{11}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1110}{1202}Tu Henderson, po�udniowe drzwi|s� otwarte. Sprawdz� to. {1206}{1274}OK, przyj��em. {1422}{1491}Kurcze Carlos, dzi�ki za zawa� serca. {1491}{1595}Musia�em wyrzuci� t� zainfekowan� rur�. {1610}{1717}Aha, wi�c w imieniu wdzi�cznego narodu... {1754}{1798}Tu Henderson, zagadka rozwi�zana. {1802}{1920}- Co si� sta�o?|- Znalaz�em szalonego hydraulika. {2042}{2099}Nie!!! {3270}{3338}Um, opinia profesjonalisty? {3342}{3410}"Sexy mama", czy "m�dra pi�kno��"? {3414}{3579}Jeste� starzej�c� si� kobitk� obchodz�c� 29-t� dekad�,|masz 2 ma�e szczurki, kt�re nie s� takie ma�e. {3582}{3723}M�a, kt�ry my�li, �e przyczepa to st�|bufetowy, a grawitacja ci nie s�u�y. {3726}{3824}Wi�c, "100 lat, sexy mama", czy...? {3846}{3938}O, Fred, ty jeste� jakby kobiet�. {3942}{4023}To nie jest komplement. {4062}{4154}Znaczy si�, bardziej ni� pan El Cid,|potrzebuj� porady. {4158}{4346}S�ysza�am, nie wysy�aj jej kartki tylko bukiet kwiat�w,|tylko dlatego, �e jest jedyna niepowtarzalna itd. {4350}{4418}Jeste� niesamowita, geniusz. {4422}{4491}I jestem bardzo kobieca. {4495}{4587}Jeste� wszystkimi kobietami,|jeste� Wonder Woman! {4590}{4660}Bardzo szczere. {4734}{4778}To krew? {4782}{4872}Tak, ale w porz�dku,to twoja. {4878}{4922}I czemu to w porz�ku? {4926}{4994}Prawo demon�w wymaga podpisu krwi� na|wszystkich legalnych dokumentach. {4998}{5090}Ten Herbie Hancock przechowuje dokumenty,|a ja zabieram do s�du i puszczam w ruch. {5094}{5162}Tak, przechowuje, rozumiem. {5166}{5306}Jako wsp�w�a�ciciel Wolfram & Hart w�a�nie rozwi�za�e�|firm� kt�ra wrzuca demoniczne opdpady do zatoki St. Monica. {5310}{5475}Wygna�e� klan czarodziej�w do wymiaru piek�a,|i zorganizowa�e� pomoc dla dzieci osieroconych przez wampiry. {5479}{5587}- Nie�le na dzienn� wyp�at�.|- Tak, super. {5646}{5762}Wiem, �e biznesy i umowy nie s� tak heroiczne|jak ratowanie dziewczyny z r�k trola. {5766}{5851}Ale ja lubi� nasz� prac�. {5910}{6050}Po raz pierwszy w �yciu, nie mog� doczeka�|si� p�j�cia do pracy ka�dego dnia. {6054}{6098}Ty zawsze mia�e� swoj� specjaln�|moc, teraz ja mam moj�. {6102}{6194}Czy� to nie szczeg�lne?|Wszyscy mamy specjalne moce. {6198}{6290}Kto�, chce si� zamieni�?|Oddam 2 za 1. {6294}{6386}Przechodzenie przez �ciany, podnoszenie kubk�w. {6390}{6459}W zamian za...|Nie wiem, mo�e to, �e nie jestem martwy? {6445}{6578}- Mo�e, �e nie jeste� tutaj?|- Gdyby �yczenia by�y ko�mi... {6732}{6878}- W porz�dku?|- Tak, jak powiedzia�e�, nie�le jak na dzienn� wyp�at� {6900}{6992}Wiem, �e nie lubisz tu pracowa�, przez biurokracj�|i fakt, �e wi�kszo�� naszych pracownik�w... {6996}{7064}...chce naszej �mierci, ale liczba atak�w|zmala�a o 30% w tym tygodniu... {7068}{7184}...i zrobili�my tu wi�cej dobrego w miesi�c,|ni� "Angel investigations" w rok. {7188}{7256}Wiem, tylko...czuj� si� troch�... {7260}{7345}- Przyt�oczony?|- Rozdarty {7356}{7473}Chyba �artujesz, w ko�cu �yjesz na wysokim|poziomie, nowe ubrania, samochody... {7429}{7544}...moja by�a przynosi ci najlepsze przek�ski,|a ty jeszcze marudzisz? {7548}{7664}"Czuj� si� rozdarty",|spr�buj poby� troch� duchem... {7756}{7848}...chodzi� w k�ko, nie mog�c dotkn��, posmakowa�, poczu�. {7852}{7920}Za�o�e si�, �e nikt nie ma gorszego losu... {7924}{7968}Ok, mo�e on. {7972}{8208}Wiem o co ci chodzi, kocham prawo, ale musz� przyzna�,|�e czasami mi te� tego brakuje, ubrudzenia r�k. {8172}{8216}Wi�c zainteresuje ci� to. {8220}{8288}Znaleziono troje ludzi z wyci�tymi sercami,|we wsch. L.A., w przeci�gu ostatnich kilku godzin. {8292}{8384}Policja si� tym zaj�a, ale mam przeczucie,|�e to co� bardziej demonicznego ni� robota �wira-zab�jcy. {8388}{8481}Wi�c my si� zajmujemy demonicznymi �wirami? {8485}{8529}- Powinni�my to sprawdzi�.|- Racja. {8533}{8672}- Zostawi�e� jeden!|- Ja mu podam, zaczekaj! {8748}{8833}Poczekaj chwil�... {8988}{9104}Naprawd� nienawidz� tego miejsca. {10332}{10400}- Co si� sta�o?|- Listonosz mn� rzuci�. {10404}{10473}- Co?!|- Numer 5? On to zrobi�? {10477}{10568}- Czy on nie ma gdzie� ze 100 lat?|- Trudno zobaczy� przez mask�. {10572}{10664}Angel zosta� zaatakowany, zamknijcie.|Nie, jeden z naszych, listonosz, Numer 5. {10668}{10736}- Dlaczego ci� zaatakowa�?|- Chcia�em mu da� poczt�. {10740}{10808}Ochrona si� tym zaj�a, znajdziemy go. {10812}{10880}To nic takiego, ma�y incydent.|Mo�e go po prostu zaskoczy�em? {10884}{10976}Nie b�d� ryzykowa�, to Wolfram & Hart,|wrogowie s� wsz�dzie. {10980}{11096}Hej Fred, s�ysza�a�?|Angel zaatakowa� starego listonosza. {11100}{11168}- Co?!|- Nie numer 5, nie skrzywdzi�e� go? {11172}{11240}Nie, ja...on zaatakowa� mnie! {11244}{11360}- Powinni�my go znale��.|- No pewnie, postawi� mu piwo, zas�u�y�. {11364}{11566}Gunn, �wietnie...maj� go, ju� go tu prowadz�,|chyba chcesz go zwolni�, nie? {11580}{11648}- Nie chc�...|- Chyba tak b�dzie lepiej. {11652}{11720}Naprawd�, wszystko w porz�dku,|wr��my lepiej do pracy. {11724}{11816}- Na tornado, to prawda!|- Taa, Angel ruszy� prosto na listonosza. {11820}{11912}- To musia�o by� niez�e uderzenie.|- Nie by�o �adnego uderzania! {11916}{12032}Nie chodzi mi o t� wrzaw�, m�wi� o tobie w sieci, dr�czycielu bab�. {12036}{12080}W sieci? {12084}{12152}Nie martw si�, kotku, zmienimy to w czyste z�oto. {12156}{12224}Jak rozniesie si� wie��, �e pobi�e� niewinnego staruszka... {12228}{12296}...ci naprawd� �li zastanowi� si� dwa razy|zanim zadr� z m�ciwym Angel'em. {12300}{12417}Tak, spo�eczno�� geriatryczna b�dzie brudzi�|pieluchy, kiedy us�yszy o tobie. Bravo. {12421}{12584}Nikogo nie pobi�em, wi�c skoncentrujmy si�|na czym� po�ytecznym, jak cia�a Wes'a. {12588}{12656}Wesley ma cia�a?!|-Kto� znalaz� trzy cia�a. {12660}{12752}Cztery,kolejn� w�a�nie znaleziono,|w ko�ciele po mszy "za dusze". {12756}{12824}- Za dusze?|- Modlitwa za tych co odeszli. {12828}{12896}Powiniene� to wiedzie�, jako martwy. {12900}{13057}Dzi� by�a specjalna msza,|meksyka�ski dzie� zmar�ych. {13308}{13376}Wci�� nie wiem po co ten blond duch z nami poszed�. {13380}{13497}Nie mam du�ego wyboru, nie mog� pi�, pali�, wali� konia. {13501}{13616}Jedyne co zostaje to patrze�|jak bawicie si� w Agath� Christie. {13620}{13784}- Przypomnij mi, dlaczego siedzisz z przodu?|- To si� nazywa pistolet {13788}{13856}My�la�em, �e robili�my przegl�d broni. {13860}{13928}Mi to nie przeszkadza, b�dziemy tego|potrzebowa� jak zmierzymy si�... {13932}{14024}...jedz�cym serca potworem|meksyka�skiego dnia zmar�ych. {14028}{14189}Angel, ko�ci�, kt�rego szukamy|jest jakie� p� mili... {14292}{14381}Zawsze dramatyzowa�. {14700}{14841}- Za p�no.|- A ty co, us�ysza�e� jego krzyk? {14892}{14965}Poczu� krew. {14988}{15056}Nic tak nie wabi wampira jak troch� czerwieni. {15060}{15200}Zauwa�cie, niewa�ne jak wysoko zajdziemy, zawsze|ko�czymy w �mierdz�cej dziurze w �rodku nocy. {15204}{15264}Angel. {15276}{15392}Nie ma serca, zosta�o wyci�te|jakim� prymitywnym no�em. {15396}{15537}I s�dz�c po �ladach krwi,|jeszcze bi�o kiedy je wyjmowano. {15541}{15608}Krew jest �wie�a, to sta�o si� niedawno. {15612}{15704}- Wi�c ktokolwiek to zrobi� mo�e nadal by� blisko.|- Jak blisko? {15708}{15795}Jakie� par� metr�w. {16572}{16664}Jak ci si� to podoba, nast�pnym|razem b�d� trzyma� top�r. {16668}{16736}Nie w t� stron� idioto. {16740}{16825}Skoncentruj si�... {16836}{16911}Beznadziejne. {17412}{17529}Zastrzelili�my, posiekali�my, na pami�tk� zosta�|tylko �lad na ostrzu, mo�e zrobisz par� test�w? {17533}{17720}Pewnie, mo�e hematologiczne, kom�rkowe|RH enzymy...oczywi�cie ca�y SMA-20 {17724}{17864}Oczywi�cie, daj mi zna�|jak b�dziesz co� mia�a, OK? {17868}{17984}Nie mog�o zniszczy� wzoru entropicznego, demona. {17988}{18104}Je�eli chcesz si� dowiedzie� z czego|to co� jest zrobione, to troch� potrwa. {18108}{18248}Ja tylko staram si� trzyma� jak najdalej|od marudy, na ile mi smycz ducha pozwala. {18252}{18368}Czasem jest taki, nie jest �atwo|by� Czempionem, wiesz o tym. {18372}{18441}Naprawde nie wiem. {18445}{18584}Przecie� uratowa�e� �wiat, po�wi�ci�e� si�,|zamkn��e� wrota piekie�. {18588}{18776}Du�o nie zrobi�em, tylko sta�em tam,|ogie� przeszed�, nic w tym heroicznego. {18780}{18861}Mnie uratowa�e�. {18876}{18971}No, skoro tak m�wisz... {19020}{19136}Nawi�zania do listy broni przeciw|artefaktom Aztek�w i Inkan�w. {19140}{19184}Sir. {19188}{19376}Mniej z gada, wi�ksza szcz�ka, po��czenie|drapie�nego ptaka z demonicznym wojownikiem. {19380}{19465}Xiochimayan Codex. {19525}{19568}Jak nam idzie? {19572}{19736}Na podstawie jego wygl�du i broni koncentrujemy si�|szczeg�lnie na mezoameryka�skich tekstach. {19740}{19784}Dobrze {19788}{19856}Jeszcze nie sko�czyli�my,|ale jestem pewny, �e si� uda. {19860}{19976}Tak, widz�, znajdziesz to,|potem wymy�limy jak to zatrzyma�... {19980}{20123}Potem ja to zatrzymam, bo to w�a�nie robimy... {20172}{20267}B�d� w swoim gabinecie. {20652}{20792}Nie wiedzia�em, �e potrafisz czyta�|piktogramy Cuauhtitlan. {20796}{20936}Kto? Ja? Nie, ja tylko...czy to|jedna z tych ksi��ek o przepowiedniach? {20940}{21056}To ksi�ga ��cz�ca, ka�da z nich jest|powi�zana z archiwami Wolfram & Hart {21060}{21240}Ta dotyczy historycznych narrator�w,|tamta jest od przepowiedni. {21324}{21441}Wi�c...m�g�by� sprawdzi� t�,|... Sans shoes...co�tam {21445}{21560}Wiesz, t� kt�ra m�wi, �e Angel zn�w|stanie si� prawdziwym ch�opcem. {21564}{21752}- Shanshu, tak, ale to troszk� bardziej skomplikowane.|- Skomplikowane. {21756}{21920}Opowiada o apokaliptycznej bitwie, i wampirze|z dusz�, kt�ry odgrywa w niej kluczow� rol�. {21924}{22064}- I wspomina, �e wampir zn�w b�dzie �y�.|- Kiedy m�wisz "odgrywa kluczow� rol� w bitwie"... {22068}{22208}To masz na my�li np.heroicznie zamyka wrota|piekie�, kt�re mia�y zniszczy� �wiat? {22212}{22352}- Tekst nie podaje jaka to bitwa.|- Ale podaje imi� wampira z dusz�? {22356}{22534}Nie, to mo�e by� ka�dy wampir z du...
cudaczek22