00:00:01:Episode EABF07|I'm Spelling As Fast As I Can|Literuj� tak szybko, jak tylko potrafi� 00:00:24:/Witajcie w popo�udniowym|seanse krwi i reklam./ 00:00:27:/Jestem gospodarzem|programu: Cycorell�./ 00:00:30:/Pierwszym prztyczkiem strachu|b�dzie film z roku 1983:/ 00:00:33:/"Frankenstein i Harlem Globetroters|spotykaj� Mumi� i Washington Generals."/ 00:00:38:NIe mog� tu siedzie�|i ogl�da� tych bzdur. 00:00:42:Tak lepiej... 00:00:44:/Je�li przyjrzycie si� uwa�niej,|rozpoznacie m�odego Ray'a Romano./ 00:00:54:/No dobra Frankensteinie,|przekroczy�e� 3 sekundy./ 00:00:58:/Nie wini� Frankenstein, 00:01:01:/ja by� zrobiona ze zw�ok�w|dru�yny Denver Nuggets./ 00:01:06:/Teraz pora na blok|z 82 reklamami./ 00:01:09:/A potem mo�ecie jeszcze|poogl�da� moje cyce./ 00:01:16:To mi�o zobaczy� realistycznie wygl�daj�c�|samotn� kobiet� w telewizji. 00:01:19:/Witaj Springfield! 00:01:21:/Przyjd�cie na m�j parkingowy wysyp|produkt�w "Witaj Szko�o"./ 00:01:24:Za nied�ugo pocz�tek|szko�y Bart. 00:01:26:Czy to nie podniecaj�ce?|W tym roku nauczysz si� o miejscowej historii. 00:01:29:/Mamy aryku�y szkolne najwy�szej jako�ci|w cenach z trzeciego �wiata./ 00:01:33:/W Kwik-E-Mart wierzymy w Ameryk�. 00:01:36:/Prosz�, nie pobijcie mnie znowu. 00:01:39:/Z�e wie�ci, Ray Romano pozwa� nas|by unikn�� pokazania wam filmu./ 00:01:44:/Obejrzyjcie reklam� Krusty Burgera. 00:01:47:/Podczas gdy ja odwo�am si� do tego|tymczasowego nakazu s�dowego./ 00:01:53:/# Like a rib #|/# Niczym �eberko # 00:01:55:/# It tastes like liberty, #|/# To smakuje niczym wolno�� # 00:01:58:/# Like a rib #|/# Niczym �eberko # 00:02:01:/# With a barn of sesame #|# Ze stodo�� sezamu #/ 00:02:07:/Zaczynamy od autentycznie|sklasyfikowanego mi�sa.../ 00:02:10:/i przetwarzamy je niczym diabli... 00:02:12:/a� nie stanie si� wystarczaj�co|dobre dla Krusty'ego!/ 00:02:16:/Spr�bujcie mojej nowej|�ebro-napki Krusty'ego.../ 00:02:20:/Mnie smak nie przeszkadza! 00:02:22:Nowa kanapka hamburgerowa! 00:02:25:Rany, doczeka� si� nie|mog� kiedy j� wszamam. 00:02:27:Kole�, wyluzuj z tym|t�ustym �arciem. 00:02:30:Ko�cz� ci si� �y�y w nogach do|przeszczep�w w okolice serca. 00:02:33:Mam chyba jeszcze �y�y|w r�kach, co nie? 00:02:35:Tak, psze pana. 00:02:39:# Kto wraca na semestr? # 00:02:42:# Zacznijmy nasz� lekcj�! # 00:02:46:W tym roku sobie odbijemy... 00:02:49:Willie, otrzyma�e� list|o ci�ciach w p�acy? 00:02:52:W tym roku b�dzie|wiele ci��. 00:02:54:Zaiste tak b�dzie...|mia� nasz bud�et, oczywi�cie. 00:03:01:Nelson!|Jak min�y wakacje? 00:03:03:- Do bani...|- Co porabia�e�? 00:03:05:- Ob�z kosmiczny.|- Spocznij, kadecie Nelson. 00:03:08:Dobrze zn�w wr�ci� na|Terra Firma [sta�y l�d], co? 00:03:11:A mo�e wystrzel� kopa|w tw�j ty�ek? 00:03:13:Trzyma�em ci w�osy, kiedy|hefta�e� w symulatorze. 00:03:16:Zamknij si�!|Komandorze... 00:03:18:Witajcie z powrotem, dzieci!|Wszyscy mieli�my fascynuj�ce wakacje... 00:03:22:Ja pracowa�em|w Klubie Country. 00:03:25:M�j tata powiedzia� mi, �e by�|pan pomocnikiem kelnera! 00:03:27:Masz na my�li twojego tat�,|dokuczliwego alkoholika? 00:03:32:Lepiej wracajmy do spraw. 00:03:34:A jako �e nie jest to rok przest�pny|to ju� jeste�my dzie� w plecy. 00:03:36:Daj spok�j stary, wszyscy wiedz�,|�e pierwszy dzie� w szkole to koniobicie! 00:03:40:Je�eli przez koniobicie uwa�asz|edukacj� przez zabaw�... 00:03:43:to odst�p, bo czas|na koniobicie! 00:03:47:Niechaj si� ten rok szkolny rozpocznie|i zaczniemy od szkolnego konkursu literowania! 00:03:54:W tym roku chyba te�|nie b�d� popularna... 00:03:58:Bart, wylosowa�e� s�owo "imply".|[dawa� do zrozumienia] 00:04:00:Imply.|I M P. 00:04:02:Bart powiedzia� "I am pee" [Jestem siu�kami],|on jest zrobiony z siu�k�w! 00:04:07:No, po�miali si� ze|mnie, zmykam st�d. 00:04:09:Zrobi�em Barta|w majtki! 00:04:12:Pozosta�a nam|dw�jka uczni�w. 00:04:14:Milhouse, przeliteruj s�owo "choke".|[dusi� si�] 00:04:17:Znam to s��wko,|jest takie �atwe... 00:04:19:F...|O kurcz�! 00:04:23:Przesta�cie si� �mia�!|B�dzie mia� uraz do ko�ca �ycia! 00:04:29:To troch� zara�liwe. 00:04:31:Lisa! Impugn!|[Kwestionowa�] 00:04:33:I M P... 00:04:35:Hej, Lisa powiedzia�a,|�e jest... 00:04:37:Zamknij si�, siu�ki! 00:04:38:U G N. 00:04:41:Zgadza si�. Liso Simpson,|zosta�a� szkoln� mistrzyni�! 00:04:47:Korzystaj�c z sytuacji...|Wyzwoli� Tybet! 00:04:50:Na to b�dzie czas p�niej. 00:04:52:Teraz skoncentruj si� na reprezentowaniu|szko�y w fina�ach stanowych. 00:04:56:Lisa!|Lisa! 00:04:59:A oto dzisiejsza nagroda,|model planety Mars. 00:05:05:To tylko pi�ka|z napisem Mars. 00:05:08:Oto czerwona planeta! 00:05:15:To takie ekscytuj�ce, naprawd�|otrzyma�am oklaski za bycie m�dr�. 00:05:20:Mars, co? 00:05:22:Nie widz� �adnych|�lad�w wody... 00:05:24:To robi wra�enie, Lisa. 00:05:27:Zaraz wykopi� j� do kominka. 00:05:30:Ale to jeszcze nie koniec. 00:05:32:Dyrektor Skinner powiedzia�,|�e je�li wygram fina�y stanowe... 00:05:35:b�d� mog�a wzi�� udzia�|w Litero-limpiadzie. 00:05:37:Ciesz� si�, �e ekscytuje ci� co�|innego ni� ratowanie wieloryb�w. 00:05:43:Sp�jrz prawdzie w oczy,|one s� skazane! 00:05:45:TU KUPISZ �EBRO-NAPKI! 00:05:46:Hej, hej �ebro-napka|jest tutaj! 00:05:48:�ebro-napka!|Reklama si� zi�ci�a. 00:05:53:Spr�buj naszej �ebro-napki.|Jest tak dobra, �e a� zarechoczesz. 00:05:57:Wygl�dasz mi na bezstronnego|obserwatora... 00:05:59:Ale ju� tyle os�b w kostiumach|zrobi�o mnie w konia... 00:06:02:Spr�buj sosu!|Ca�y nim ociekam. 00:06:11:M�g�bym ci� lubi�|przez ca�y dzie�. 00:06:13:A mimo to moje dzieci uwa�aj�|mnie za nieudacznika. 00:06:17:Poprosz� jedn� �ebro-napk�! 00:06:20:Teraz bez sa�aty. 00:06:42:Wszystko w porz�dku,|prosz� pana? 00:06:44:Zjad�em bo�e �eberka! 00:06:46:Sprz�tanie �linotoku|przy kasie nr 4! 00:06:50:STANOWE FINA�Y|W LITEROWANIU 00:06:52:- Ameliorate [udoskonala�].|- Mo�e pan u�y� s�owo w zdaniu? 00:06:55:Nic nie udoskonali niezr�cznej|postawy dyrektora Skinnera. 00:06:59:Wola�bym, �eby nie wykorzystywa�|mnie w ka�dym przyk�adzie... 00:07:02:A M E L I O R A T E. 00:07:06:Ameliorate. 00:07:08:Dobrze!|Lisa, zwyci�y�a� w fina�ach stanowych. 00:07:14:Dwug�oski, wyrazy pokrewne,|wyrazy pochodzenia �aci�skiego, 00:07:17:Lisa pobije was wszystkich! 00:07:21:Nasza c�reczka ma sw�j|zesp� dopinguj�cy! 00:07:24:- Hej, a kto nie ma.|- Dobrze jej przygada�e�, wielki H. 00:07:26:- Jeste� go��!|- Nie jeste� taki gor�cy towarek. 00:07:29:Lisa, jestem pod ogromnym wra�eniem|zwyci�stwa w fina�ach stanowych. 00:07:33:Nareszcie jaki� Simpson zdoby�|trofeum bez kuli kr�gielskiej. 00:07:36:Uczcijmy to|i chod�my do kina. 00:07:39:Zanosi si� na magiczny|moment z rodzin�... 00:07:41:przykro mi, �e mnie|tam nie b�dzie. 00:07:43:Naprawd�?|Bez ciebie to nie b�dzie to samo, tato. 00:07:47:Kochanie, jeste� dla mnie|najwa�niejsza na �wiecie. 00:07:50:Tylko naprawd� powa�ne sprawy|mog� odci�gn�� tatusia od ciebie. 00:07:55:Poprosz� 3 �ebro-napki, a zamiast shake'a,|poprosz� zmiksowan� �ebro-napk�. 00:08:00:Przykro mi, prosz� pana... 00:08:02:�ebro-napka by�a serwowana|tylko przez okre�lony czas. 00:08:04:Znowu to samo! 00:08:06:Wpierw odbieracie mi Stek Nadziewany|Karmelem, potem Bekonowe Jaja, 00:08:09:potem kurczaka-Whatchima. 00:08:14:Wy potwory! 00:08:24:Poprosz� du�e frytki|i kubek kolekcjonerski. 00:08:26:Kole�, jak nadal chcesz �ebro-napki to|testuj� j� na innych rynkach. 00:08:29:TRASA �EBRO-NAPKOWA|WRZESIE�, PA�DZIERNIK 00:08:32:LISTOPAD 00:08:33:Niesamowite! 00:08:35:M�g�bym jecha� za �ebro-napk�|z miasta do miasta. 00:08:37:Tak my w�a�nie robimy,|jeste�my �ebro-maniakami. 00:08:42:Mo�e powinienem si�|z wami zabra�, koledzy... 00:08:44:W ko�cu jak d�ugo ka�dy|z nas musi �y�? 00:08:47:Jak lubisz �ebro-napki,|to nie d�ugo. 00:08:49:SPOWODUJE PRZEDWCZESN�|�MIER�! 00:08:51:Lisa, by uhonorowa� l�ni�c� gwiazd�|podstaw�wki w Springfield, 00:08:53:przydzielili�my ci|podw�jn� szafk�. 00:08:57:Twoje ksi��ki si�|w ko�cu pomieszcz�. 00:08:59:Hej, moja szafka|gdzie� znikn�a! 00:09:01:Twoje rzeczy zosta�y|przeniesione do szopy Williego. 00:09:04:Chod� kole�ko. 00:09:06:I zostaw te ksi��ki.|Tam gdzie idziesz na nic ci si� zdadz�... 00:09:09:/Z wiadomo�ci ekonomicznych,|3M i Eminem po��czy�y si� w.../ 00:09:13:/pos�uchajcie tego,|Ultradyne Systems./ 00:09:16:/A skoro mowa o wiadomo�ciach,|oto... kolejna./ 00:09:18:/Fenomen w literowaniu, Lisa Simpson, zakwalifikowa�a|si� do literowanego odpowiednika Olimpiady.../ 00:09:23:/Litero-limpiady. 00:09:25:/W kolejnej powi�zanej informacji, Litero-limpiada|zosta�a pozwana przez Olimpiad� za u�ycie przyrostka.../ 00:09:30:-limpiady./ 00:09:32:/To pewnie najs�abszy dzie�|wiadomo�ci w moim �yciu!/ 00:09:35:/Tak ju� lepiej.|Koniec z Pary�em!/ 00:09:37:/Legendarne miasto �wiat�a zosta�o|zgaszone na wieczno�� po masowym.../ 00:09:41:No dobra, mistrzu.|I przed E... 00:09:43:za wyj�tkiem C. 00:09:45:Za wyj�tkiem, kiedy wymawiane jest jak "ay"|np. w "neighbor" [s�siad] i "weigh" [wa�y�]. 00:09:48:Naprawd�? 00:09:50:A co powiesz na zdanie|"Jim Nabors is way cool"? 00:09:54:A jak cz�sto si� co�|takiego pojawia? 00:09:56:To napis na|moim fartuchu! 00:09:59:Tak...|Mam du�o pracy. 00:10:03:Hej patrzaj no, to t� dziewcz�|co segreguje zawijsasy w s�owa. 00:10:08:Potrafisz przeliterowa� scabies?|[�wi�d] 00:10:10:S C A B I E S. 00:10:12:R�yczko, mamy dla|ciebie drugie imi�! 00:10:15:Nie powiniena�|tak jej trzyma�. 00:10:18:Przeliteruj AC/DC! 00:10:20:A C D C! 00:10:21:Zapomnia�a�|o piorunie! 00:10:24:Relapse!|[recydywa] 00:10:25:R E L A P S E. 00:10:27:To w�a�nie robi mi piwo! 00:10:29:Lej si� we mnie, lej si� we mnie,|lej si� we mnie, lej si� we mnie. 00:10:31:L I S A!|L I S A! 00:10:35:Dzi�kuj�! 00:10:37:W �yciu nie czu�am si�|bardziej akceptowana. 00:10:39:Mo�liwe �e kiedy� ludzie,|kt�rzy poprawnie literuj� wyrazy... 00:10:41:zast�pi� naszych sportowc�w|na panteonie s�aw. 00:10:47:Ja tylko � A R T O W A � A M. 00:10:55:Dawaj do�eczku,|przeliteruj...
duhast