{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {306}{356}CHOBITS {407}{507}Rzuciłam zaklęcie z nadziejš, że.. {507}{582}Pozwoli nam się kiedy spotkać. {582}{632}To dlatego... {632}{682}Kiedy się spotkalimy... {682}{782}Umiechnęlimy się do siebie... {806}{981}Kryjšc, że uczucia dla nas wiele znaczš. {981}{1056}Dopóki nie... {1081}{1231}Zakochalimy się w sobie! {1281}{1333}Pozwól mi być z tobš {1458}{1508}Pozwól mi być z tobš {1632}{1682}Pozwól mi być z tobš {1807}{1982}Chcę cię tulić z całych sił. {2007}{2057}Pozwól mi być z tobš {2182}{2232}Pozwól mi być z tobš {2307}{2382}Tłumaczenie: Magic|Korekta: BK201 {3209}{3284}Co za upał... {3284}{3359}Mówiono mi, że lato tutaj jest strasznie goršce... {3359}{3434}...ale nigdy nie sšdziłem, że aż tak. {3434}{3534}Ta pogoda przerosła moje wyobrażenie. {3559}{3659}Chciałbym mieć klimatyzację... {3684}{3734}Hideki, jest wyczerpany? {3734}{3784}Jeste chory? {3784}{3859}Nie, to z powodu...tego upału. {3859}{3909}Z powodu upału? {3909}{4009}To znaczy...jestem osłabiony z powodu upału. {4009}{4084}Hideki jest osłabiony. {4084}{4134}Tak. {4209}{4259}Nie ma sensu tak bezczynnie leżeć. {4259}{4384}W szkole majš klimatyzację, chyba pójdę tam wczeniej i się trochę pouczę. {4384}{4434}Hideki! {4459}{4534}Powodzenia! {4534}{4609}[Chi się bawi] {4959}{5035}Jak to możliwe? {5110}{5310}Klimatyzacja powinna już działać na następnych zajęciach, |spróbujmy jednak co zrobić w tych warunkach. {5310}{5385}No dobra, nic na to nie poradzę... {5385}{5410}...zróbmy więc tak! {5410}{5485}Dam wam zadanie do rozwišzania i jeli je rozwišżecie to... {5485}{5585}...stawiam wam wszystkim lody! {5585}{5610}Serio? {5610}{5660}Naprawdę? Mnie pierwszemu się to uda! {5660}{5735}Hej, hej...powiedziałam, "JELI go rozwišżecie". {5735}{5810}A ja wybiorę ochotnika do tego zadania. {5810}{5885}Pomylmy... {5885}{5935}Motosuwa-kun! |J...ja?! {5935}{6010}Wszyscy na ciebie liczymy. {6060}{6160}Rozwišż zadanie trzecie na stronie 25 w podręczniku. {6160}{6210}Eee...tego... {6210}{6287}No więc...to... {6362}{6412}To będzie! {6412}{6487}Nie wiem jak to zrobić... {6537}{6587}Ah tak... {6587}{6687}To bardzo proste. |Ee...to zadanie... {6712}{6812}Posłużę się przykładem aby wam to lepiej wyjanić... {6812}{6912}Często w takim przypadku używamy... {7062}{7112}Spóniłe się. {7112}{7187}Czemu tu tak goršco... {7187}{7262}Klima padła. {7262}{7337}Ty jš zepsułe? {7337}{7412}Dlaczego tak mylisz? |Bo wyglšdasz na załamanego. {7412}{7513}Mogę....być załamany z wielu powodów... {7538}{7588}Nieważne, masz dzi czas? {7588}{7663}Tak, jeli to będzie przed mojš pracš... {7663}{7763}Dasz mi odpisać swoje notatki z angola? {7763}{7813}Postawię ci lunch. {7813}{7863}Dobra. {8013}{8088}Strasznie bazgrasz! {8088}{8138}Co? {8138}{8213}Co ty tu napisał? {8238}{8288}Yoo...to jest, Yoo.... {8288}{8338}To jest Yoo? {8338}{8438}Znaczenie masz napisane poniżej. {8488}{8538}Sumomo. {8588}{8613}Słucham! {8613}{8739}Przeczytaj podręcznik do angielskiego od linii 6 na stronie 158. {8739}{8789}Tak jest! {9064}{9114}Hmm, tak jak mylałem... {9114}{9189}Wystarczy, Sumomo. |Dobrze! {9189}{9239}le to napisałe. {9239}{9289}Serio? {9289}{9389}Sumomo jest taka inteligentna... {9389}{9439}Nie, to nie to... {9439}{9514}Zainstalowałem Sumomo oprogramowanie do tłumaczenia z angielskiego. {9514}{9589}To tak też można? {9589}{9714}Może również rozwišzywać problemy, więc jest bardzo przydatna. {9714}{9789}Chcesz jš pożyczyć? {9789}{9889}Skoro dałe mi odpisać notatki, to pożyczę ci jš na jeden dzień. {9889}{9940}Nie...nie trzeba. {9940}{10065}Jakby to powiedzieć...wolę zrobić to sam. {10065}{10115}Jest wtedy całkiem inaczej niż jak posługujesz się persocon'em... {10115}{10190}Tak czy siak dzięki za propozycję. {10190}{10240}Rozumiem... {10265}{10315}Muszę już lecieć do pracy. {10315}{10415}Oddasz mi póniej te notatki. {10415}{10490}Nara, dzięki za żarcie. |Hej, Motosuwa. {10490}{10640}Czy Shimizu, wspominała co o jutrzejszych zajęciach? {10640}{10665}Nie, nic. {10665}{10740}Aha... |To nic, nara! {10740}{10790}Aha! {11141}{11216}Wróciłem! |Witaj w domu, Hideki. {11216}{11266}Ależ upał... {11316}{11366}Skšd to masz? {11366}{11416}Dała mi to włacicielka domu. {11416}{11441}Mówiła, że dobrze co takiego mieć. {11466}{11491}Aha... {11516}{11566}Ten zapach przypomina mi lato... {11591}{11616}Lato? {11641}{11716}To jest lato? |Nie, nie...chodzi o porę roku. {11741}{11791}W lecie jest goršco, a w zimie zimno. {11816}{11841}Goršco to... {11866}{11891}Kto to może być o tej porze? {11916}{11941}Kto tam? {11966}{12016}To...ja! {12066}{12091}Ja, to ja! {12116}{12166}Zapomniałe...jak mogłe! {12191}{12216}Przepraszam! {12241}{12291}Przepraszam! Jak mogłem zapomnieć! {12316}{12341}To pewnie przez ten upał...|...albo z powodu jakiego snu... {12367}{12392}Nie chciałem z tobš tak postšpić...ale to przez bardzo ważny egzamin jaki mam... {12417}{12467}Niespodzianka? {12492}{12542}S...Shimizu-sensei! {12567}{12592}Co tu robisz w rodku nocy? {12617}{12642}Mogę spać u ciebie? {12667}{12742}Spać u mnie...spać? {12792}{12816}A więc tak wyglšda pokój Motosuwa-kuna. {12841}{12916}Ale szybka! |Tak mieszkajš chłopaki. {12941}{12991}Dlaczego weszła bez pytania! {13016}{13041}Oo? {13066}{13116}Typowy facet... {13141}{13166}Nie masz się czym przejmować to mi nie przeszkadza... {13191}{13241}Ale mnie tak! {13266}{13266}Chi! {13291}{13316}Czy to jest Chi-chan? {13341}{13366}Chi. {13391}{13441}Czeć. |Tym razem dobrze się przywitała! Ale z niej miły dzieciak! {13466}{13516}Dobra! Wypijmy co z tej okazji! {13541}{13568}Dlaczego się tak zachowujesz!? {13593}{13618}Nauczycielko, pani jest pijana, prawda? {13643}{13668}Skończyłe już sprzštać? |No, prawie... {13693}{13743}Nie w w tym problem! |Co miała na myli mówišc spać u mnie! {13768}{13793}A co nie mogę? {13818}{13868}No, przecież nie mogę jej odmówić... {13893}{13943}Zapomnijmy więc o tej sprawie! {13968}{13993}A więc... {14018}{14043}...skoro tak stawiasz sprawę... {14068}{14118}...to powłóczę się po okolicy całš noc. {14143}{14218}To jeszcze gorsze wyjcie! {14243}{14293}Więc, mogę tu zostać? {14318}{14368}Ale nie odpowiadam za konsekwencję. {14393}{14393}PRZEGRAŁE. {14418}{14443}Motosuwa-kun... {14468}{14493}Planujesz się do mnie dobierać? {14518}{14518}Nie! {14543}{14593}Tylko... {14618}{14693}Miły z ciebie dzieciak. {14768}{14819}Wypije pani aż tyle? {14844}{14944}Zwykle tyle pijam. |Chi-chan, zgadnij co to jest! {14969}{15019}Księżyc! Hideki mi powiedział. {15044}{15119}A jak się nazywa ta faza? {15144}{15169}Umiechnięty księżyc! {15194}{15244}Jaka słodka! {15319}{15369}Chciałam zostać nauczycielkš w podstawówce... {15394}{15419}W podstawówce? {15444}{15494}Chciała pani zostać nauczycielkš w podstawówce? {15519}{15594}Tak...w rzeczy samej... {15619}{15644}Mój mšż mylał... {15669}{15794}...że jak będę się zajmować wyższymi klasami to nie będę miała dla niego czasu. {15819}{15869}Aaa...mšż... {15944}{15969}Jest pani mężatkš?! {15994}{16019}Tak, jak na razie. {16044}{16119}Jak na...razie? {16219}{16294}Morosuwa-kun... {16319}{16369}Masz bardzo ładnego persocon'a, he? {16394}{16469}Jeste bardziej szczęliwy z persocon'ami niż z ludmi? {16494}{16569}Nauczycielko... {16619}{16694}Strasznie miesznie teraz wyglšdasz! {16719}{16794}Co w tym miesznego! {17044}{17094}9...10! {17169}{17194}Niesamowite! {17219}{17246}Hideki, nic ci nie jest? {17271}{17321}Nic...możesz ze mnie zejć...? {17346}{17346}Chi! {17371}{17446}Chyba już wystarczy... {17471}{17521}Czemu? Przecież bycie królem to fajna zabawa. {17546}{17596}Zawsze mi wydajš jakie polecenia więc to nie jest dla mnie zabawa! {17621}{17671}To dlatego, że masz pecha. {17696}{17721}Chi? {17746}{17771}Dobra...teraz to! {17796}{17846}Zachowuj się jak mężczyzna! I wybierz jeden. {17871}{17921}Chi-chan też. |Chi... {17946}{18046}Zobaczmy... |Kto jest znowu królem? {18071}{18121}Chi? {18146}{18171}Hmm, no więc... {18196}{18221}...zróbmy co bardziej ryzykownego... {18246}{18271}Ryzykownego?! {18296}{18396}Kto będzie drugi otrzyma całusa od królowej. {18421}{18421}Pocałunek! {18446}{18522}Dobrze, jeli jeste numerem dwa to podnie rękę! {18547}{18622}Jaki ja mam numer... {18647}{18722}Powinno mi ulżyć...czy powinienem jej zazdrocić... {18747}{18772}Zaraz to znaczy, że! {18797}{18847}Hej, Chi-chan, "całus", "Pocałuję cię". {18872}{18872}NIE! {18897}{18922}O co ci chodzi? Przecież wygrała. {18947}{18997}Rozkazy królowej sš więte. {19022}{19047}S...sensei! {19072}{19097}Masz mętne oczy... {19122}{19147}Gotowa, Chi-chan? {19172}{19197}Zamknij oczy. {19222}{19247}Chi... {19272}{19322}Jaka liczna! {19772}{19897}Dobra, koniec tej zabawy. |Jeste przecież persocon'em Motosuwy. {19947}{20022}Nie strasz mnie tak więcej... {20047}{20072}Chi? {20097}{20122}Hideki... {20147}{20222}Tutaj...pełen energii. {20347}{20447}Nie! To dlatego! Dlatego, że mylałem o czym zboczonym! {20472}{20472}Hideki... {20497}{20497}Tak było! {20522}{20547}Hideki. {20572}{20647}Shimizu zasnęła. {20747}{20797}Sensei... {20822}{20897}Może co jej się stało... {21399}{21474}Racja...usnšłem... {21874}{21924}Motosuwa-kun... {22049}{22099}Sensei... {22175}{22250}Szz, Chi-chan może się obudzić. {22375}{22425}Motosuwa-kun... {22750}{22800}To...był tylko sen... {22825}{22900}Ale wydawał się taki prawdziwy... {23000}{23050}Już rano? {23050}{23100}Chi? {23100}{23175}Shimuzi-sensei w bielinie... {23175}{23250}Tak jak we nie? {23275}{23325}Niemożliwe... |Dobrze spała, Chi-chan? {23325}{23400}Chi! {23400}{23500}Hideki, z czego się tak cieszysz. {23500}{23550}Nie, to ty...
greg244