Elise Title - Tracy i Tom.pdf - Harlequiny - magdalena5191

Elise Title

Tracy i Tom

Tom 1

(Macnamara and Hall)

Przekład Wanda Jaworska

Rozdział 1

Tracy Hall, drobna, szczupła kobieta o krótko obciętych włosach,

pochyliła się nad kuchennym stołem. Kończyła właśnie drugi kubek

kawy, gdy w drzwiach pojawił się jej dwunastoletni syn, Dawid. Dopiero

co wstał z łóŜka i wciąŜ jeszcze był rozespany. Jedną ręką przecierał

oczy, drugą sięgnął po pudełko z chrupkami w cukrze.

– O dziesiątej masz baseball – powiedziała.

– Wiem. Jak w kaŜdą sobotę. Trener dałby mi popalić, gdybym

zapomniał. – Ziewnął i sięgnął do zlewu po miseczkę. – Czysta?

– Właśnie umyłam. A co dorastający chłopak zjadłby na śniadanie?

MoŜe jajka? – uśmiechnęła się.

– Daj spokój, mamo. PrzecieŜ dzisiaj sobota. – Dawid odgarnął z

czoła ciemne włosy.

– ZałoŜę się, Ŝe juŜ trochę zjadłaś.

Potrząsnął pudełkiem z chrupkami, by sprawdzić, ile zostało.

– No i co z tego, przecieŜ dziś sobota – roześmiała się. Obserwowała,

jak Dawid wsypuje do miseczki chrupki i zalewa je mlekiem. Zaczekała,

aŜ usiadł przy stole, i wróciła do rozpoczętej poprzedniego dnia

rozmowy.

– WciąŜ ci się nie podoba?

– Uhm – wymamrotał z pełnymi ustami.

– Najpierw przełknij, kochanie – upomniała go z uśmiechem.

– Wygląda zupełnie inaczej niŜ w innych domach. – Dawid nie

przerywał jedzenia.

– No właśnie – przytaknęła z zadowoleniem. – Kto by mnie wynajął

jako projektantkę, gdyby moje mieszkanie było takie samo jak innych?

Zresztą to tylko na okres przejściowy, najwyŜej dwa miesiące, dopóki

interes się nie rozkręci.

Tracy prowadziła w domu własne biuro projektowania wnętrz i jej

duŜy pokój był teraz urządzony na pokaz. Większość mebli wypoŜyczyła

z hurtowni w Bostonie. ChociaŜ wiedziała, Ŝe nie musi co dwa miesiące

przemeblowywać swego „pokazowego wnętrza”, lubiła puszczać wodze

fantazji i nieustannie coś w nim zmieniała.

– Daj spokój, mamo – skrzywił się Dawid. – Myślisz, Ŝe większości

ludzi podobają się meble jak ze statku kosmicznego?

– Większości, to znaczy komu?

– Na przykład panu Macnamarze i jego córce – odpowiedział. –

Mieszkanie pana Macnamary jest super. Wszystko tam jest piękne.

Wygląda normalnie. A na dodatek on to sam urządził.

– Widziałam twego pana Macnamarę na ulicy z bardzo ładną babką.

Pomagała mu nieść lampy.

– No cóŜ... Rebeka nie musi siedzieć na krzesłach z epoki

kosmicznej.

– Tak się składa, Dawidzie Hall, Ŝe Rebeka Macnamara była tutaj

wczoraj i stwierdziła, Ŝe nasz duŜy pokój jest „niesamowity”.

– Tak... Rebece moŜe się podobać. – Dawid przełknął kolejną łyŜkę

chrupek. – Ale mamo, musisz do nich pójść i sama zobaczyć. Mieszkanie

pana Macnamary wygląda o wiele lepiej niŜ wtedy, gdy wynajmowali je

Flemingowie.

– Byłam tam. Zaniosłam im ciasteczka, które własnoręcznie

upiekłam. Powitała mnie ta sama młoda dama, która pomagała nieść

lampy, podziękowała za sąsiedzką wizytę i oznajmiła, Ŝe jest pewna, iŜ

Tom ucieszyłby się z prezentu, gdyby nie fakt, Ŝe nie znosi słodyczy.

Przekonałam się o tym po raz pierwszy na wczorajszym zebraniu

komitetu rodzicielskiego. Nasz sąsiad po prostu uwziął się na słodycze.

Chce nawet herbatniki usunąć ze szkolnego jadłospisu.

– PowaŜnie? No to cieszę się, Ŝe nie przepadasz za słodyczami –

stwierdził Dawid z ustami pełnymi chrupek.

– Rzeczywiście, nie przepadam – roześmiała się. – No dobrze, mam

bzika na ich punkcie. W tym właśnie problem. Oboje nie moŜemy się bez

nich obejść. I dlatego powinniśmy cały czas mieć się na baczności.

– Biedna Rebeka. Jej tata pewno by dostał zawału, gdyby zobaczył ją

nad miską słodkich chrupek z mlekiem. Wiesz, Ŝe nie pozwala jej

chodzić do McDonalda? Ani nawet do Burger Kinga?

– Mój BoŜe. – Tracy uniosła dłoń ku sercu. – Myślę, Ŝe naleŜałoby

powiadomić o tym odpowiednie władze. PrzecieŜ to jest znęcanie się nad

dzieckiem. Ojciec, który nie pozwala dziecku na taką ucztę. To

oburzające.

– Przestań kpić, mamo. Pan Macnamara to całkiem fajny facet.

Tracy uśmiechnęła się. Wiedziała juŜ, Ŝe Dawid jest zachwycony

Tomem Macnamara. Chłopiec pozbawiony ojca, który po rozwodzie

przed pięciu laty wyjechał do Kolorado, podświadomie szukał w kaŜdym

męŜczyźnie jego zastępcy. Problem w tym, Ŝe Tracy niezbyt przypadali

do gustu ci, których wybierał jej syn. Dawidowi podobali się męŜczyźni

raczej konserwatywni w poglądach, staranni w ubiorze, zdecydowani i

zawsze gotowi opiekować się innymi. Krótko mówiąc, męŜczyźni bardzo

podobni do jego ojca. Tracy z kolei po siedmiu latach nieudanego

małŜeństwa z Benem Hallem, Ŝywiła nieodpartą awersję do męŜczyzn,

którzy przypominali jej byłego męŜa.

– Dlaczego nie lubisz pana Macnamary, mamo? – spytał po chwili

Dawid.

– Prawie go nie znam. – Tracy pochyliła się nad zlewem. – Na pewno

jest bardzo miły i w dodatku jest domatorem, co mnie akurat nie

przeszkadza.

– Rebeka mówi, Ŝe duŜo przeszedł. Rozwiódł się i w ogóle. Ona

uwaŜa, Ŝe stara się jej zastąpić matkę. Ale... – Chłopiec przysunął się

bliŜej. – Myślę, Ŝe Rebeka wcale tego nie chce – dodał konspiracyjnym

szeptem.

– Sądzę, Ŝe i Rebeka duŜo przeszła – powiedziała łagodnie Tracy i

pogładziła syna po głowie. – Rozwód rodziców to dla dziecka cięŜkie

przeŜycie.

– Ale my sobie z tym poradziliśmy, prawda? – spytał spoglądając na

matkę.

– Jasne. I jestem pewna, Ŝe Rebece i jej ojcu teŜ się to uda. Potrzeba

tylko czasu, Ŝeby przyzwyczaili się do nowej sytuacji. – Zamyśliła się. –

A moŜe wkrótce będzie ich znowu troje.

– Jak to?

– Wygląda na to, Ŝe pan Macnamara ma przyjaciółkę. Dawid spojrzał

z ukosa.

– Tę ładną szatynkę, która pomagała mu urządzać mieszkanie. I która

powiedziała mi, Ŝe pan Macnamara nie znosi słodyczy.

– To nie jest Ŝadna przyjaciółka, mamo. To Nina. Pracują razem –

wyjaśnił pospiesznie.

– Ach, to tłumaczy wszystko – uśmiechnęła się Tracy. JakieŜ to

wszystko proste, gdy się ma dwanaście lat, dodała w duchu.

– Wybieracie się z Rebeką na rozgrzewkę przed treningiem? –

spytała, zmieniając temat Nie miała zamiaru roztrząsać z synem

uczuciowego Ŝycia sąsiada. Sama zresztą teŜ nie zamierzała się nad tym

zastanawiać.

– Wstąpi po mnie o wpół do dziesiątej – odpowiedział. Rebeka była

jedną z dwóch dziewcząt w druŜynie baseballowej zwanej Wed Wabans.

Tworzyła ją grupa dzieciaków o niezwykłej wprost energii i ogromnym

entuzjazmie. Nie poddawali się, mimo Ŝe w ciągu ostatnich dwu lat

nieustannie przegrywali.

Dawid skończył chrupki i za zgodą Tracy nałoŜył sobie drugą porcję.

– Pan Macnamara wolałby, Ŝeby Rebeka przestała z nami grać.

Myślę, Ŝe wiem, o co mu chodzi – powiedział.

– Tak? – zaciekawiła się Tracy.

– No wiesz. On chciałby, Ŝeby była z dziewczynami. U nas nie ma

Ŝartów. Znasz Petersa. Traktuje Rebekę tak samo jak chłopaków.

– I słusznie – zauwaŜyła Tracy, uśmiechając się do Dawida

porozumiewawczo. Wiedziała, jak bardzo lubi on Rebekę. – Jakoś nie

martwisz się o Vicki Freelander.

– Vicki zachowuje się jak chłopak. Zawsze taka była. Rebeka jest

inna.

– Jest bardzo dziewczęca. I bardzo ładna – stwierdziła Tracy.

– Daj spokój, mamo. Jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi.

Skończył chrupki, wrzucił miskę do zlewu i spojrzał w okno.

– O, właśnie idzie. Z ojcem.

– Z ojcem?

– ZałoŜę się, Ŝe chce mu pokazać nasz duŜy pokój rodem z Marsa –

roześmiał się.

Tracy zmarszczyła brwi.

– Nie przejmuj się, mamo. Mówiłaś, Ŝe Rebeka uwaŜa, Ŝe jest

niesamowity, prawda?

– Zgadza się.

W głębi duszy Tracy czuła, Ŝe Tom Macnamara będzie innego

zdania. Nie znaczy to, mówiła sama sobie, Ŝe opinia tego sąsiada odludka

na temat jej talentów dekoratorskich ma jakiekolwiek znaczenie. Nie był

przecieŜ nawet jej potencjalnym klientem. Miał bądź co bądź swoją

bardzo atrakcyjną „przyjaciółkę”, która pomagała mu urządzać

mieszkanie.

– Pogram trochę z Rebeką – powiedział Dawid otwierając drzwi. – A

później pójdziemy na trening. Zobaczymy się na lunchu. Aha, byłbym

zapomniał. Trener uprzedził, Ŝe dzisiaj zostaniemy godzinę dłuŜej, Ŝeby

się przygotować do meczu.

– Przyjadę po ciebie. Wstąpimy coś zjeść do McDonalda albo do

Burger Kinga, dobrze? – uśmiechnęła się do syna.

– MoŜe uda nam się namówić pana Macnamarę, Ŝeby pozwolił

Rebece pójść z nami.

Elise Title - Tracy i Tom.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: