{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 697.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {125}{171}Nie rozumiem. {175}{221}To tylko martwy zwierzak. {225}{296}Zaczekaj! Nie! {350}{421}Niez�a robota. {450}{496}Wspaniale, Chewie. {500}{621}- Zawsze my�lisz �o��dkiem.|- Spokojnie, pomy�lmy jak si� st�d wydosta�! {625}{730}Han, si�gniesz po m�j �wietlny miecz? {875}{979}To marny pomys�.|Z tej wysoko�ci... {2050}{2138}Skieruj to w inn� stron�. {2250}{2338}Han, nie.|B�dzie dobrze. {2475}{2564}Chewie daj im swoj� kusz�. {2600}{2666}Moja g�owa! {2700}{2771}Wielkie nieba! {3525}{3596}- Rozumiesz co m�wi�?|- Tak, panie. {3600}{3671}Prosz� pami�ta�, �e w�adam biegle|ponad sze�cioma milionami.... {3675}{3721}Co im powiedzia�e�? {3725}{3813}Zdaje si�, �e "witajcie". {3825}{3871}Mo�e �le zrozumia�em|ich prymitywny dialekt, {3875}{3974}ale uznali mnie za jakie� b�stwo. {4050}{4171}Wi�c u�yj swych boskich wp�yw�w,|�eby nas z tego wyci�gn��. {4175}{4246}To by�oby niew�a�ciwe. {4250}{4296}Niew�a�ciwe? {4300}{4371}Oprogramowania zabrania udawa� mi b�stwo. {4375}{4446}A niech ci�... {4575}{4638}M�j b��d. {4650}{4730}To m�j stary kumpel. {5800}{5892}Mam naprawd� z�e przeczucia. {6350}{6421}Co powiedzia�? {6425}{6471}Jestem troch� zak�opotany, generale Solo, {6475}{6628}ale wygl�da na to, �e ma by� pan|g��wnym daniem uczty na moj� cze��. {6850}{6908}Leia! {6950}{7021}Wasza Wysoko��. {7025}{7103}To moi przyjaciele. {7150}{7248}Powied� im, �e maj� ich uwolni�. {7675}{7771}Odnosz� dziwne wra�enie,|�e to nam nie pomog�o. {7775}{7846}Powied� im,|�e je�li nie pos�uchaj�, {7850}{7896}zez�o�cisz si� i u�yjesz swych czar�w. {7900}{8028}- Jakich czar�w? Nie m�g�bym...|- Po prostu powiedz. {8375}{8479}Nie uwierzyli mi,|przewidzia�em to. {8875}{8947}Postawcie mnie! {9850}{9918}Bogu dzi�ki! {10175}{10294}- Dzi�ki, C3PO.|- Nie wiedzia�em, �e umiem... {11050}{11154}Wiem, R2,|w�a�nie do tego zmierzam. {12250}{12344}- Co si� dzieje?|- Nie wiem. {12675}{12771}Wspaniale.|Przyj�li nas do plemienia. {12775}{12847}Marzy�em o tym. {13100}{13192}Lepsza ma�a pomoc ni� �adna. {13300}{13346}Zwiadowcy poka�� nam|drog� do generatora pola. {13350}{13396}Jak to daleko? {13400}{13446}Spytaj. {13450}{13521}Musimy te� uzupe�ni� zapasy. {13525}{13571}I odzyska� bro�. {13575}{13688}Po�piesz si�!|Nie b�d� ca�y dzie� czeka�. {13725}{13805}Luke, co si� dzieje? {13825}{13923}Pami�tasz swoj� prawdziw� matk�? {13950}{13996}Tylko troch�.|Umar�a, gdy by�am bardzo ma�a. {14000}{14096}- Co pami�tasz?|- Same obrazy... uczucia. {14100}{14168}Opowiedz mi. {14200}{14271}By�a... bardzo pi�kna. {14275}{14355}Mi�a, ale... smutna. {14425}{14496}Dlaczego mnie o to pytasz? {14500}{14571}Ja nie pami�tam swojej mamy. {14575}{14621}Nigdy jej nie zna�em. {14625}{14708}Powiedz, co ci� gn�bi. {14825}{14938}Vader jest tutaj.|Teraz, na tym ksi�ycu. {14975}{15071}- Sk�d wiesz?|- Wyczuwam jego obecno��. {15075}{15146}Przyby� po mnie.|On te� mnie wyczuwa. {15150}{15196}Dlatego musz� odej��. {15200}{15296}Moja obecno�� nara�a was|i nasz� misj�. {15300}{15346}Musz� si� z nim zmierzy�. {15350}{15413}Dlaczego? {15525}{15599}Jest moim ojcem. {15650}{15718}Twoim ojcem? {15750}{15796}Jest co� jeszcze. To bolesne,|ale musisz wiedzie�. {15800}{15871}Je�li nie wr�c�, ty b�dziesz|jedyn� nadziej� Rebelii. {15875}{16021}Nie m�w tak! Masz Moc,|kt�rej nie rozumiem i nigdy nie zdob�d�. {16025}{16121}Mylisz si�.|Ty te� masz t� Moc. {16125}{16231}I nauczysz si� ni� pos�ugiwa� jak ja. {16350}{16396}Moc jest silna w mojej rodzinie. {16400}{16478}M�j ojciec j� mia�. {16500}{16574}Ja j� mam.|I... {16625}{16713}ma j� tak�e moja siostra. {16850}{16925}Tak, to ty, Leia. {17050}{17107}Wiem. {17150}{17254}W jaki� spos�b...|zawsze wiedzia�am. {17250}{17296}Wi�c wiesz, dlaczego|musz� si� z nim zmierzy�. {17300}{17391}Nie! Luke, uciekaj. Daleko. {17400}{17521}Skoro czuje twoj� obecno��,|uciekaj. Uciek�abym z tob�. {17525}{17620}Nieprawda. Zawsze by�a� silna. {17625}{17671}Czemu musicie si� zmierzy�? {17675}{17764}Poniewa� jest w nim dobro. {17775}{17910}Nie wyda mnie Imperatorowi.|Mo�e wr�ci� na stron� dobra. {17950}{18024}Musz� spr�bowa�. {18445}{18514}Co si� sta�o? {18570}{18641}Nic. Chc� przez chwil� by� sama. {18645}{18702}Nic?! {18720}{18798}M�w. Co si� dzieje? {18895}{18966}Nie mog� ci powiedzie�. {18970}{19041}Lukowi mog�a�? {19470}{19538}Przepraszam. {19620}{19689}Przytul mnie. {20945}{21041}Ten Rebeliant si� podda�.|Mo�e by� ich wi�cej. {21045}{21116}Prosz� o zgod� na dalsze poszukiwania. {21120}{21208}By� uzbrojony tylko w to. {21245}{21316}Brawo, komandorze. {21320}{21366}Zostaw nas|Szukaj dalej {21370}{21466}i przyprowad� tu jego towarzyszy. {21470}{21535}Tak, panie {21570}{21641}Imperator spodziewa� si� ciebie. {21645}{21691}Wiem, ojcze. {21695}{21766}Wi�c pogodzi�e� si� z t� my�l�? {21770}{21866}Pogodzi�em si� z tym, �e by�e� kiedy�|Anakinem Skywalkerem, moim ojcem. {21870}{21941}To imi� nic ju� dla mnie nie znaczy. {21945}{22041}To imi� twego prawdziwego ja, zapomnia�e�. {22045}{22091}Wiem, �e jest w tobie dobro. {22095}{22205}Imperator nie zdo�a�|ca�kiem go zgasi�. {22220}{22291}To dlatego nie mog�e� mnie zniszczy�. {22295}{22411}Dlatego teraz|nie wydasz mnie Imperatorowi. {22545}{22657}Widz�, �e zbudowa�e� nowy miecz �wietlny. {22720}{22817}Twoje szkolenie si� zako�czy�o. {22895}{23033}Rzeczywi�cie jeste� pot�ny,|jak przewidzia� to Imperator. {23145}{23214}Chod� ze mn�. {23245}{23334}Obi-Wan my�la� tak jak ty. {23370}{23441}Nie znasz pot�gi Ciemnej Strony. {23445}{23516}Musz� by� pos�uszny swojemu panu. {23520}{23636}Nie poddam si�.|B�dziesz musia� mnie zabi�. {23645}{23716}Je�li takie jest twoje przeznaczenie. {23720}{23816}Zaufaj uczuciom, ojcze.|Nie zrobisz tego. {23820}{23916}Wyczuwam konflikt.|Odrzu� nienawi��. {23920}{24020}Dla mnie jest ju� za p�no, synu. {24045}{24166}Imperator poka�e ci teraz|prawdziw� pot�g� Mocy. {24170}{24259}Teraz on jest twoim panem. {24370}{24467}Wi�c m�j ojciec naprawd� umar�. {25445}{25566}Wej�cie do bunkra|jest z drugiej strony l�dowiska. {25570}{25666}- To nie b�dzie �atwe.|- Nie martw si�. {25670}{25784}Wchodzili�my do lepiej|strze�onych miejsc. {25945}{25966}Co on powiedzia�? {25970}{26062}Zna tajne wej�cie do bunkra. {26520}{26616}Zaj�li�my pozycje.|My�liwce gotowe. {26620}{26691}Kontynuowa� odliczanie. {26695}{26795}Przej�� na wsp�rz�dne szturmowe. {26845}{26916}Spokojnie, tam jest m�j kumpel. {26920}{26991}Zd��y wy��czy� pole. {26995}{27115}Albo b�dzie to najkr�tsza|ofensywa w historii. {27120}{27216}Przygotowa� si� do skoku|w nadprzestrze�. {27220}{27289}Dobra. Uwaga. {27720}{27809}Tylne wej�cie? Dobra my�l. {27995}{28102}Tylko paru stra�nik�w.|�aden problem. {28195}{28241}Do��, �e jeden w��czy alarm. {28245}{28341}Wi�c dlatego zrobimy to po cichu. {28345}{28413}Ksi�niczko! {28420}{28545}Nasz kud�aty kolega|robi chyba co� nierozwa�nego. {28645}{28735}Nici z ataku z zaskoczenia. {28870}{28962}Patrzcie! Tam! Zatrzyma� go! {29195}{29291}Nie�le jak na futrzaczka.|Zosta� tylko jeden. {29295}{29366}Zosta� tutaj.|Za�atwimy to. {29370}{29459}Postanowi�em tutaj zosta�. {31720}{31766}Witaj, m�ody Skywalkerze. {31770}{31856}Spodziewa�em si� ciebie. {31870}{31955}Ju� nie s� potrzebne... {32045}{32118}Stra�e, odej��! {32270}{32341}Ciesz� si�, �e doko�cz�|twoje szkolenie. {32345}{32443}Nied�ugo nazwiesz mnie mistrzem. {32470}{32516}Grubo si� mylisz. {32520}{32616}Nie przekabacisz mnie jak ojca. {32620}{32703}O nie, m�j m�ody Jedi. {32770}{32872}Przekonasz si�, �e to ty si� mylisz {32895}{32989}i to w bardzo wielu sprawach. {33020}{33091}Jego miecz �wietlny. {33095}{33183}A tak. Bro� rycerzy Jedi. {33195}{33241}Podobny do ojcowskiej. {33245}{33366}Wiesz ju�, �e ojciec nie porzuci|ciemnej strony. {33370}{33441}Z tob� b�dzie tak samo. {33445}{33491}Mylisz si�. {33495}{33595}Wkr�tce b�d� martwy, a ty ze mn�. {33645}{33741}Mo�e masz na my�li szturm|rebelianckiej floty? {33745}{33801}Tak. {33820}{33941}Wiedz, �e jeste�my bezpieczni|przed twoimi przyjaci�mi. {33945}{34016}Twoja s�abo�� to pewno�� siebie. {34020}{34114}A twoja - wiara w przyjaci�. {34145}{34240}Op�r jest bezcelowy, m�j synu. {34345}{34391}Wszystko co tu zasz�o {34395}{34466}dzia�o si� zgodnie z moim planem. {34470}{34591}Twoi przyjaciele na Endorze|w�a�nie wchodz� w pu�apk�. {34595}{34678}Tak jak flota Rebelii. {34695}{34816}To ja pozwoli�em Sojuszowi|zlokalizowa� generator pola. {34820}{34930}Jest bezpieczny przed|t� �a�osn� band�. {34945}{35067}Czeka na ni� legion|moich doborowych �o�nierzy. {35120}{35228}Obawiam si�, �e os�ona b�dzie w��czona, {35270}{35365}kiedy zjawi� si� twoi koledzy. {35420}{35497}Jazda! Rusza� si�! {35645}{35741}Han, szybko!|Flota zaraz tu b�dzie! {35745}{35819}�adunki! Szybko! {35870}{35937}Z�api� ich! {35970}{36043}Czekaj! Wracaj! {36070}{36141}Zosta� ze mn�! {36145}{36202}Sta�! {36245}{36328}Ty rebeliancka ho�oto. {36770}{36841}Wszystkie grupy, meldowa� si�. {36845}{36866}Dow�dca Czerwonych. {36870}{36916}Dow�dca Szarych. {36920}{36966}Dow�dca Zielonych. {36970}{37076}Zablokowa� p�aty w po�o�eniu bojowym. {37095}{37181}Niech Moc b�dzie z nami. {37245}{37352}Powinni�my mie� jaki� odczyt z tarczy. {37370}{37491}Jak mog� zak��ca�, je�li nie wiedz�...|�e lecimy...? {37495}{37541}Przerwa� atak! {37545}{37591}Tarcza nadal aktywna! {37595}{37641}Jeste� pewien? {37645}{37731}Wszystkie statki w g�r�! {37770}{37901}Manewr wymijaj�cy.|Zieloni, trzyma� si� sektora MG-7. {37945}{37991}Wrogie statki w sektorze 37! {37995}{38062}To pu�apka! {38120}{38199}My�liwce nadlatuj�! {38245}{38313}Za du�o ich. {38370}{38416}Zwi�kszy� szybko�� ataku! {38420}{38441}Odci�gn�� ich ogie� od kr��ownik�w! {38445}{38513}Zrozumia�em. {38570}{38676}Podejd� ch�opcze.|Sam si� przekonaj. {38745}{38841}Obejrzysz st�d ostateczne|zniszczenie Sojuszu {38845}{38959}i koniec waszej|nic nie znacz�cej Rebel...
Spirit72