{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1645}{1680}Co? {1857}{1940}W �yciu, s�|r�ne rodzaje budzenia. {1944}{2013}Ale pianie na Wschodniej 73ciej Ulicy {2017}{2077}by�o budzeniem, na kt�re nie by�am przygotowana. {2227}{2271}To by�a moja w�asna wina. {2275}{2365}W przyp�ywie szale�stwa pozwoli�am na wynajem|apartamentu obok Barneys�w, {2369}{2459}zaniedbuj�c fakt, �e by� to| s�siedni szpital dla zwierz�t. {2497}{2590}Taki w�a�nie jest Nowy Jork - |nigdy nie wiesz co jest tu� za rogiem. {2652}{2726}Albo, w przypadku Samanthy,|tu� za twoim oknem. {3175}{3296}Oto one - przyjazne s�siadki Samanthy| - transsexualne prostytutki. {3300}{3374}Po� m�czy�ni, p� kobiety,|ca�kowicie wkurzaj�ce. {3386}{3441}Dziewczyno, wzi�a sobie|ca�� gar��! {3445}{3523}By� kiedy� w moich rzeczach. {3527}{3634}Powiedzia�am mu, aby zabra� t� rzecz|sprzed mojego ty�ka albo nasram na ni�. {3680}{3806}"Zabieraj to sprzed mojego ty�ka, albo nasram na to. "|Czy to jest najbardziej nieprzyzwoita rzecz jak� kiedykolwiek s�ysza�y�cie? {3810}{3861}Miejmy nadziej�! {3865}{3935}P�ac� fortun�, aby mieszka� w s�siedztwie {3939}{3993}kt�re jest modne za dnia|i tranny noc�. {3996}{4067}- Tranny?|- Transsexuali�ci. Laski z fiutami. {4071}{4120}Cycki na g�rze, jaja na dole. {4124}{4222}- Nie widz� w tym uroku.|- To jest inne bia�e mi�so. {4226}{4354}Rozumiem, �e pseudo-hetero m�czy�ni|musz� si� bzyka�, ale nie pod moim blokiem. {4358}{4411}S�dzi�am, �e moje kurczaki s� z�e. {4415}{4516}Zaczynaj� co rano o 4:00.|Tak jakby odstawia�y show. {4519}{4597}"Pieprzcie-mnie-w-dup� aktorzy". {4706}{4753}Za wcze�nie na rozmow� o transwestytach? {4758}{4851}Dziwnie jest tu siedzie�|zn�w jedz�c omlet {4855}{4902}jakby nic si� nigdy nie sta�o. {4906}{4965}To by�o nasze pierwsze �niadanie|w sobotni poranek {4970}{5066}odk�d Charlotte odesz�a od Tray'a,|jej m�a, trzy miesi�ce temu. {5070}{5170}By�am m�atk�.|A teraz, co? Znowu jestem singielk�? {5174}{5283}- Nie jeste� singielk�, tylko w separacji.|- Zgadza si�. {5289}{5383}Nigdy juz nie b�d� singielk�...|B�d� rozwiedziona. {5402}{5500}Jedynie gorsz� rzecz� od bycia 34-letni� singielk�|jest bycie 34-letni� i rozwiedzion�. {5504}{5538}Dzi�ki. {5543}{5651}My�l�, �e gorzej jest mie� 34 lata i by� uwi�zion�|w ma��e�stwie, kt�re nie wychodzi. {5654}{5731}- Czy stara�am si� wystarczaj�co mocno?|- "Mocno" to jest to s�owo. {5735}{5815}Kochana, Trey ma|problem z impotencj�... {5819}{5946}Mam ju� dosy� gadania o Trey'u.|My�l� i gadam o Trey'u ca�y czas. {5953}{6073}Zmie�my temat, prosz�.|Pogadajmy o rzeczach typu "pieprzcie mnie w dup�". {6107}{6144}OK, oto plan. {6148}{6254}W niedziel�, przyjdziemy wszystkie, i urz�dzimy|sobie przyj�cie i �adnych rozm�w o Trey'u. {6258}{6299}Przyniose koktajle. {6303}{6379}Przynios� jedzenie.|Co powiecie na kurczaki? {6503}{6567}W czym mog� pom�c? {6571}{6639}mieszkam za rogiem|a moje okno {6643}{6738}Wychodzi na dach|z kurczakami i tym pianiem... {6742}{6787}- Koguty.|- S�ucham? {6791}{6847}To s� koguty.|koguty piej�. {6867}{6949}Ach, tak.|Za to bardzo g�o�no. {6953}{7071}Przepraszam. W�a�nie je otrzymali�my. Uratowane|od walki kogut�w z Bronx'u. {7075}{7136}- M�j Bo�e.|- Przemieszcz� je do piwnicy. {7140}{7234}Nie musi pani tego robi�.|Mia�y traum� z powodu walki. {7238}{7313}Potrzebuj� �wie�ego powietrza.|Nie chc�, �eby by�y nieszcz�liwe. {7317}{7396}Prosz� si� nie martwi�.|Maj� urocze �ycie. {7400}{7467}To w porz�dku. Poradz� sobie z tym. {7471}{7530}Dzi�kuj�, �e jast pani tak mi�a. {7573}{7680}Wezm� tylko jedn�|dla mojej przyjaci�ki. Ma kota. {7842}{7895}G�odny jeste�? {7914}{7977}Tak?|Ja te� jestem g�odna. {8458}{8553}- Shanghai Garden. W czym mog� pom�c?|- Chcia�abym zam�wi� posi�ek na wynos. {8557}{8691}- Adres, prosz�.|- 331 West 78th Street. Apartament 4F. {8695}{8769}Chcia�abym zam�wi� kurczaka|z broku�ami w br�zowym... {8773}{8849}W br�zowym sosie z br�zowym ry�em.|Zimny makaron. {8853}{8930}Wiem. Co noc to samo. {8934}{8985}Zgadza si�. {9012}{9081}Pani z chi�skiego baru na wynos|s�dzi, �e jestem �a�osna. {9085}{9150}Powiedzia�a,|"Co noc, to samo." {9154}{9208}To troch� wredne jak na pani� z baru na wynos. {9212}{9270}- Czy uwa�asz, �e popad�am w rutyn�?|- W rutyn� jedzenia? {9274}{9362}Siedz� w domu z kotem, zamawiam|t� sam� rzecz prawie co wiecz�r. {9366}{9474}Jedyn� smutniejsz� rzecz� by�by|Komiks Cathy na mojej lod�wce. {9480}{9541}Nigdy wi�cej nie m�w do mnie Cathy Comic. {9545}{9609}Chichota�a ze mnie. Ta babka z baru. {9613}{9713}Zamawiaj w innym miejscu.|Jest z 600 Chi�skich bar�w na twoim osiedlu. {9718}{9823}To jest moje ulubione miejsce. Tak jest �atwiej|ni� kombinowa�, gdzie by tu p�j��. {9829}{9887}Wi�c zno� wstyd zamawiaj�c jedzenie na wynos. {9912}{9994}Oto oni.|Nasi byli ch�opacy. {10086}{10156}Co oni robi� razem?|Czy teraz s� przyjaci�mi? {10160}{10205}Najwidoczniej. Jest �le. {10209}{10301}Jak s�dzisz|o czym gadaj�? O swoich psach? {10305}{10384}Taa, oto ich rozmowa:|"jak si� miewa tw�j pies? Dobrze, a tw�j? {10388}{10451}Czy to nie te suczki|co zrujnowa�y nasze �ycia?" {10455}{10504}Nie widzieli nas. {10627}{10761}Mamy wyb�r. Mo�emy ucieka�|w druga stron� albo ruszy� tam. {10804}{10850}Nie mo�emy ucieka�. {10854}{10909}Paski od but�w mi p�kn�. {10943}{11026}- Jak wygl�dam?|- Dobrze. �wietnie! {11030}{11078}Ty r�wnie� �wietnie wygl�dasz. {11082}{11157}Dzi�ki Bogu nie za�o�y�am|moich boj�wek. {11464}{11513}Sp�jrz kto to! {11582}{11673}Kolejna rzecz o Nowym Jorku -|kto wie, kto jest za rogiem? {11677}{11757}W�a�nie to mi si� podoba w Nowym Jorku.|Ruch uliczny. {11850}{11890}Noo, prosz� prosz�. {11963}{11995}Sp�jrz kto to, Pete. {12094}{12170}M�j Bo�e!|Jaki on du�y. {12174}{12223}Idzie do collegu za rok. {12257}{12297}Musisz by� bardzo dumny. {12302}{12415}Po dwa piwa naraz. Czy przez nas|macie problem z piciem, ch�opaki? {12438}{12494}Nie s� tylko dla nas. {12523}{12612}B�d� mia�a koszmary|o tej toalecie przez tygodnie. {12617}{12693}Carrie i Miranda,|to jest Jessica i Susan. {12697}{12730}Cze��. {12734}{12807}Kochanie, czy wci�� chcesz zobaczy�|ten film czy nie? {12811}{12841}Oboj�tne mi to. {12951}{13026}- Musimy i��.|- Tak, idziemy. {13030}{13102}Dobrze by�o ci� zobaczy�, Aidan. {13258}{13317}Chod�, w t� stron�. {13361}{13495}Tego wieczoru u Charlotte - lekkie|rozpakowywanie i ci�kie u�wiadomienia. {13499}{13565}Co�, s� nad nami. {13570}{13621}To komiczne. {13626}{13676}Mam krwotok wewn�trzny. {13680}{13812}S�dzi�y�my, �e b�d� usycha� z t�sknoty|a oni maj� ju� nowe dziewczyny! {13816}{13890}- �adne by�y?|- Rzecz nie w tym, czy by�y �adne. {13894}{13957}Rzecz w tym, �e tam by�y. {13961}{14028}- �adne by�y.|- Bardzo �adne. {14032}{14081}Jak oni mog� by� ju�|w nowych zwi�zkach? {14086}{14151}Ja wci�� jestem w fazie "w�a�nie z kim� zerwa�am". {14155}{14274}To denerwuj�ce. Kobiety przesiaduj�|dr�cz�c si� co by�o nie tak. {14280}{14350}M�czy�ni m�wi� po prostu "w porz�siu" i �yj� dalej. {14354}{14461}Uznam to za obra�liwe. Nie wszystkie kobiety|przesiaduja i zadreczaj�c si� m�czyznami. {14467}{14541}Jak tylko ko�cz� sie moje zwi�zki,|ruszam dalej. {14545}{14612}- Zwi�zki?|- No wiesz, randki. {14616}{14773}A ja pr�buje wykombinowa� co by�o nie tak.|Ale nie s�dz�, �e si� zadr�czam. {14778}{14858}Jeste� Miss Obsesji. Big? {14890}{14987}Big by� skomplikowany.|Wci�� nie wiem co si� sta�o. {14991}{15062}Powinnas mie�|zwi�zek z lusterkiem wstecznym. {15066}{15145}Zwi�zki moga wydawa� si� bli�ej|niz naprawd� s�. {15149}{15255}Nie zadr�cza�am si� Aidanem.|Aidan by� jasny. Ruszy� dalej. {15259}{15347}- �atwiej jest m�czyznom przej�� nad tym do porzadku dziennego.|- Co nie? {15351}{15452}B�agam! Stosunek kobiet do m�czyzn|w tym mie�cie jest ogromny. {15456}{15510}Mog� sobie siedzie�, pi� piwko {15514}{15588}i czeka� na swoje Jessiki|i Susany. {15592}{15686}Mo�e mamy tylko obsesj� na punkcie|zwi�zk�w, kt�re czujemy, �e s� niedoko�czone. {15690}{15784}Mog� zagwarantowa�, �e Trey|nie siedzi teraz z przyjaci�mi, {15788}{15837}zadr�czaj�c si�, co by�o nie tak. {15841}{15901}M�czy�ni nigdy nie uwa�aj�, �e to ich wina. {15906}{15950}Chcia�abym, �eby nie by�o m�czyzn. {15954}{16033}Zadzwo� do kogo�, ona zwariowa�a. {16038}{16109}Gdyby nie by�o m�czyzn,|to nie czu�yby�my si� zranione. {16113}{16178}I nie by�yby�my rozczarowane. {16182}{16281}I nie sp�dza�yby�my nocy|dr�cz�c si� nimi. {16286}{16332}Soko�czy�am z m�czyznami. {16384}{16455}Co? Sko�czy�am. {16458}{16552}P�niej tego wieczoru zacz�am my�le�|o m�czyznach, kobietach i zwi�zkach. {16556}{16660}Albo dok�adniej, jak kobiety czuj�,|�e m�czy�ni zawodz� je w zwi�zkach. {16664}{16769}Potem radykalna, wstrz�saj�ca my�l|przysz�a mi do g�owy. {16773}{16843}A co gdy nie wszystko|jest win� m�czyzny? {16847}{16922}W pewnym wieku|i po paru zwi�zkach, {16928}{17026}je�li wci�� nie wychodzi, a byli ch�opacy|�yj� dalej, a my nie, {17030}{17090}mo�e problemem|nie jest ostatni ch�opak, {17094}{17167}albo jeszcze poprzedni|albo nawet jeszcze tamten przed nim. {17171}{17251}Czy mog�oby tak by�,|�e problem nie jest w nich, {17255}{17341}tylko o zgrozo,|w nas? {17409}{17466}W mie�cie, "Piprzcie-mnie-w-dup� Aktorzy" {17470}{17528}byli w trakcie|swojego p�nonocnego przedstawienia. {17533}{17628}"Wiele Ha�asu O Moj� Dup�"|i "D�uga Podr� W Moj� Dup�". {17719}{17799}Samantha postanowi�a,|�e aby dobrze si� wyspa�, {17803}{17911}musi sprawdzi�, jak efektywn�|jest profesjonalistk� od PR. {17915}{17957}Panie, witam. {18028}{18103}Mieszkam tam na g�rze,|dostatecznie blisko aby wszystko s�ysze�. {18107}{18176}Poniewa� szanuj� prawo kobiety {18180}{18265}na ma�e co nieco|z pewnym panem z New Jersey, {18269}{18316}mam pro�b�. {18320}{18380}Jutro wcze�nie mam spotkanie w interesach. {18384}{18434}i s�dz�, �e wszystkie wiemy, {18438}{18567}�e s� pewne ciemne kr�gi,|kt�rych nawet najlepszy makija� nie pokryje. {18571}{18...
verdish78