[1][30]movie info: XVID 624x352 23.976fps 351.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [31][61]>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< [-600][-577]/Poprzednio w Heroes... [-577][-556]/Zwykli ludzie na ca�ym globie... [-556][-522]/odkryli, �e maj�|/nadzwyczajne umiej�tno�ci. [-522][-494]/Cheerleaderka odszuka�a biologicznych|/rodzic�w w poszukiwaniu odpowiedzi... [-494][-469]Ma twoje usta i nos, co nie? [-469][-458]/Ale czy to by�o naprawd�? [-458][-443]S�dz�, �e posz�o nie�le. [-443][-415]- Je�li b�dziesz jeszcze czego� potrzebowa�...|- B�d� was informowa�. [-415][-372]/Glina, kt�ry czyta w my�lach, wykorzystuje|/swoje umiej�tno�ci, �eby ocali� ma��e�stwo. [-372][-351]Wszystko, o czym mog�am pomy�le�. [-351][-326]Ty pomy�la�e� pierwszy. [-326][-286]/Alterego samotnej matki|/wyjawi�o �miertelny sekret. [-286][-255]Jak my�lisz, co D.L. zrobi,|kiedy dowie si�, co zrobi�y�my? [-255][-246]Co my zrobi�y�my? [-246][-235]Wrobi�y�my go. [-235][-219]/W walce ze swoim m�em... [-219][-205]Zabieram pieni�dze. [-205][-172]Niczego nie zabierasz. [-155][-134]/...straci�a swojego syna. [-134][-119]/Brat, kt�ry potrafi lata�... [-119][-98]/zakocha� si� w c�rce pacjenta. [-98][-76]Wcze�niej czy p�niej,|wpadniemy na siebie. [-76][-63]Mo�e b�dzie to wcze�niej. [-63][-32]/I ci�gle jest niepewny swoich mocy. [-32][5]/A teraz dalszy ci�g Heroes... [9][48]/ROZDZIA� 7:|/"Nic do ukrycia" [59][80]Badali kursy Yamagato. [80][117]Yamagato spada w d� do 2.15. [118][134]S�dz�, �e to dobry interes. [134][147]Doprawdy? [147][162]A co ty wiesz? [162][182]Twierdzisz, �e nie mog� wybra� akcji? [182][201]W�tpi�. [201][216]Sp�jrz na swoj� �a�osn� dup�. [216][239]Ledwo co dostajesz minimaln� p�ac�. [239][262]I teraz sp�jrz na mnie. [262][281]Mieszkam w apartamencie. [281][293]W Central Park West. [293][304]Poprawka. [304][351]Umierasz w apartamencie|w Central Park West. [385][407]Masz racj�, ch�opcze. [407][420]Masz racj�. [420][438]To ci� Nauczy nie zadziera� ze mn�. [438][462]We� g��boki oddech. [462][501]W ko�cu liczy si� tylko mi�o��. [520][546]Kocham ci�, Peter. [546][569]Te� ci� kocham, Charles. [569][586]M�wisz, co my�lisz. [586][608]Wiesz, kim jeste�,|wiesz, czego chcesz. [608][626]To twoja w�adza. [626][642]To twoja si�a. [642][665]Zdradzi� ci ma�y sekret, Charles? [665][711]Mo�esz mi wszystko powiedzie�,|wiesz o tym. [737][764]Umiem lata�. [782][793]Naprawd�? [793][831]Je�li umiesz lata�,|to poka� mi. [860][887]W porz�dku. [904][931]Patrz na to. [1254][1263]Simone? [1263][1279]Co si� sta�o? [1279][1303]Wejd�. [1352][1374]Chodzi o mojego tat�. [1374][1411]Dziwne, w�a�nie mi si� �ni�. [1412][1446]Zmar� jak�� godzin� temu. [1501][1538]Musia�am si� z tob� zobaczy�. [1609][1625]Wiem, �e jeste�|spo�ecznie ograniczony, [1625][1648]ale powinno si� zadzwoni�|do kogo� zanim si� przyjdzie. [1648][1666]Tego b�dziesz chcia�a|us�ysze� od razu. [1666][1683]Znalaz�em ta�m�. [1683][1696]Jak� ta�m�? [1696][1725]T� ta�m�, na kt�rej starasz si�|zabi� 20 razy. Znalaz�em j�. [1725][1754]Szuka�em mojego PSP|pod ��kiem i by�a tam. [1754][1767]Sp�jrz. [1767][1789]Jeste� bezpieczna. [1789][1805]My�la�em, �e to|b�dzie dobra wiadomo��. [1805][1838]Nie mog� uwierzy�, �e mia�e� to ten ca�y|czas. Dlaczego nie poszuka�e� tego wcze�niej? [1838][1858]Szuka�em.|Przewr�ci�em ca�y pok�j do g�ry nogami. [1858][1901]Sprawdza�em pod ��kiem jakie� 50 razy. [1910][1924]Dzie� dobry, pani Bennet. [1924][1948]Dzie� dobry, psie. [1948][1962]Jak si� masz, Zachary? [1962][2008]W porz�dku, chocia� Claire|mnie ci�gle bije. [2009][2034]Samolot taty si� sp�ni.|Mnie nie b�dzie do 20. [2034][2053]Ufam ci, �e utrzymasz fort. [2053][2078]Lyle nigdy mnie nie s�ucha. [2078][2121]Dzi� b�dzie ci� s�ucha�, bo wie,|jaki to wielki dzie� dla pana Mugglesa. [2121][2149]Nie chce nas stresowa�. [2149][2163]Prawda? [2163][2178]Pewnie. [2178][2205]Pomo�ecie mi zanie�� go do samochodu? [2205][2233]Tw�j tata zostawi�|na noc w��czone zraszacze, [2233][2261]a nie chc�,|�eby zamoczy�a si� mu sier��. [2261][2287]Masz.|Idziemy. [2287][2326]�ycz szcz�cia panu Mugglesowi. [2612][2636]Micah. [2646][2670]Micah? [2674][2698]Micah?! [2861][2886]Pom� mi. [2891][2940]{C:$aaccff}HEROES 01x07 NIC DO UKRYCIA|BOHATEROWIE [2945][2979]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam|Korekta: Animol [2979][3001]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3028][3062]Sprawy pomi�dzy nami dobrze si� uk�adaj�|w tych ostatnich kilku dniach, nie s�dzisz? [3062][3070]Wiem. [3070][3100]Podoba mi si� to. [3107][3146]Mam wra�enie, �e byli�my|naprawd� szczerzy ze sob�. [3146][3158]A to dobrze, nie? [3158][3180]Tak. [3190][3236]Jest co�, o czym powinni�my pom�wi�.|Co�, co odkry�em. [3236][3271]/S�dzi�am, �e by�am ostro�na. [3271][3286]Co? [3286][3300]Co to jest? [3300][3317]Ja nie... [3317][3347]/O Bo�e, on wie. [3378][3392]Co? [3392][3426]Co chcia�e� powiedzie�? [3436][3465]W�a�ciwie to mo�e poczeka�.|Musz�... [3465][3484]Musz� jecha� do pracy. [3484][3507]Matt? [3664][3685]Niki? [3685][3711]Puka�am ca�� wieczno��. [3711][3736]Co jest? [3743][3767]Micah. [3788][3815]D.L. wr�ci�. [3818][3844]Zabra� go. [3854][3884]Stara�am si� ochroni� swojego syna. [3884][3914]Ale nie mog�am... [3923][3951]Zawiod�am go. [4021][4053]W�a�ciciel domu powiedzia�,|�e Isaac wyjecha�. [4053][4087]Wzi�� swoje obrazy i... [4096][4122]Wiedzia�e�, �e wyje�d�a? [4122][4144]Nie. [4146][4182]Nie mog� uwierzy�,|�e poszed� sobie tak po prostu. [4182][4211]Wszystko nabiera�o|sensu z tymi obrazami. [4211][4262]Chcia�am mu powiedzie�|osobi�cie o tym, co si� sta�o. [4289][4328]Isaac namalowa� to dla|mojego taty na 70-te urodziny. [4328][4362]Wiesz, od zawsze staramy si�,|�eby by� czysty. [4362][4382]Ten jeden raz,|gdy go potrzebuj�... [4382][4413]Sprawia to wra�enie,|jakby wszyscy mnie opuszczali. [4413][4448]Ja si� nigdzie nie wybieram. [4448][4468]By� ci�gle w �pi�czce. [4468][4488]I jak w zwyk�y dzie�... [4488][4509]zacz�� m�wi�. [4509][4539]M�wi�, �e lata� po ca�ym �wiecie. [4539][4556]By�a droga, kt�rej nie rozpozna�. [4556][4579]Ludzie wype�nieni b�lem. [4579][4603]Nikt nie dba� o siebie nawzajem. [4603][4624]Martwi� si� o nich. [4624][4648]O mnie. [4662][4705]Dop�ki nie powiedzia�e� mu,|�e wszystko b�dzie w porz�dku. [4705][4715]Jak to ja mu powiedzia�em? [4715][4728]Wiem, to nie ma sensu. [4728][4746]Ale powiedzia�,|�e lata�e� z nim. [4746][4771]I powiedzia�e� mu,|�e wszystko b�dzie w porz�dku. [4771][4793]�e s� ludzie, kt�rym zale�y... [4793][4823]Kt�rzy mog� co� zmieni�... [4823][4853]�e ocalisz �wiat. [4857][4891]Potem po�o�y� g�ow� i... [4891][4901]ju� go nie by�o. [4901][4928]Jakby musia� zasn��. [4928][4956]Nigdy nie rozmawia�em|o tym z twoim ojcem. Ja... [4956][4979]Ale brzmia�o to,|jakby� co� powiedzia�. [4979][5010]Te wiadomo�ci, kt�re zostawi�e�|na mojej sekretarce. [5010][5058]Powiedzia�e�, �e chcesz|jeden z obraz�w Isaaca. [5061][5102]Poniewa� to pomo�e ci ocali� �wiat. [5106][5139]Ci�ko to wyt�umaczy�. [5170][5203]Gdyby� mia� ten obraz... [5203][5233]To m�g�bym ocali� �wiat. [5233][5259]Linderman. [5261][5270]Co? [5270][5291]Ten obraz, kt�ry chcesz. [5291][5320]Sprzeda�am go facetowi,|kt�ry nazywa� si� Linderman. [5320][5352]Mieszka w Las Vegas. [5377][5437]Linderman da� ci 4 miliony dolar�w,|a ty wydajesz to na poczt�wki? [5444][5478]Rozumiem, �e mam wybra�. [5509][5522]- Ta.|- Nie. [5522][5534]To nie jest odpowiednia flaga. [5534][5554]Jeste�cie w tym zielone. [5554][5579]W porz�dku. Jad� do biura,|aby to wydrukowa�. [5579][5637]Nie chcesz us�ysze�, jak New York Journal|chce napisa� o tobie artyku�? [5637][5677]Zaprosi�am Olivera Denisona|na obiad, aby zrobi� wywiad. [5677][5684]�artujesz? [5684][5708]Nie, nigdy nie �artuj�|z rodzinnych obiad�w. [5708][5725]Poniewa� nigdy nie mieli�my|rodzinnych obiad�w. [5725][5754]Nathan,|mo�e by� wspaniale. [5754][5785]Denis p�jdzie wsz�dzie,|gdzie zw�szy dla siebie szanse. [5785][5800]Kiedy tu przyjdzie,|b�dzie czego� chcia�. [5800][5843]Nie ma nic z�ego|w wykorzystywaniu okazji. [5843][5855]Mandy. [5855][5895]Id�cie si� pobawi� kolejk�,|kt�r� rano roz�o�yli�my, dobrze? [5895][5920]We� ich na g�r�. [5920][5947]Nie b�d� wykorzystywa�|mojej rodziny w politycznej grze. [5947][5975]Powiedz to Peterowi. [5975][6003]Nathan, stara�e� si� ochrania� mnie|od kiedy to si� sta�o. [6003][6037]To jest s�odkie w teorii,|ale w praktyce to obraza. [6037][6049]Nie jestem ze szk�a. [6049][6072]Wiem. [6075][6108]Nie potrzebujemy tego. [6116][6138]Spadek o 4 punkty m�wi,|�e potrzebujemy. [6138][6162]Chowam si� w tym domu|przez ostatnie 6 miesi�cy, [6162][6199]poniewa� tw�j szef kampanii stwierdzi�,|�e b�d� wygl�da� s�abo. [6199][6231]Teraz mog� pom�c|wyj�ciem z ukrycia. [6231][6257]Pozw�l mi. [6270][6301]Jeste� tego pewna? [6302][6316]Za�atwiajcie wszystko. [6316][6334]Kucharz gotuje ca�y ranek. [6334][6371]Oliver b�dzie tu za godzin�. [6411][6446]Wi�c lepiej si� przygotuj�. [6503][6531]Dobry pomys�. [6601][6622]Dobrze si� czujesz, stary? [6622][6643]Hej, Tommy.|Tak, ja... [6643][6657]czuj� si� dobrze. [6657][6690]Kolego, je�dzili�my tym|samym samochodem przez 3 lata. [6690][6724]Czytam w twoich my�lach. [6734][6756]Nie wiem, od czego zacz��. [6756][6776]To mo�e p�jdziemy na piwo? [6776][6790]U Dodge'a, o 7. [6790][6805]Tak. [6805][6826]Tak, podoba mi si� ten pomys�. [6826][6857]/Hej, co tu robisz? [6870][6885]Co si� dzieje?|Co tu robisz? [6885][6893]Sylar. [6893][6909]Znowu zabi�. [6909][6926]Jestem w drodze do kostnicy. [6926][6935]Sylar.|Kto to jest Sylar? [6935][6951]Musz� porozmawia�|z moim prze�o�onym zmiany. [6951][6962]Zaj�am si� tym. [6962][6980]B�d� na zewn�trz. [6980][7018]Za�� jakie� normalne ubranie. [7022][7091]Lyle, nie my�l, �e b�d� po tobie sprz�ta�.|Dopiero co pozbyli�my si� tych mr�...
grabo11