {13473}{13525}Doktorek rozporek. {13555}{13662}Jeste totalnie sexy doktor, facet. {13665}{13727}Szwy i przewietlenie. {13730}{13808}- Obie chcemy wyjć za lekarzy.|- Może być i pielęgniarz. {13811}{13876}Oni też uzdrawiajš. {13879}{13967}- Się rozumie.|- Lekarze trzepiš lepszš kasę. {14003}{14087}Dziewczęta,|podzielę się z wami mšdrociš. {14090}{14145}Nie musi pan, doktorze. {14148}{14251}Wiele rzeczy,|które nas pocišga, sš iluzjš. {14282}{14392}Widzicie te buty?|Kosztowały 600 dolarów. {14395}{14442}Iluzja. {14445}{14538}A ten telefon?|Odlotowy. {14541}{14589}Iluzja. {14647}{14717}Za to ten facet {14720}{14766}Ten facet jest realny. {14873}{14927}Naprawdę jeste realny? {14961}{15008}W 100 procentach. {15061}{15130}Kurka, drzewo zerwało przewody. {15133}{15178}Nie miałem pršdu|przez szeć godzin. {15181}{15230}- Piwo będzie ciepłe.|- Ważne, że już wszystko działa. {15233}{15306}- Dobrze znać, kogo trzeba.|- Dzięki, że przyszedłe. {15309}{15343}W ratuszu pewnie macie zamęt. {15346}{15434}Tak, ostro wiało.|Wszędzie połamane drzewa. {15437}{15516}Usłyszałem o twoim w dyspozytorni|i zajrzałem tu. {15519}{15551}Ile to już lat?|Osiem? {15554}{15612}- Od chrztu Fi.|- Osiem lat. {15615}{15675}Słuchaj, Kev, {15678}{15716}sprawdziłem akta, {15719}{15786}żeby się upewnić,|czy bar nadal jest twój. {15789}{15866}I zobaczyłem, że masz zaległy mandat|sprzed paru miesięcy. {15869}{15906}Tak, przekroczenie prędkoci. {15909}{15989}75 mil przy 30,|z dwójkš dzieci w aucie? {15992}{16080}- Spieszyło mi się.|- Zapłać mandat, Kev. {16083}{16137}- Bo ci dołożš.|- Zrobi się. {16140}{16209}- Ciepłe piwo?|- Z miłš chęciš. {16297}{16333}/Namaste. {16374}{16432}Indie. {16486}{16550}Miło jest. {16575}{16661}Tak, Zoey, to miły gest. {16809}{16918}Pani doktor, jak okreliłaby pani|swój zwišzek z Jackie? {16921}{17026}- Co proszę?|- Powiedz mi, że to nie do twojego bloga. {17029}{17070}Mój nowy rozdział nosi tytuł: {17073}{17166}"Lekarze i pielęgniarki.|Już nie jak pies z kotem". {17169}{17218}- Nic podobnego.|- Zoey, wiesz chyba, {17221}{17259}że jeli wspomnisz o nas|w Internecie, {17262}{17318}pokroimy cię na kawałki|i rzucimy gadom na pożarcie? {17321}{17357}Zmieniłam imiona. {17360}{17407}Lady Penelope {17410}{17470}oraz... Taffy. {17473}{17516}Nazwała mnie Taffy? {17555}{17754}Patrzę na was i widzę|co niespotykanego. {17757}{17798}Mogłybycie stać za wzór. {17801}{17870}Moja życzliwoć wobec personelu|ogranicza się do Jackie. {17976}{18016}I ciebie, naturalnie. {18019}{18066}Naturalnie. {18069}{18117}A Kelly? {18120}{18182}Wszyscy go uwielbiajš. {18185}{18222}Damy za nim szalejš. {18225}{18270}My nie jestemy damami. {18273}{18317}Dobrze powiedziane, Taffy. {18320}{18370}Więc nie lubicie Kelly'ego? {18373}{18417}Niczego nie mówimy. {18420}{18454}Trochę tak. {18489}{18550}Żeby jej nie dgnęła. {18585}{18631}Już wcisnęłam gwiazdkę. {18634}{18690}O żesz, do licha! {18720}{18750}Umiesz to obsługiwać? {18753}{18794}Ja nie wyrabiam. {18797}{18868}To niby ma ułatwiać pracę?|Cholerny złom. {18969}{19036}Co pani zademonstruję. {19133}{19191}- Czystka.|- Mam ci dać medal? {19194}{19234}Potrzebuję ucisku. {19237}{19314}- Nie.|- Daj spokój, Glorio. Tylko jeden ucisk. {19317}{19432}Nie jestemy po imieniu.|A poza tym, zawołaj Thora. {19435}{1948...
candy2790andBrownCandy1789