[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][25]- To nasza randka?|- Czemu nie, to randka. [26][65]Przepraszam cię za to, że Stan zaprosił cię|tylko ze względu na dragi. [66][87]- Kto jest na tyle głupi, by dać Stanleyowi?|- Cadie. [88][106]Nie możesz wiecznie robić,|co ci się podoba. [122][136]Cišgle się zatracasz. [138][165]Stanley powinien cię lepiej traktować,|tak jak my wszyscy. [184][197]Jestem szczęliwa. [356][392]Skins [01x05]|Stanley [393][406]Tłumaczenie i napisy:|timeless [496][519]"Proszę o usprawiedliwienie|nieobecnoci Stanleya [520][561]z powodu procesji pogrzebowej|blokujšcej wyjazd, Mark Lucerne." [574][587]To nie mój podpis. [589][624]- Ja nie zwijam ogonków.|- Mark... uspokój się. [625][673]Nasza kotka urodziła młode,|a tylko Stanley umie obsługiwać kamerę. [674][692]Mark Lucerne... [705][712]Kolejne... [713][747]Niestety, ale msza w intencji babci Lucerne [748][767]pokryła się z dzisiejszymi lekcjami. [768][786]Następne planowane sš|na przyszły tydzień. [787][811]Rodzina jest dla nas naprawdę ważna. [829][850]Co... co z tym zrobimy?|Jakie sš skutki? [851][862]Spójrzmy tylko... [891][919]- Ominšł szeć moich lekcji.|- Przecież to nie tak wiele. [921][930]Tylko w tym miesišcu. [936][952]Ogółem jest to dwadziecia dziewięć. [972][1033]Możemy wyzerować ci konto,|jeli obiecasz, że nie będziesz wagarował. [1034][1045]Oczywicie, że nie będzie. [1053][1094]Tak naprawdę, nie ma wyjcia.|Jedna nieobecnoć i musi powtarzać rok. [1095][1109]Przecież mówił pan|o wyzerowaniu konta. [1117][1148]Mam nadzieję, że nie wprowadziłem|nikogo w błšd tš metaforš. [1149][1170]Nie, jedna nieobecnoć|i ma przechlapane. [1173][1180]Tak się obawiam... [1188][1198]Odgórne zarzšdzenia. [1216][1233]Wiesz, kto nie zdaje|w ostatniej klasie, Stan? [1234][1269]No wiesz?|Ćpuny, debile, analfabeci... [1270][1300]Dzieci po wypadkach w sportach wodnych,|czy z różnymi zahamowaniami... [1301][1326]Nie leniwe gnojki,|którym nie chce się wstawać. [1327][1355]Jezu Chryste, powtarzać rok... [1361][1374]Powiniene się wstydzić. [1380][1390]Moja godnoć... [1433][1452]Przepraszam,|czyżbym powiedział co zabawnego? [1460][1489]Ciężko traktować cię poważnie, gdy...|- Gdy co? Co takiego? [1497][1514]Gdy wygladasz,|jak przybysz z kosmosu. [1532][1581]Wiem, że ciężko się z nim dogadać,|ale musisz spróbować... dla mnie. [1641][1653]O Boże, mamo! [1672][1701]- Nie powinnimy się zatrzymać?|- Nic mu nie będzie. [1731][1755]Jutro zobaczymy twoje nowe oblicze. [1764][1772]Pewnie, mamo... [1832][1850]Szczęliwego pištku. [1865][1885]Czas wstawać. [1947][1972]Nie spónij się na autobus. [2160][2181]Dlaczego mi to robisz? [2188][2199]Dlaczego? [2205][2224]Wstawaj. [2290][2303]Cholera... [2345][2387]7:45, a on już pod prysznicem.|A mówiła, że puzon to głupi pomysł. [2445][2465]Udanego dnia w szkole, kochanie. [2467][2494]Autobus będzie za 10 minut.|Pamiętaj, co mówił nauczyciel. [2495][2526]- Jedna nieobecnoć i...|- Jeste, kurwa, trupem! [2579][2591]Pa, Stanley. [2739][2751]Zaczekaj, zaczekaj! [2791][2821]Nie, nie, nie, nie! [3079][3091]Transport... [3158][3183]- Steve...|- Jestem. [3194][3215]- Mitch.|- Tutaj. [3227][3251]- Garry.|- Obecny. [3266][3302]- Camila.|- Obecna. [3307][3317]Stanley. [3353][3365]Niedobrze, ludzie. [3380][3387]Dave... [3394][3427]Przepraszam, że przeszkadzam,|ale nie wiem do kogo innego się zwrócić. [3431][3481]Byłem ostatnio na imprezie|i kto zaoferował mi papierosa z marihuany. [3488][3553]Mnie też się to często przytrafia.|To poważny problem naszego pokolenia... [3554][3585]Cieszę się,|że mi o tym mówicie, dzieciaki. [3588][3614]Dobrze wiedzieć,|że "spoko nauczyciel", [3615][3634]to nie tylko|moja ulubiona nalepka na zderzak. [3637][3663]Powiem wam, co ja bym zrobił|w takiej sytuacji. [3664][3679]Powiedziałbym jedynie:|"Nie, dziękuję, [3684][3701]nie potrzebuję dodatkowych wrażeń". [3711][3745]Zaimponowałe mi.|Odrobiłe też pracę domowš? [3749][3756]Nie... [3762][3784]- Ale przyszedłem.|- I to mi się podoba. [3819][3834]Jest i Stanley. [3846][3878]- Pasuje do ciebie.|- Ma rację. [3879][3906]Jestecie po prostu... naćpani. [3914][3950]Trochę się pogubiłam.|Rodzice dali ci samochód bez prawka? [3953][3967]Ukradłe go? [3973][4001]Od kiedy jeste masochistš?|Twój tata cię zabije. [4003][4043]Nie będzie się nawet zbytnio denerwował.|Po prostu upi cię, jak kota. [4044][4066]Ta kanapa wietnie nadaje się|do uprawiania seksu. [4071][4079]Serio? [4080][4101]- Nie wyglšda za wygodnie.|- Sprawdmy. [4115][4121]Uważaj. [4139][4145]Chwila... [4150][4168]Czego tu nie rozumiem.|To ja robię za dziewczynę? [4169][4181]Na to wychodzi. [4190][4228]- Idziecie dzisiaj na koncert chóru?|- Czemu mi nic nie powiedziałe? [4229][4238]Teraz ci mówię. [4241][4261]A skoro Stanley ma... [4272][4294]tę zajebistš furę,|będzie mógł po ciebie przyjechać. [4295][4318]- To co, o 19?|- Nie, nie mogę. [4319][4359]Nie wezmę samochodu,|gdy rodzice będš w domu... [4406][4437]- Mówisz, że o 19?|- Tylko się nie spónij, Stanley. [4550][4558]Jezu... [4567][4587]Ale mnie przestraszyłe.|Co ty tu robisz? [4593][4616]Szukałem tylko... latarki. [4619][4657]- Po co?|- Na wypadek trzęsienia ziemii. [4666][4674]No tak... [4815][4830]Wiem, co tu się dzieje. [4843][4848]Wiesz? [4857][4896]Mylisz, że pewnego dnia|staruszek odda to cacko w twoje ręce. [4911][4930]Może na twoje urodziny. [4931][4939]Albo koniec szkoły. [4947][4975]Pewnie siedziałe sobie tutaj|i przez cały czas marzyłe. [4987][5004]Możesz sobie marzyć dalej. [5013][5058]W tym wiecie|nic nie jest podane na złotej tacy. [5078][5095]Dlatego włanie|zachowałem ten samochód. [5119][5131]By przypominał mi o tym fakcie. [5167][5223]- Kupiłem go, gdy byłem fuksem.|- Jak poszedłe na studia, wiem. [5225][5234]Mówiłe mi o tym. [5236][5256]- Jak oszczędzałe od...|- Szóstego roku życia. [5265][5289]Ojciec nie pozwalał mi|wydawać kieszonkowego. [5299][5318]Kazał oszczędzać na co większego. [5327][5354]Dwanacie lat póniej,|miałem na samochód swoich marzeń. [5365][5390]- Używany hatchback?|- Tak właciwie, to była nim Corvette'a... [5392][5410]ale była mało praktyczna. [5424][5432]To cacko... [5438][5458]przewiozło mnie|z Los Angeles do Anchorage. [5465][5481]Dzięki niemu zdobyłem twojš mamę. [5490][5514]Dokładnie na tym dachu,|podczas zaćmienia słońca. [5526][5552]Przyglšdałem mu się|i na tydzień częciowo olepłem. [5554][5599]A twoja mama się mnš zajęła.|Chyba wiesz, o czym mówię. [5618][5639]Co z tobš nie tak?|Dlaczego tak się pocisz? [5642][5657]Nie wiem... [5672][5682]Goršco tu. [5697][5713]Mnie strasznie,|tobie nie jest goršco? [5721][5749]Nie... nie wiem. [5764][5793]Lubisz zszywać ze sobš małe zwierzęta? [5800][5806]Nie. [5825][5831]Dobrze. [5853][5865]Łapy precz od mojego piwa. [6196][6206]Słyszysz? [6207][6236]Jest na górze,|odrabia pracę w swoim pokoju. [6243][6266]A jaka w tym twoja zasługa? [6268][6309]Traktowałem go, jak imbecyla|i chce mi udowodnić, że nim nie jest. [6377][6404]Jeli nadal tak będzie,|moglibymy go jako wynagrodzić. [6415][6439]Nie nagradza się|za czyje obowišzki. [6444][6472]Może nagrodzimy go|za lanie do kibla, a nie lodówki? [6480][6500]Pogód się z tym,|moja strategia skutkuje. [6507][6519]Rozgryzłem go. [6525][6541]Zobacz tylko,|ile osišgnšłem w jeden dzień. [6703][6715]Cholera. [6810][6815]Obczaj to. [6830][6860]Pa, mamo, będę do póna|z niebezpiecznym facetami. [6863][6896]Możliwe, że wezmę udział w orgii|i zawrę pakt cišżowy z dziewczynami. [6901][6920]/Brzmi wietnie,|/napisz do mnie póniej. [7000][7020]Nie jest zbyt wyzywajšca,|jak na prywatnš szkołę? [7055][7078]W sam raz wyzywajšca. [7314][7322]Przepraszam. [7324][7334]Przepraszam. [7342][7351]Przepraszam. [7360][7378]Przepraszam.|Dziękuję. [7390][7397]Przepraszam. [7570][7593]/Wszystkie chwyty dozwolone, [7595][7635]/w miłoci sš, [7646][7697]/Miłoć to szalona gra, [7700][7762]/Dwoje ludzi przyrzeka sobie, [7764][7809]/dozgonnš miłoć, [7813][7828]/I mówiš, [7830][7879]/Że z czasem wszystko zmienia się, [7882][7940]/A przyszłoci nikt ujrzeć nie może, [7943][8000]/Naprzeciw drogi, którš podšżasz, [8003][8039]/Kryje się tajemnica, [8041][8062]/Tajemnica, [8063][8119]/Lecz wszystkie chwyty dozwolone,|/w miłoci sš, [8121][8167]/Muszę odejć, [8169][8183]/Daleko stšd, [8185][8215]/Pisarz chwyta za długopis, [8217][8249]/by ponownie spisać słowa, [8251][8285]/Wszystkie chwyty dozwolone,|/w miłoci sš, [8310][8348]/Pisarz chwyta za długopis, [8358][8410]/by ponownie spisać słowa, [8417][8442]/Że wszystkie chwyty dozwolone, [8449][8548]/w miłoci sš, [8762][8780]Chelley, cholera. [8867][8882]O, cholera.|Przepraszam. [8910][8927]Bardzo przepraszam. [8943][8952]Ty szmato! [8958][8979]- Nie spodobało ci się.|- Oczywicie, że nie, dupku. [8982][9002]Czeć, Muszelko. [9004][9028]Nie wiem dlaczego...|przesadzasz. [9031][9062]Całuję się też z moim psem.|Też mi wielkie halo. [9065][9086]Tego włanie chciała widownia, więc... [9090][9127]Dobra, a gdyby widownia chciała,|żeby mu obcišgnęła? [9128][9152]Jeli miałoby to|charakter artystyczny, to pewnie. [9154][9188]Przy okazji,|to pokój wyłšcznie dla występujšcych, [9190][9206]więc gdyby mogła... [9468][9503]Żeby dostała szczękocisku|podczas obcišgania koniu, krzywonoga suko. [9557][9568]Ale się porobiło. [9571][9594]Chod, Tony.|Pogodzisz się z niš w aucie. [9596][9629]Nie marzę o niczym innym,|niż bycie w tej opanowanej przestrzeni, [9632][9641]ale mam finał. [9643][9670]Więc odwie jš do domu|i usatysfakcjonuj. [9671][9683]To twoja dziewczyna. [9684][9693]Którš kochasz. [9694][9707]Co ty, kurwa, robisz? [9709][9720]Daję ci prezent. [9727][9733...
SerialePL