{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {20}{76}/W ostatnim odcinku:|Kurt Hummel wrócił do McKinley! {77}{136}/Kurt wrócił do McKinley, |/ale wcišż spotyka się z Blainem. {137}{180}/Sam spotykał się z Quinn,|/która wróciła do Finna, {180}{210}/on za chodził z Rachel, {210}{257}/która wcišż co do niego czuje.|/Do Finna. {258}{290}/Santana jest zakochana w Brittany, {292}{321}/ale boi się do tego przyznać. {323}{349}Powiedziała mi, że mnie kochasz. {351}{381}Nie wiem, co sobie mylałam. {383}{413}/A Britt i tak jest z Artiem. {415}{464}/Ta dzisiejsza młodzież.|/Mam pytanie. {465}{509}/Sue chce zniszczyć Glee|/przed zawodami krajowymi. {510}{543}Zniszczmy Glee! {545}{590}/Nawet powołała do tego złš drużynę. {592}{633}- Legion Zagłady.|/- Chyba nie słuchałam {635}{684}gdy mówiła jak się nazywamy.|/Legion czy Legia? {684}{720}Beznadziejni poplecznicy. {720}{758}Oto, co ominęło cię w Glee. {822}{890}/Fondue dla dwojga.|/Fondue dla dwojga. {892}{924}/Będzie goršco. {925}{970}/Fondue dla dwojga. {992}{1038}Czeć! Jestem Brittany S. Pierce. {1039}{1106}A to jest mój nowy, internetowy program:| "Fondue dla dwojga", {1108}{1174}który łšczy dwie rzeczy, |które lubię najbardziej: {1175}{1231}goršcy ser i rozmawianie z ludmi. {1233}{1327}Moimi pierwszymi goćmi sš |dwie największe plotkary w szkole: {1329}{1399}Mercedes Jones |i panna Tina Cohen-Chang. {1401}{1440}Czy nie powinno to być czasem "Fondue dla trojga"? {1442}{1534}O mój Boże, to jest goršce! {1536}{1586}Dobra, więc... zajmijmy się goršcymi tematami. {1588}{1659}Słyszałam plotkę, że nasz dozorca, Pan Kidney, {1661}{1702}chodzi po szkole pijšc wódkę z czajnika. {1704}{1756}Naprawdę robili co takiego w latach '70? {1758}{1798}Odkładajšc problemy dozorcy na bok, {1800}{1890}chciałabym zdementować plotki| o azjatyckich mężczyznach: sš nieprawdziwe. {1892}{1920}To nawet nie jest dobre. {1922}{1956}Smakuje tak, |jak pachnie pielucha. {1958}{2002}Słyszałam plotkę, że Santana "gra dla innej drużyny" |(chodzi tutaj o orientację seksualnš) {2003}{2049}I nawet mogę jš potwierdzić, | to 100% prawdy. {2050}{2098}Czekaj, co? {2099}{2138}Mówisz poważnie, Brittany? {2140}{2178}Tak {2180}{2222}Spójrzcie, to Lord Tubbington. {2223}{2256}Czeć. {2258}{2306}Hej. {2308}{2336}To Lord Tubbington. {2338}{2376}Przywitaj się z kamerš. {2378}{2426}Chcesz trochę serka? {2427}{2454}To obrzydliwe. {2455}{2494}Moja dziecinka. {2496}{2562}Więc pozwolisz mu po prostu tak jeć? {2564}{2637}Lord Tubbington może jeć ser, |bo jest na diecie Atkinsa. {2642}{2703}To wszystko na dzisiaj. {2704}{2762}To zobaczenia za tydzień w "Fondue dla dwojga". {2763}{2832}Będziemy zanurzać surowe mięso|w goršcej czekoladzie. {2833}{2860}/Fondue for Two! {2860}{2912}Napisy wykonane dla: www.glee.fora.pl|Najlepsze polskie forum o Glee w sieci. {2964}{2995}Czeć. {2997}{3060}- Dlaczego ze mnš rozmawiasz?|- Nie mogę się przywitać? {3062}{3093}Chyba tak. |Tylko Santana {3095}{3127}powiedziała mi, żebym nie rozmawiał |z tobš sam na sam, {3129}{3174}bo będziesz chciała| mnie okrać ze złota. {3175}{3265}Dobra... Nieważne. To dla ciebie. {3267}{3320}Wiem, że wszyscy zawsze żartujš |sobie z twoich ust, {3322}{3368}ale ja mylę, że sš urocze|i warte nawilżania. {3370}{3430}Więc, bioršc pod uwagę to,| że oboje jestemy sami, {3431}{3470}jak i to, że uważam twoje usta za słodkie... {3471}{3546}Zastanawiałam się czy poszedłby ze mnš na bal? {3547}{3576}- Jako twoja randka?|- Tak. {3578}{3653}- Nie. | - Nie... "Nie" w sensie...? {3655}{3694}W sensie nie. {3695}{3727}Raczej nie pójdę. {3728}{3782}Martwisz się o to, że Finn będzie zazdrosny? {3783}{3888}Słuchaj... po prostu nie jeste w moim typie. {3890}{3962}Dzięki za pomadki. {4020}{4091}Czuję, że moje życie znów ma sens. {4092}{4164}Miło jest być częciš czego większego|niż ja. {4166}{4223}Ratel, jestem zachwycona. {4225}{4266}Moge zapytać dlaczego jeste| ubrana jak David Bowie? {4268}{4296}Jestem w przebraniu. {4298}{4335}Przekraczamy linię wroga. {4337}{4381}Ludzie zaczynajš wyczuwać moje słaboci. {4383}{4429}Mylš, że straciłam swój spryt. {4431}{4463}- Czy mogę w czym pomóc?|- Tak. {4465}{4535}Poproszę goršcš herbatę. {4537}{4590}Ja poproszę dużš puszkę moccy w proszku. {4591}{4626}David Bowie jest bardzo escentryczny. {4627}{4669}Nie przyjmujemy pieniędzy w walucie euro. {4671}{4741}Więc, Ratel, tydzień temu miałam rewelację. {4743}{4781}A teraz jak już wiesz, albo też nie {4783}{4811}na Middle East jest chaos. {4812}{4844}Wiesz jak to się zaczęło? {4846}{4887}Nie. Przez jednš stronę zwanš Wikileaks. {4888}{4920}Słyszała kiedy o nich? {4922}{4975}Cóż, rozpuszczajš wiele plotek. {4977}{5014}Więc powiedziałam Figginsowi, {5015}{5064}że chciałam reanimować Demaskatorów. {5066}{5167}Ale szkolna gazetka została zawieszona |dwa lata temu przez brak zainteresowania. {5168}{5216}Jednak w tym roku gazetka powraca {5218}{5247}i chcę wydrukować je wszędzie, {5249}{5280}jestemy szczuplejsi i wredniejsi, {5282}{5353}nie interesujš nas fakty, |sprawdzanie ich ródeł {5355}{5391}uczciwoć czy fakty. {5392}{5442}Motto Demaskatorów? {5443}{5527}"Jeżeli o tym słyszałam, |to chyba jest to prawdš.." {5529}{5582}Przepraszam, czy włanie się przebrała? {5583}{5635}Jestem prawie pewna,| że ta barmanka jest na moim tropie. {5636}{5678}Teraz jestem Ann Coulter. {5679}{5755}Jak mogła zauważyć, |wróciłam lekko niezrównoważona. {5757}{5795}Ohio cię kocha, Ann Coulter! {5796}{5867}Tak lepiej. {5868}{5927}Mogę opowiedzieć o moich obserwacjach? {5929}{6000}Zawsze próbujesz zniszczyć |Willa poprzez ingerowanie we wnętrze Glee, {6002}{6095}ale ja pomylałam o wycišgnięciu go z Glee. {6096}{6203}Wczoraj poszperałam nieco w internecie |i wpadłam na pewien pomysł. {6205}{6246}Wypijmy za to. {6400}{6445}Przepraszam. {6447}{6549}Wiesz może gdzie znajdę goršcego Willa Schuestera? {6557}{6639}O mój Boże, April! {6641}{6680}Co tutaj robisz? {6681}{6718}Mylałem, że jeste na Broadwayu. {6720}{6817}Byłam! Moja biała produkcja |The Wiz była katastrofš. {6818}{6848}- April, tak mi przykro.|- Przestań. {6849}{6915}Bycie publicznie upokorzonš przez New York Times {6917}{6950}doprowadziło mnie do mylenia, {6952}{7021}dlaczego zamęczam się "Brodwayowskimi klasykami"? {7022}{7053}Powinnam opowiedzieć własnš opowieć. {7054}{7084}Więc napisałam libretto {7085}{7155}do Crossrhodes! - Historia April Rhodes. {7157}{7184}Piszesz musical? {7185}{7232}Tak, dlatego tu jestem. {7233}{7312}Więc, Will, pamiętasz jak kupiłam ci audytorium? {7313}{7336}Tak. {7337}{7420}Będę musiała je pożyczyć,|bo mam niskie fundusze. {7421}{7486}Ekstra! Ekstra! |Przeczytaj to wszystko! {7488}{7537}Zdobšd swój własny Demaskator! {7538}{7575}Ekstra! Ekstra! |Zdobšd swój własny Demaskator! {7577}{7617}Hej, mylę, że powinnimy porozmawiać |o zawodach krajowych. {7618}{7655}Musimy zapiewać duet. {7656}{7689}To chyba nie jest dobry pomysł. {7690}{7725}Dlaczego tak przejmujesz się {7726}{7757}uczuciami Quinn, {7757}{7799}skoro jej nie obchodzš twoje? {7800}{7829}O czym ty mówisz? {7831}{7869}Nie czytałe Demaskatora? {7870}{7902}To nasza szkolna gazetka. {7904}{7985}Spójrz na kolumnę "Blind Items". {7986}{8018}"Która kandydatka na królowš balu {8019}{8055}spędza wiele czasu w szafie?"|(metafora do ukrywania swojej orientacji seksualnej) {8056}{8096}To nieprawda, Quinn ma klaustrofobię. {8097}{8148}Nie, to Santana,| przeczytaj to pod spodem. {8238}{8279}O co z tym chodzi, stary?! {8281}{8366}"Która była blond cheerleaderka |ma hotelowy romans {8367}{8421}- z blondaskiem o wielkich ustach?"|- Gdzie to przeczytałe. {8422}{8457}Na pierwszej stronie w gazetce szkolnej. {8458}{8497}Chyba w to nie wierzysz, prawda? {8498}{8565}A czemu nie powinienem?| Czemu on nie zrobiłby mi tego, co ja zrobiłem mu? {8566}{8586}Bo to zwykla plotka, Finn. {8587}{8627}To twoja wina! {8629}{8673}Powiedziała wszystkim, że gram {8675}{8745}dla innej drużyny. |W tym twoim programie o rozmiękłym serze! {8746}{8788}Poczekaj, jestes zła?|Przecież to prawda. {8789}{8857}Była cheerleaderkš,| teraz jeste tylko w Nowych Kierunkach. {8858}{8909}Nie mogla wymylić innego sposobu,| by o tym powiedzieć? {8910}{8960}Zaraz przemodeluję ci twarz. {8961}{9012}Nie masz prawda oskarżać mnie o zdradę! {9013}{9068}Ty byle tym, który ukradł mojš dziewczynę! {9069}{9112}Finn, gdzie idziesz?! {9113}{9159}- Musimy ćwiczyć! |- Nie dzisiaj. {9327}{9376}Kolację podano. {9424}{9475}Mylałam, że zgłosisz się do robienia kolacji. {9476}{9531}Mama pije swojš kolację. {9533}{9563}Honk! {9566}{9636}Mogę być z tobš szczery, April? {9665}{9770}Mylę, że każde przedstawienie o April Rhodes {9772}{9825}powinno być emocjonalnš podróżš. {9902}{9945}Nie pomylałam o tym. {10001}{10052}Zapomniałam, jak dobrym |jeste nauczycielem, Will. {10053}{10135}Dzięki. {10137}{10183}Ale ostatnio tak się nie czuję. {10184}{10282}Tyle dramatów szarpie teraz Glee,| więcej niż zawsze. {10283}{10336}Mnóstwo szeptów,| wbijania noży w plecy i trójkštów miłosnych... {10337}{10400}i kwestionowania swojej orientacji... {10401}{10456}Wyglšda na to, że twój klub jest jak Mac. {10457}{10499}Co? Fleetwood Mac? {10501}{10533}Oni wcišż się kłócili. {10534}{10589}Były romanse, rozwody {10590}{10638}szepty i plotki. {10640}{10696}Wszystkie te rzeczy, |przez które rozpadajš się zespoły. {10697}{10776}Ale użyli tych dramatów |i pisali wietnš muzykę. {10777}{10861}Wiesz, wydaje mi się, |że mam gdzie płytę "Rumours". {10862}{10907}Każdy ma. {10909}{10954}To znaczy ja nie mam. |Swojš sprzedałam za narkotyki. {10955}{10993}Żartowałam! |Nie. {10995}{11029}Zrobiłam to. {11031}{11065}Tutaj jest. {11067}{11141}Wies...
styszewsky