{1}{53}movie info: XVID 512x384 25.0fps 232.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {54}{93}Dzi�ki, �e przyszli�cie. {94}{191}Mamy kilka pomys��w|co do �lubu. {215}{290}- Co? Co ci jest?|- Nic, tylko... {291}{351}Monika wspomnia�a "�lub". {372}{438}Pomy�leli�my, �e, kt�re�|z was powinno co� przeczyta�. {439}{577}Bardzo chcia�abym przeczyta� wiersz. {578}{661}My�lisz, �e da�aby�|rad� przeczyta� ca�y? {662}{724}Taki malutki. {725}{806}Dobrze, wi�c Ross zajmie si� czytaniem... {807}{909}My�l�, �e to te� mog� zrobi�. {927}{966}Te�? {967}{1060}Zaplanowa�em ju� co�|dla was. {1077}{1138}- Powiesz, co to jest?|- Przykro mi. {1139}{1222}Ale zatrzymam to dla siebie. {1271}{1358}Mam nadziej�,|�e b�dziesz przy tym mruga�. {1395}{1432}- Hej.|- Hej. {1433}{1488}W�a�nie rozmawia�em|ze scenarzyst� DiN�... {1489}{1537}- Co to znaczy DiN�?|- Dni Naszego �ycia. {1588}{1683}Nie uwierzycie. Moja posta�|budzi si� ze �pi�czki! {1684}{1736}- Wspaniale.|- Och, Joey. {1737}{1825}To nie wszystko.|Daj� mi nowy m�zg! {1852}{1948}Wspania�e rzeczy dziej� si�|w twej pracy i �yciu osobistym. {1979}{2020}Dostaniesz nowy m�zg? {2021}{2090}Zabij� jedn� z postaci... {2091}{2161}i przeszczepi� mi jej m�zg. {2208}{2292}Co? Przeszczep m�zgu? {2293}{2383}Tak, to bardzo kontrowersyjny zabieg. {2384}{2427}To niedorzeczne. {2456}{2531}Niedorzeczne jest to, �e nie|mia�e� seksu przez 3 miesi�ce. {2660}{2749}Jest zima.|Na ulicach jest mniej ludzi. {2846}{2874}Kogo zabij�? {2875}{2940}Cecili� Monroe.|Gra Jessik� Lockhart. {2941}{2975}Nie! {2994}{3095}To moja ulubiona posta� w DiN�. {3096}{3152}Nie�le. {3153}{3244}Jest tak dobra w rzucaniu|drinkami w ludzi. {3245}{3314}Chyba nigdy nie widzia�am,|by sko�czy�a sw�j nap�j. {3315}{3381}I jak policzkuje innych.|Obym tak mog�a chocia� raz. {3382}{3417}Nie r�b tego. {3449}{3511}Cecilia Monroe, co za|wspania�a aktorka. {3512}{3530}To prawda. {3531}{3580}Wyst�powa�a w serialu|od dawna. {3581}{3634}Trudno b�dzie j� zast�pi�. {3635}{3690}Tak... Wyt�umacz mi co�. {3691}{3804}Po tym przeszczepie m�zgu... {3805}{3875}b�dziesz ni�? {3876}{3944}Tak, ale w ciele|Drake'a Ramoray'a. {4039}{4122}Nie rozumiesz?|My�la�em, �e jeste� naukowcem. {4160}{4211}PRZYJACIELE {4212}{4281}SEZON 7 EPIZOD 15|"TEN Z NOWYM M�ZGIEM JOEY'A" {4282}{4339}Wyst�puj�: {5099}{5146}Rach, ten facet tam... {5147}{5172}normalny czy gej? {5233}{5305}Musz� strzeli�, �e gej. {5306}{5348}Tak? Dlaczego? {5349}{5442}G��wnie dlatego, �e ca�uje|drugiego faceta. {5443}{5547}A, nie ten!|Tamten facet. {5563}{5636}Za przystojny|na normalnego. {5668}{5717}Cycata nam w tym pomo�e. {5855}{5895}Dobra, normalny. {5915}{5957}I nie subtelny. {6037}{6081}Zostawi� telefon kom�rkowy. {6082}{6142}Oddajmy go Gunther'owi|do rzeczy znalezionych. {6143}{6229}Albo mo�emy zadzwoni� do Chin|i zobaczy� jak im tam leci. {6261}{6342}A je�li on zadzwoni|i ja odpowiem... {6343}{6428}i zaczniemy rozmawia�|i si� zakochamy? {6429}{6486}Czy to nie by�aby|�wietna historia? {6487}{6553}Zupe�nie jak z bajki|w cyfrowym wieku. {6573}{6629}To naprawd� �wietnie brzmi.|Bior� ten telefon. {6630}{6713}Co? Czekaj.|Dlaczego ty? {6714}{6784}Tak d�ugo nie by�am|na randce. {6785}{6849}Phoebe, by�a� na randce|3 dni temu. {6850}{6965}To nie by�a randka. To by�o|tylko 2 przyjaci� i seks. {6966}{7022}Dobra. �wietnie.|Ja bior� telefon. {7023}{7103}Nie ma mowy.|Dopiero co zerwa�a� z Tagiem. {7104}{7229}Tak i do dzi� nie my�la�am,|�e zn�w si� zakocham. {7254}{7290}- Niez�a sztuczka.|- Czekaj. {7291}{7370}Jak sprawiedliwie zdecydujemy|kto bierze telefon? {7371}{7413}Nie wiem. {7581}{7638}Mo�e mog�yby�my... {7664}{7695}Za wolna! {7751}{7815}Zbyt przem�drza�a. {7867}{7919}STUDlO|SlLVERCUP {7920}{7982}B�d� z nim chodzi�.|I nic na to nie poradzisz. {7983}{8013}Poradz�. {8014}{8091}Zabijesz go tak|jak Charlesa? {8102}{8247}To by� wypadek. Tak jak i ty. {8260}{8320}Przynajmniej nie jestem|morderczyni�! {8354}{8420}Och, moje dziecko. {8527}{8560}Ci�cie! {8662}{8775}Super. Ten policzek by� tak|rzeczywisty. Jak ty to robisz? {8776}{8863}- Och, lata praktyki.|- Mog� dosta� troch� lodu? {8905}{8971}Chc� tylko powiedzie�,|�e jeste� wspania�a. {8981}{9040}Nie jeste� chyba tym fanem,|co umiera? {9055}{9070}S�ucham? {9071}{9187}Mam si� spotka� z fanem, kt�ry umiera.|Ale to mia�o by� p�niej! {9188}{9265}Nie. Jestem Joey Tribbiani.|Grali�my wczoraj razem. {9274}{9354}- Jestem facetem w �pi�czce.|- Och, to by�a �ywa osoba? {9415}{9513}Skoro mam dosta� tw�j m�zg|jak odejdziesz z serialu... {9514}{9564}zastanawia�em si� czy... {9565}{9648}- Odchodz� z serialu?|- A co? S�ysza�a� co�? {9709}{9761}Kto ci to powiedzia�? {9776}{9852}- Scenarzysta.|- �ysy czy wysoki? {9877}{9957}Niewa�ne, bo to i tak|nieprawda. {9958}{9989}Dobra. {9990}{10082}Nawet gdyby by�a, jak �miesz|prosi� mnie o wskaz�wki... {10083}{10147}w sprawie roli, kt�r� gra�am|przez 20 lat! {10274}{10339}Panno Monroe...|O, dajesz mi je. {10628}{10728}Nie Phoebe. Telefon nie jest tw�j.|To niesprawiedliwe. {10729}{10765}S�uchaj, mam pomys�. {10766}{10863}Zobaczmy jakie numery|zapisa� w kom�rce... {10864}{10983}I kto b�dzie mia� z nim wi�cej|wsp�lnego, dostanie telefon. {10998}{11167}Albo zdecydujemy przez por�wnanie|naszych imion ze s�owem PHONE. {11195}{11245}Nie s�dz�. {11246}{11364}Dobra, ale pewnie inaczej by� �piewa�a,|gdyby�my walczy�y o PEJCZE. {11365}{11413}Jasne. {11414}{11495}Pierwsze zapisane imi�|to "Mama". {11496}{11562}Och. Moja mama pope�ni�a|samob�jstwo. {11585}{11683}Nie mo�esz tego u�y� na faceta|i na ostatni� bu�k� z jagodami. {11684}{11744}Ju� tego dzi� u�y�am?|Przepraszam. {11761}{11837}Widzisz, to nam nic nie m�wi. {11838}{11930}Joe, Carlos, Joga, Ben. {11931}{11996}Joga! �wicz� jog�. Punkt dla mnie! {11997}{12108}Dobrze. Kurcze, tak blisko|do jogurtu. {12123}{12185}Peter Lugher! Stek house! {12186}{12310}Ok, zjadasz mi�sa. Punkt dla ciebie. {12311}{12373}Och, wygra�am.|Ma zapisanego Barney'a. {12374}{12437}Nie wiesz czy to|sklep Barney'a. {12438}{12505}To mo�e by� dom jego kolegi,|albo bar... {12506}{12563}Kto by zapisywa� sobie|numer sklepu Barney'a? {12574}{12632}Jego nowa dziewczyna. {13062}{13095}Co to? {13096}{13160}Parada Zdychaj�cego Kota. {13214}{13276}Dochodzi chyba z ulicy|naprzeciwko. {13288}{13371}- O Bo�e.|- Co? {13372}{13433}Pami�tasz, �e Ross mia�|co� dla nas na �lub? {13434}{13531}Spojrza� na mnie wczoraj i m�wi,|"Jeste� w po�owie Szkotem, tak?" {13553}{13601}- Nie.|- Tak! {13859}{13987}Nie, niemo�liwe.|To nie mo�e by� Ross. {14187}{14270}Nie do wiary. Czemu twoja|rodzina jest ze Szkocji? {14304}{14369}Czemu twoj� rodzin�|jest Ross? {14407}{14471}Nie mo�e gra� na weselu.|Wszyscy wyjd�. {14472}{14555}B�dzie jak wtedy, gdy rapowa�|na mojej Bar Mitzwie. {14556}{14599}S�uchaj, nie mo�emy mu|tak po prostu odm�wi�. {14600}{14664}Prawdopodobnie d�ugo trenuje.|B�dzie zdruzgotany. {14665}{14739}Mo�e jest jaki� spos�b, �eby|powiedzie� mu nie krzywdz�c jego uczu�. {14740}{14810}S�uchaj. Robi tylko ha�as. {14823}{14879}To nawet nie jest piosenka. {14880}{14945}Czekaj.|Je�li si� przys�uchasz... {14946}{15018}to chyba "Celebration"|grupy Cool and the Gang. {15350}{15409}- Cze��. Jak leci?|- Dobrze. {15410}{15474}Pami�tasz jak by�y�my|w kawiarni... {15475}{15549}i zdecydowa�y�my,|�e ja zatrzymam telefon? {15550}{15557}Tak. {15558}{15664}I �e b�d� go mia�a w torebce,|bym mog�a go w razie czego odebra�? {15665}{15676}Tak. {15677}{15807}I pami�tasz jak mi go ukrad�a�|z torebki? {15827}{15858}Teraz mnie zmyli�a�. {15871}{15926}- Ukrad�a� telefon.|- Wcale nie. {15927}{16004}Wi�c jakbym zadzwoni�a,|to by tu nie zadzwoni�? {16005}{16036}- Nie.|- Dobra. {16037}{16145}Jak b�dziesz wykr�ca�,|poka�� ci moj� dzwoni�c� torebk�. {16188}{16235}O, dzia�a. {16270}{16321}- Phoebe.|- To inny telefon. {16322}{16440}Powa�nie? Halo. Tak, cze��.|Czy jest Rachel? {16441}{16522}Tak. Chwileczk� prosz�.|To do mnie! {16571}{16613}To obci��aj�cy dow�d. {16663}{16735}O, Bo�e. To pewnie on. {16746}{16797}Moja cyfrowa bajka|zaraz si� zacznie. {16843}{16920}Jak powinnam odebra�?|Powiedzie� 'hallo'? {16921}{16980}A mo�e zwyk�e 'cze��, tu Rachel'? {16981}{17043}Przestaniesz to robi�? {17044}{17118}Halo? Tak, to ja znalaz�am|tw�j telefon. {17119}{17215}- Phoebe, nie mo�esz...|- Szsz, rozmawiam przez telefon. {17234}{17333}Tak, mo�esz go dzi� odebra�.|Powiedzmy, o 20.30? {17334}{17406}W moim mieszkaniu. {17407}{17497}5 Morton Street,|mieszkanie 14. {17498}{17602}A potem mo�emy co� przek�si�. {17603}{17657}Dobra. Do zobaczenia.|Pa. {17718}{17774}Wr�c� tu jak przyjdzie. {17775}{17840}A sk�d wiesz o kt�rej przyj��? {17841}{17895}Dopiero co powiedzia�a�. {17974}{17998}Och. {18020}{18167}Mia�am nadziej�|by� sama, �eby... {18168}{18215}... pomy�le� o mojej mamie|i jej samob�jstwie. {18216}{18236}Daruj sobie! {18237}{18308}Co? Pierwszy raz dzisiaj. {18439}{18513}Wiec lubisz nachos?|Osobi�cie mam s�abo�� do... {18514}{18588}- Mam 16 lat.|- Do zobaczenia w 2003. {18661}{18738}Mia�e� racj�.|Wypisuj� mnie z serialu. {18739}{18825}Nie wiedz� jeszcze kiedy,|ale ju� nied�ugo... {18826}{18869}I to by by�o na tyle. {18870}{18947}Gdyby to ode mnie zale�a�o,|nigdy by� nie odesz�a. {18948}{19003}- Tak, dzi�ki.|- Powa�nie. {19004}{19086}Jak mog� ci to zrobi�?|I twoim fanom. {19087}{19191}B�d� zdruzgotani.|Smutni. Tak ci� kochaj�. {19207}{19251}Masz racj�. {19268}{19303}Dzi�kuj�. {19304}{19346}Jak ci na imi�? {19374}{19420}- Joey.|- Dzi�kuj�. {19421}{19472}To mi�e z twojej strony. {19487}{19533}Przepraszam... {19588}{19622}To nie by�a moja decyzja. {19623}{19759}Rozmawiam! Co m�wi�e�? {19801}{19880}Podszed�em wtedy do ciebie... {19881}{19938}gdy�, c�... {19939}{20011}denerwuj� si� tym,|�e mam ciebie gra�. {20012}{20114}Jakby� mi mog�a pom�c|uchwyci� aspekty tej postaci... {20115}{20179}Pom� mi utrzyma� Jessik�|przy �yciu. Prosz�. {20239}{20279}Joey, pomog� ci. {20280}{20368}Nie dlatego...
aasiaa89