00:02:36:- Bez pud�a!|- No jasne, tato! 00:03:00:Le� do domu. 00:03:07:Bomby posz�y! 00:03:19:Sayonara, dupku! 00:04:30:Sayonara, dupku! 00:05:05:BARTERTOWN|ZBUDUJEMY LEPSZE JUTRO 00:05:22:Bez konserwant�w, czysta woda! 00:05:25:Superczysta woda. 00:05:28:Chod�, gnojku, ubijemy interes. 00:05:31:Mam H2O. 00:05:32:Nie rozumiesz? To woda. Zginiesz bez niej. 00:05:40:To tylko ma�y opad! Mi�ego dnia! 00:06:02:We� worek zbo�a... 00:06:04:lub kobiet� na 2 godziny. 00:06:13:- Czym handlujesz?|- Szukam kogo�. 00:06:16:- Handlujesz czy nie?|- Mam wielb��dy. 00:06:19:Ludzie tu handluj�, robi� r�ne drobne interesy. 00:06:24:Bez towaru nie masz tu czego szuka�. 00:06:27:Godzina w �rodku. 00:06:28:Mog� sprzeda� moje umiej�tno�ci. 00:06:32:Burdel jest pe�en. 00:06:52:Jedna godzina. 00:06:53:- A gdy go znajdziesz?|- Zwr�ci mi moj� w�asno��. 00:06:56:B�dzie pragn�� oczy�ci� sumienie. 00:06:59:Na pewno. 00:07:01:Jeste� a� tak dobry? 00:07:04:Mo�e jednak masz co� do sprzedania. 00:07:08:S�ucham. 00:07:09:24 godziny twojego �ycia. 00:07:12:W zamian odzyskasz to, co ci skradziono. 00:07:15:Ciekawa oferta. 00:07:17:Jeszcze nie. Pogadajmy. Wejd�. 00:07:34:Zostaw tu bro�. Takie s� przepisy. 00:08:18:Zostaw tu bro�. Takie s� przepisy. 00:09:06:Pami�tajcie, przez taki pojazd zbankrutowa�o ca�e Detroit! 00:09:12:Sk�d masz te zwierz�ta? 00:09:14:Cudowny dromader. Statek pustyni. 00:09:17:Ma wspomaganie, niezale�ne zawieszenie i zdrowe spaliny. 00:09:22:Zabierz je st�d. 00:10:09:Zabierz je st�d. 00:10:41:Wojownik, Ciotko. 00:10:42:Straci� wszystko. Chce pohandlowa�. 00:10:50:To zwyk�y obszarpaniec. 00:10:53:Jest szybki. 00:10:54:Ironbar... 00:10:56:Dokona tego? 00:10:59:Mo�e. 00:11:06:- Co wcze�niej robi�e�?|- By�em glin�, kierowc�. 00:11:13:Tak ju� w �yciu bywa. Raz na wozie, raz pod wozem. 00:11:18:Zagraj co� tragicznego, Ton Ton. 00:11:26:Wiesz, kim by�am? 00:11:28:Nikim. 00:11:30:Katastrofa wszystko zmieni�a. Prze�y�am. 00:11:34:Mia�am szans� zosta� kim�. 00:11:38:Wystarczy wspomnie�. Wody? Jaki� owoc? 00:12:30:Gratuluj�. Jako pierwszy przetrwa�e� t� pr�b�. 00:12:40:Pij. 00:12:55:Chod� ze mn�. 00:13:00:Rozejrzyj si�. Sama to zbudowa�am. 00:13:04:Brodzi�am po pachy w krwi i g�wnie. 00:13:08:I na miejscu pustyni wyros�o miasto. 00:13:11:Zamiast rabunk�w mamy handel. 00:13:14:A zamiast rozpaczy, nadziej�. 00:13:17:To jest cywilizacja. 00:13:19:Zrobi� wszystko, by j� obroni�. 00:13:24:Dzi� trzeba zabi� cz�owieka. Co ty na to? 00:13:29:Ile p�acisz? 00:13:31:Dam ci sprz�t. Pojazdy, zwierz�ta. Tak�e paliwo. 00:13:36:To szczodra oferta. 00:13:37:Czemu ja? Masz wojownik�w, bro�. Wydaj rozkaz. 00:13:41:To subtelne zadanie. 00:13:44:Chodzi prawie o cz�onka rodziny. 00:13:47:Cywilizowana akcja. 00:13:49:Ciebie obchodz� warunki a nie powody. Zgoda? 00:13:55:Nikt nie mo�e wiedzie�, �e pracujesz dla Ciotki. 00:13:58:Za�atwiasz go i odchodzisz. 00:14:00:Po drugie, to uczciwa walka. 00:14:03:I po trzecie, musi umrze�. 00:14:08:O kogo chodzi? 00:14:44:To jest Podziemie. Stamt�d Bartertown czerpie energi�. 00:14:48:Ropa, gaz ziemny? 00:14:50:�winie. 00:14:52:�winie? 00:14:55:- G�wno prawda.|- �wi�skie g�wno. 00:14:57:�wi�skie. �wiat�o, silniki, pojazdy... 00:15:02:wszystko na bardzo wydajny gaz zwany metanem. 00:15:06:Metan robi si� ze �wi�skiego g�wna. 00:15:09:Sp�jrz. Powiedz, co widzisz. 00:15:14:Jaki� du�y facet niesie ma�ego na barana. 00:15:18:MasterBlaster. Stanowi� zesp�. 00:15:20:Maj� nawet to samo imi�. 00:15:23:Ten ma�y to Master. On rz�dzi. 00:15:26:Kieruje Podziemiem. 00:15:29:Ten drugi to Blaster. Mi�niak. 00:15:33:Razem s� bardzo skuteczni. 00:15:37:Razem s� bardzo skuteczni. 00:15:38:S� te� bardzo butni. 00:15:41:Chcemy zachowa� m�zg, ale pozby� si� cia�a. 00:15:44:Wielki. Dobry jest? 00:15:47:Ka�dego mo�e powali� oddechem. 00:15:50:Musz� mu si� przyjrze�. Jak tam wej��? 00:15:53:- To fabryka. Popro� o prac�.|- Nie znam si� na metanie. 00:15:58:Umiesz przerzuca� g�wno. 00:16:45:Ty! 00:16:47:Pogadajmy! 00:16:52:Jeste� wolny, pom� skazanemu. Nie chcia�by� sko�czy� jak ja. 00:16:56:Jaki masz wyrok? 00:16:58:Wielki. Do�ywocie. 00:17:02:Zabi�e� �wini�? 00:17:03:Dzieci by�y g�odne. 00:17:05:Nie martwi� si�. Tutaj �yje si� dwa, trzy lata. 00:17:22:Gdzie ten mechanik, Blackfinger? 00:17:36:Mamy powa�ny problem. 00:17:38:Chc� odpali� 6 kilo dynamitu. 00:17:41:Ty, ekspert! Rozbroi�! 00:17:57:To precyzyjna robota. Jeden b��d i wszystko wyleci w powietrze. 00:18:01:- Dos�ownie.|- Pog��wkuj! 00:18:07:�adunek jest pod��czony do zapalnika zegarowego... 00:18:10:i do w��cznika, kt�rego nie mog� znale��... 00:18:13:kt�ry znowu ma po��czenie... 00:18:17:z bateri�. 00:18:18:- Od��cz� bateri�!|- Nie radz�. 00:18:23:- Od��cz� bateri�!|- Nie radz�. 00:18:23:Kto� ty? 00:18:25:- Max.|- Cwaniak z ciebie. 00:18:27:To m�j pojazd. 00:18:29:Rozbroi�! 00:18:30:Ile? 00:18:32:Nie targowa�! Robi�! 00:18:42:Ja rozkazywa�. Ja Master! 00:18:46:Ja rz�dzi� w Bartertown! 00:18:49:- To czemu siedzisz w g�wnie?|- To nie g�wno! To energia! 00:18:53:Niech ci b�dzie, ale �mierdzi jak g�wno. 00:18:56:Nie g�wno! Energia! Nie ma energii, nie ma miasta! 00:19:00:Ja kr�l Arab! 00:19:03:A ja, ksi�niczka. 00:19:05:Zacz�� embargo! 00:19:26:Embargo! Zamkn�� g��wny zaw�r! 00:19:44:Cztery, trzy, dwa... 00:19:47:Bo�e. co teraz? 00:19:50:Kto rz�dzi w Bartertown? 00:19:53:M�wi�em ci do�� embargo, 00:19:57:Jeszcze, Blaster. 00:20:06:Kto rz�dzi w Bartertown? 00:20:11:Kto rz�dzi w Bartertown? 00:20:14:Wiesz, kto. 00:20:17:Powiedz, 00:20:18:MasterBlaster. 00:20:21:G�o�no. 00:20:26:MasterBlaster. 00:20:27:MasterBlaster. co? 00:20:32:MasterBlaster rz�dzi w Bartertown, 00:20:36:G�o�niej! 00:20:38:MasterBlaster rz�dzi w Bartertown. 00:20:41:Znie�� embargo. 00:21:09:Chcesz kopa w ryj? 00:21:13:Oddasz bro�. 00:21:15:Grzeczny ch�opiec. 00:21:51:Tutaj, Blaster. 00:22:20:Tutaj, Blaster. 00:22:21:- Co knujesz?|- Nic. 00:22:23:- Kim jeste�?|- Nikim. 00:22:25:O nie, ja to czuj�. Ko�ci zosta�y rzucone! 00:22:34:Chc� moje wielb��dy, pojazd, �ywno��, wod� i metan. 00:22:40:- Zgoda.|- I uczciwa walka. 00:22:42:- Co to znaczy?|- Zgodna z prawem. 00:22:46:�wi�tynia �mierci. 00:22:51:Dw�ch m�czyzn, r�ka w r�k�. Bez s�dzi�w, apelacji i �aski. 00:22:56:- Staje dw�ch, schodzi jeden.|- Jaka bro�? 00:23:01:Co wpadnie w r�k�. Kwestia przypadku. 00:23:05:�wi�tynia �mierci. Jak si� tam dostan�? 00:23:07:To �atwe. Wywo�aj b�jk�. 00:23:46:Wszyscy dobrze si� bawi�! 00:23:50:To m�j pojazd, oddawaj go! 00:23:54:S�abo s�ysz�. Czy to rozkaz? 00:23:57:Zgadza si�. 00:23:59:Dobry Jezu! On smutny. M�zg rozbity. 00:24:05:Ja wyja�ni�. 00:24:07:To m�j pojazd. 00:24:10:Ty piechur! 00:24:16:Trzy sekundy. 00:24:18:Skr�ci� kark. 00:24:30:MasterBlaster! 00:24:31:S�uchaj prawa! 00:24:34:Ciotko, dw�ch facet�w si� k��ci. 00:24:40:To nasi �wiadkowie. 00:24:43:My wiele wycierpie�. My chcie� sprawiedliwo��. 00:24:46:My chcie� �wi�tynia �mierci! 00:24:50:Znacie prawo. Dw�ch staje, jeden schodzi. 00:24:56:To by� Blaster. 20 stawa�, tylko on schodzi�. 00:25:01:To by� Blaster. 20 stawa�, tylko on schodzi�. 00:25:01:Wyb�r nale�y do ciebie. �wi�tynia �mierci. 00:25:07:�WI�TYNIA �MIERCI|- NA �YWO 00:25:43:Witajcie podczas kolejnej edycji �wi�tyni �mierci! 00:26:10:S�uchajcie! 00:26:13:Oto ca�a prawda... 00:26:15:Walka prowadzi do �mierci. A �mier� wywo�uje wojny. 00:26:19:Wojna prawie wszystkich nas zabi�a. 00:26:23:Wszyscy jeste�my kalecy i m�wimy o ci�kim deszczu. 00:26:28:�miertelny opad da� nauczk� nam i ca�emu Bartertown. 00:26:32:Je�li kto� chce walczy�, niech czyni to tutaj. 00:26:36:I niech tu si� to sko�czy. 00:26:38:Dw�ch staje, jeden schodzi. 00:27:05:W�a�nie mam dw�ch m�czyzn. 00:27:10:Dw�ch m�czyzn, kt�rzy umieraj� ze strachu. 00:27:14:Panie i panowie, ch�opcy i dziewcz�ta. 00:27:20:Zaraz zobaczycie �mier�! 00:27:24:Oto zgniatacz jaj. Chodz�ca �mier�. 00:27:28:Znacie go i kochacie! To Blaster! 00:27:44:Jego rywal, przybysz z pustyni. 00:27:46:Jest z�y. Pi�kny. I szalony! 00:27:50:To cz�owiek bez imienia! 00:28:45:Regu�y �wi�tyni �mierci s� proste. Doby� broni i u�y� jej. 00:28:50:Nie z�amiecie zasad, bo �adne nie obowi�zuj�. 00:28:58:Pami�tajcie, gdzie jeste�cie. 00:29:01:To �wi�tynia �mierci. 00:29:02:�mier� s�ucha, zabierze tego, kt�ry pierwszy krzyknie. 00:29:09:Przygotujcie si�! 00:29:28:Dw�ch staje, jeden schodzi! 00:32:54:Dw�ch staje, jeden schodzi! 00:34:22:- Znasz prawo!|- To jest �wi�tynia �mierci! 00:34:24:Zabij go! 00:34:25:Nie! Sp�jrz na jego twarz! 00:34:29:On ma umys� dziecka. 00:34:35:To nie jego wina. 00:34:40:Blaster, przepraszam. 00:34:42:Tego nie by�o w umowie. 00:34:45:W umowie?! 00:34:48:W jakiej umowie? 00:34:51:Niewiele brakowa�o. Nagroda by�a blisko. 00:34:55:Mia�by� wszystko! 00:34:57:W jakiej umowie? 00:35:03:Nie dam metanu! 00:35:05:- Koniec z wami!|- Nie, konusie. 00:35:10:Dopiero zacz�li�my. 00:35:31:Dopiero zacz�li�my. 00:35:37:Otw�rz. 00:35:43:Dw�ch staje, jeden schodzi! 00:36:19:Co jest?! 00:36:23:My�licie, �e nie znam prawa? Sama je stworzy�am. 00:36:28:Ten cz�owiek je z�ama�. 00:36:31:Mieli�my umow�. 00:36:33:Prawo m�wi: " Umow� z�amiesz, przed wyroczni� staniesz". 00:36:37:"Umow� z�amiesz, przed wyroczni� staniesz". 00:36:54:Nasze �ycie wisi na w�osku. 00:36:57:Ten cz�owiek czeka na wyrok. 00:37:00:Prawda jest taka, �e prawo jest �lepe. 00:37:04:Sprawiedliwo�� to rzut ko��mi. 00:37:06:Lub monet�. Fortuna ko�em si� toczy. 00:37:25:�MIER�-PODZIEMIE-DECYZJA CIOTKI 00:37:28:GU�AG-WOLNO��-ROBOTY 00:37:38:PODZIEMIE-AMPUTACJA 00:39:12:PODZIEMIE-AMPUTACJA 00:39:27:Zreperuj. 00:39:29:Ty rz�dzisz w Bartertown. 00:39:31:Sam zreperuj. 00:39:41:Tylko nie �winie! 00:40:03:Do�� tego! 00:40:07:Chcesz go wykorzysta� czy zabi�? Wyci�gnij go. 00:40:24:R�b co ka�e Ironbar. 00:40:28:Dobrze. B�d� pos�uszny. 00:40:34:Dobrze. B�d� pos�uszny. 00:43:07:Dobrze. ...
Spirit72