the.simpsons.1609.pdtv-lol.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:01:movie info: XVID  512x384 23.976fps 174.2 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:16:Napisy:|and_or@poczta.onet.pl
0:00:23:/I (?) Seminole s� na wojennej �cie�ce!/
0:00:26:Dalej Seminole!
0:00:28:(?)cover the point spread(?)
0:00:35:/To zagrywka, kt�ra rozstrzygnie gr�!/
0:00:39:/Za chwil� "Sobota z serialami"/
0:00:43:Gdzie jest pilot?
0:00:45:To nie s� �wiczenia, ludzie!
0:01:00:TV zmienia kana�y za ka�dym|razem, gdy pies szczeka.
0:01:04:/Wracamy do "Sa�atki Chrystusa"|Mela Gibsona./
0:01:07:/Na Christian Carrot Theater/
0:01:10:On chyba po�kn�� pilota.
0:01:14:Wymiotuj dla pana!
0:01:22:Parszywy, zrobiony w Ameryce pies!
0:01:27:Czemu musz� by� taki lubie�ny?
0:01:35:Czas zrobi� z ciebie pi�kno��.
0:01:39:- O, tak.|- Troch� wi�cej koloru...
0:01:41:Jak wygl�dam?
0:01:46:Jak sko�cz� robi� makija�,|to ci� dorw�, ch�opcze!
0:01:50:/Oto nast�pna nowina!/
0:01:51:/Najlepsi hiphopowcy|przyje�d�aj� do Springfield!/
0:01:54:/Na tym koncercie "Murder 4 Life"|wyst�pi� The Clock Pointers,/
0:01:59:/Romeo Smooth,|Queen Booty Shakea,/
0:02:02:/M-C Champagne Millionaire/
0:02:04:/oraz cz�owiek roku magazynu|"Assault Weapons": Alcatraaz !/
0:02:09:Alcatraaz jest (?)wide spread(?)!|M�wi� do g��ba!
0:02:12:Jeszcze tego nam trzeba:|Nast�pny g�upi dzieciak z przedmie��, kt�ry uwielbia rap.
0:02:16:- No i? A ty lubisz blues.|- Tak, ale blues jest niepopularny.
0:02:20:Ale� ty jeste� wi�z
0:02:21:Raperzy przestali m�wi�|"wi�z" 12 lat temu.
0:02:24:Utrzymuj� to w rzeczywisto�ci!
0:02:26:Przestali m�wi� "utrzymuj� w rzeczywisto�ci"|3 lata temu.
0:02:28:Mamo! Lisa g�osi herezje!
0:02:30:Herezje? Raperzy nadal tak m�wi�?
0:02:35:Tato, mog� i�� na koncert raperski?|Bilety s� po 50 dolar�w.
0:02:38:- Id� do diab�a.|- OK, a co je�li sam za nie zap�ac�?
0:02:40:- Zgoda. Id� zaszalej.|- Kocham ci�, tato.
0:02:43:Ja te� ci� kocham, Jerry.
0:02:48:Lu�ne spodnie?|Za du�e buty gimnastyczne?
0:02:51:Idziesz na koncert raperski?
0:02:53:Jasne, kurde.
0:02:54:Reprezentuj� "Murder 4 life",|kumasz czacz�?
0:02:57:Ultra-ca�kiem.
0:02:58:Miejsce muzyki rap jest w �mietniku.
0:03:01:Zach�ca do bicia,(?)|i bycia niemi�ym.
0:03:06:Zajarz, mamo.|Rap to poezja ulic.
0:03:09:Ale ty nie p�jdziesz na �aden koncert,|kt�ry zach�ca do u�ywania takich s��w.
0:03:13:Ale tata ju� powiedzia�, �e mog� i��!
0:03:16:Czy�by?
0:03:17:Homer, powiedz swojemu synowi, �e koncert raperski|nie jest bezpiecznym miejscem dla dziesi�ciolatka.
0:03:22:Synu, twoja matka|ma bardzo g�o�n� racj�.
0:03:25:Ale powiedzia�e�, �e mog�|i��, je�li zap�ac� za bilet.
0:03:27:Pozw�l, �e wyja�ni� ci sytuacj�|s�owami, kt�re zrozumiesz.
0:03:36:# Wychodzisz na ulic�,|masz pozwolenie taty,#
0:03:39:# ale mama zrzuca bomb�,|wi�c zmieniam zdanie.#
0:03:42:# Nie k��� si� z Marge,|ja wiem, co jest najlepsze!#
0:03:44:# Jedyny rap [te�: opakowanie] w tym ��eczku,|to ten, kt�ry utrzymuje �wie�o�� kanapek.#
0:03:48:# �wie�o��, �wie�o��|dla ma�ego synka mamusi.#
0:03:50:# Ma�ego synka!|Ma�ego synka! #
0:03:58:MO�ECIE I�� �LADEM MOICH �AL�W,|A� DO ICH WIELGACHNEGO �R�D�A
0:04:01:Tato, zdradzi�e� mnie zupe�nie!
0:04:06:Zap�aci�em za ten bilet,|wi�c jestem doros�y.
0:04:09:Id�.
0:04:12:Kocham ci�, Krusty.
0:04:26:
0:04:41:#Ma�y, od�� m�j mikrofon, chyba,|�e wiesz, jak go u�ywa�#
0:04:44:#To jest stara szko�a, nie przedszkole,|wi�c nie (?)#
0:04:56:#Nie krytykuj mojej techniki,|nie jestem sztywniakiem.#
0:04:58:#Dyrektor dostaje nerwicy przeze mnie,|moi przyjaciele mog� to potwierdzi�!#
0:05:01:#(?)|na wasz epidermis.#
0:05:04:O, nie!|On to zrobi�!
0:05:07:# Mo�ecie i�� �ladem moich �al�w|a� do ich wielgachnego �r�d�a:#
0:05:10:# G�odnego, g�odnego hipokryty,|co si� zwie Homer, oczywi�cie! #
0:05:13:# M�j stary jest �a�osny|i ma cholernie t�py �eb.#
0:05:16:# Gaz z jego dupy jest rakotw�rczy #
0:05:19:# Ka�dego dnia modl� si�,|�eby jego DNA nie by�o genetyczne.#
0:05:27:Rany, ale bryka!
0:05:30:A na dole mam woskowe muzeum|s�awnych potwor�w z film�w.
0:05:35:Sprawd�, je�li chcesz (?)
0:05:41:Rany, to "50 cent�w"!
0:05:43:(?)|Chcesz si� przy��czy� do mojego (?)
0:05:47:Niestety, Pi�dzie�,|mam jutro szko��.
0:05:50:Masz racj� - im wi�cej wiesz,|tym dalej zajedziesz.
0:05:52:(?)
0:05:54:Czy to si� liczy jako|praca dla spo�ecze�stwa?
0:05:56:Nie.
0:05:57:Wi�c jed�my do parku.|Pozbieramy psie kupy.
0:06:00:Tak jest!
0:06:03:Prosz�, ty ma�y ��ty (?)
0:06:05:A teraz jed�my zamordowa�|naszych wrog�w. Pok�j.
0:06:15:Bart znikn��!|Sprawdza�em wsz�dzie.
0:06:17:Ten ma�y kr�tacz nie pos�ucha� nas|i poszed� na ten festiwal hiphopowy.
0:06:21:Je�li to prawda,|to b�dzie jak NBZD:
0:06:25:Nie Bez Zbitej Dupy.
0:06:30:No, czas przyj�� kar�,|jak m�czyzna.
0:06:33:Albo mog� si� z tego|wykr�ci�, jak dzieciak.
0:06:48:Lataj�cy kamie�!|Dzwo� do geologa!
0:06:53:"Porwali�my waszego syna,"
0:06:55:"Post�pujcie wed�ug wskaz�wek,|a Bartowi nic si� nie stanie."
0:06:58:"Post�pujcie wed�ug wskaz�wek"?|Ju� po nim!
0:07:03:To b�dzie najgorszy obiad na|�wi�to Dzi�kczynienia ze wszystkich!
0:07:06:Do �wi�ta Dzi�kczynienia|jeszcze kilka miesi�cy!
0:07:08:Ci�gle z�e wiadomo�ci!
0:07:15:Ostatniej nocy tragedia|wspi�a si� po drabinie,
0:07:17:gdy 10-letni Bart Simpson|zosta� porwany ze swojego ��ka.
0:07:20:Jego sny o mlecznej czekoladzie|zosta�y uci�te przez �apy porywacza.
0:07:25:Pani Simpson, czy ten b�l|jest a� tak nie do zniesienia,
0:07:27:�e wola�aby pani, �eby|pani syn nigdy si� nie urodzi�?
0:07:30:Jak mo�na tak|powiedzie� matce!
0:07:34:Mo�e przeczytanie na g�os|tej wiadomo�ci pocieszy pani�.
0:07:38:"Na kanale 6 mo�ecie|wygra� tydzie� na Hawajach"
0:07:44:Wi�c wy�lijcie nalepki|z ananasami ju� dzi�!
0:07:46:"Aloha" oznacza jeden|zapis na osob�.
0:07:50:Odnajd� Barta Simpsona.|Clancy Wiggum prowadzi t� spraw�!
0:07:55:Komendancie, a tak na serio -|nie powinni�my raczej zaplanowa� pogrzebu?
0:07:58:Hej, rozwi�zuj� zagadki ca�y czas.
0:08:00:Na przyk�ad t� spraw� z dyrygentem,|kt�ry zamordowa� swojego (?)
0:08:04:To by� odcinek "Colombo", szefie.
0:08:06:Pokazuj� kim jest z�y go�� na|samym pocz�tku ka�dego odcinka.
0:08:09:Tak, ale trzeba to zapami�ta�...
0:08:34:To �adna zabawa bez Barta.
0:08:37:On patrzy�, jak to robi�em.
0:08:39:Nadal tak jest!
0:08:43:Bart! Czy porywacze ci� goni�?
0:08:46:No, jacy� porywacze mog� mnie goni�.|To du�y �wiat.
0:08:49:Ale w tym przypadku,|wszystko zmy�li�em.
0:08:51:- Czemu? Jeste� na mnie z�y?|- Nie, tu nie chodzi o ciebie.
0:08:55:Nigdy nie chodzi o mnie.
0:09:00:S�uchaj, musz� si� gdzie� schowa�,|a� przestanie by� gor�co.
0:09:03:W mieszkaniu mojego taty,|zawsze jest zimno.
0:09:06:Zrobi� sobie p�aszcz|z moich wypchanych zwierz�t.
0:09:10:TERAZ W BASENIE|NIE P�YWAJ� CIA�A
0:09:14:Mo�esz si� schowa� w moim pokoju.|M�j tata si� nie dowie, bo jest w pracy.
0:09:18:Sio, wynocha!|To nie s� wasze fasolki sojowe!
0:09:29:WIGGUM PRZESPA� ZAMIESZKI
0:09:30:NAJLEPSZY GLINA PODDAJE SI�|STRZELAJ�CEMU GA�NIKOWI
0:09:32:STRA�ACY RATUJ�|Z DRZEWA SZEFA POLICJI
0:09:34:KOMISJA:|WIGGUM DO BANI
0:09:35:Wow, powinienem by� przeczyta�|te nag��wki ju� dawno temu.
0:09:38:Razem naprawd� rysuj� obraz...
0:09:41:pora�ki.
0:09:43:A teraz moim jedynym|przyjacielem jest butelka.
0:09:56:/Pob�dka komendancie Wiggum!/
0:09:58:/To przyj�cie sko�czy�o si�!/
0:10:00:Oficer ranny!
0:10:03:Barney Fife!
0:10:05:/T-A-K, czyli zgad�e�!/
0:10:08:/Jestem tu, �eby ci powiedzie�, �e uczucia,|kt�rych do�wiadczasz s� cz�ste u ka�dego.../
0:10:13:/nosz�cego odznak�./
0:10:14:Moja odznaka zaros�a t�uszczem.
0:10:19:/(?)/
0:10:20:/Czas, �eby� podwin�� r�kawy i wystawi�|na ulic� stary wyw�chiwacz zbrodni/
0:10:26:Masz racj�! Musz� popracowa� ci�ej|i wykona� prac� policjanta!
0:10:29:/No i to jest postawa,|kt�ra wstawia go�ci za kratki!/
0:10:35:/No, musz� wraca� na scen�./
0:10:37:Scen�? Jeste� postaci�,|czy aktorem, kt�ry j� gra?
0:10:41:/Teraz musz� i��!/
0:10:43:Zaraz, teraz jeste� duchem?
0:10:45:/Pom�cij moj� �mier�!/
0:10:51:Halo?
0:10:52:/M�wi porywacz./
0:10:54:R�bcie, co ka��, a Bartowi|nic si� nie stanie.
0:10:57:Ach tak? Wy�lij nam jego palec zapakowany|w dzisiejsz� gazet�, �eby dowie��, �e go masz.
0:11:01:- Homer!|- Wiem, co robi�.
0:11:02:Mo�esz u�y� dowolnej cz�ci gazety.|Poza "Metro" - to wielka nuda.
0:11:06:Prosz�, oddajcie mi mojego ch�opca!
0:11:08:Chcia�abym powiedzie� mu jeszcze|raz, �e go kocham.
0:11:14:Mamo, to ja.|Nie p�acz, nic mi nie jest.
0:11:17:Porywacze m�wi�, �e je�li za bardzo|b�dziesz si� martwi�, to mnie zabij�.
0:11:24:Nie, nie, chcia�em powiedzie�...
0:11:27:No dobra, b�dzie po twojemu!
0:11:28:Musz� ko�czy�!
0:11:33:No dobra, ch�opaki, zabierzmy t�|ta�m� do analizy w laboratorium.
0:11:36:Mamy laboratorium?
0:11:37:Tak, to ten pok�j, w kt�rym|trzymamy dekoracje bo�onarodzeniowe.
0:11:40:/Nie, nie, chcia�em powiedzie�.../
0:11:42:Co to za d�wi�k w tle?|Mo�e uda mi si� go odizolowa�.
0:11:51:Wiem, �e gdzie� go ju� s�ysza�em.|My�l, Clancy, my�l.
0:11:55:Grad padaj�cy na cynowy dach?
0:11:57:WCI�� BRAK GRADU|Cynowe dachy usuni�to
0:11:59:Nie.
0:12:00:Tak jest!|Sma�ony popcorn!
0:12:03:I brzmi jak mojej ulubionej firmy!|Chintzy-Pop!
0:12:07:Eddi, Lou!|Jedziemy do Kwick-e-mart!
0:12:10:Wysy�a�e� nas tam ju� dzisiaj dwa razy.
0:12:12:To by�o po co� do jedzenia.|Tym razem to nie sprawa osobista!
0:12:16:Chc� zna� nazwiska wszystkich,|kt�rzy kupuj� popcorn Chintzy-Pop.
0:12:20:Chintzy-Pop jest najgorszym|z legalnych popcorn�w.
0:12:23:Wiele ziarenek to tak|naprawd� dzieci�ce z�by.
0:12:25:Tylko dwaj idioci s� do�� g�upi,|�eby kupowa� to paskudztwo.
0:12:28:Pan i...
0:12:29:O rany, nie ma nic lepszego|ni� wideo-poker i Chintzy-Pop.
0:12:35:Wow, zaraz b�d� mia� strita!
0:12:39:PRZEGRA�E�
0:12:41:Pewnego dnia us�ysz�|melodyjk� zwyci�zcy.
0:12:44:Pewnego dnia...
0:12:46:Rzu� kuku...