1 00:00:00,222 --> 00:00:02,086 Poprzednio w "Lost"... 2 00:00:04,808 --> 00:00:06,078 Witaj, Ben. 3 00:00:07,047 --> 00:00:09,544 - Ty �yjesz. - Owszem. 4 00:00:09,579 --> 00:00:12,314 Wiesz jak ich odnale��? Jak odnale�� Jina? 5 00:00:12,315 --> 00:00:13,759 Mam kilka pomys��w. 6 00:00:13,794 --> 00:00:15,203 Wi�c wiedzia�e� 7 00:00:15,499 --> 00:00:18,456 �e to si� stanie z Locke'iem je�li go tu sprowadzimy? 8 00:00:18,491 --> 00:00:20,127 Jak martwy, to martwy. 9 00:00:21,566 --> 00:00:23,597 Nie ma drogi powrotnej... 10 00:00:25,041 --> 00:00:27,201 Ludzie z Inicjatywy Dharma w �ab�dziu... 11 00:00:27,236 --> 00:00:28,485 dokonaj� odwiertu w g��b ziemi, 12 00:00:28,520 --> 00:00:31,923 omy�kowo natrafi� na olbrzymi� mas� energii. 13 00:00:31,958 --> 00:00:35,326 I to spowoduje, �e Wasz samolot Oceanic 815, 14 00:00:35,361 --> 00:00:37,139 rozbije si� na tej Wyspie. 15 00:00:37,797 --> 00:00:39,963 My�l�, �e mog� zanegowa� t� energi�. 16 00:00:39,998 --> 00:00:43,275 Je�li tak, w�az nigdy nie powstanie, 17 00:00:43,810 --> 00:00:46,934 A Wasz samolot wyl�duje na lotnisku, tak jak mia�o si� sta�. 18 00:00:47,272 --> 00:00:50,654 A jak dok�adnie zamierzasz zniszczy� t� energi�? 19 00:00:51,028 --> 00:00:53,071 Zdetonuj� bomb� wodorow�. 20 00:00:58,804 --> 00:01:01,055 Gdzie jest bomba, Richard? No gdzie jest? 21 00:01:01,090 --> 00:01:02,904 Bomba wodorowa, kt�r� kaza�em Wam zakopa�. 22 00:01:02,939 --> 00:01:03,846 Gdzie ona jest? 23 00:01:05,268 --> 00:01:07,970 Od�o� pistolet, mo�na to rozwi�za� na drodze dialogu, ok? 24 00:01:08,005 --> 00:01:10,672 Nikt nie musi ucierpie�. Po prostu od�� bro�. 25 00:01:16,334 --> 00:01:18,265 Masz trzy sekundy. 26 00:01:19,405 --> 00:01:21,875 - Jeden... - Nie r�b tego. 27 00:01:23,453 --> 00:01:24,944 Co on tam wyrabia? 28 00:01:24,979 --> 00:01:27,275 - Jack, on oszala�. - Aby na pewno? 29 00:01:29,308 --> 00:01:30,966 A mo�e to w�a�nie pow�d naszej obecno�ci? 30 00:01:33,013 --> 00:01:34,754 Co je�li to nasza jedyna okazja, aby 31 00:01:34,789 --> 00:01:36,660 pouk�ada� wszystko tak jak mia�o by�? 32 00:01:41,777 --> 00:01:43,853 - Nie. - Co Ty do diab�a robisz? 33 00:01:43,888 --> 00:01:45,565 - W�a�nie go zastrzelili!. Id� z pomoc�. - Ciebie te� zastrzel�. 34 00:01:45,600 --> 00:01:47,293 Musimy ucieka�, Jack. Musimy ucieka� natychmiast. 35 00:01:54,487 --> 00:01:55,655 - Jack! - Nie ruszaj si�! 36 00:01:59,435 --> 00:02:00,383 Ani kroku. 37 00:02:12,955 --> 00:02:15,134 Kim Wy do diab�a jeste�cie? 38 00:02:36,052 --> 00:02:37,137 Eloise! 39 00:02:38,850 --> 00:02:39,923 Co si� sta�o? 40 00:02:43,409 --> 00:02:45,616 Ten cz�owiek wparowa� do naszego obozu i celowa� mi w twarz, 41 00:02:45,651 --> 00:02:48,630 wi�c Eloise... zareagowa�a. Gdzie ich nakryli�cie? 42 00:02:49,206 --> 00:02:51,855 Ukrywali si� w zaro�lach... jak szczury. 43 00:02:52,092 --> 00:02:53,922 Czy Wy dwoje przybyli�cie z tym m�czyzn�? 44 00:02:57,395 --> 00:02:58,439 Tak. 45 00:03:01,358 --> 00:03:02,698 Zaprowad� ich do mojego namiotu. 46 00:03:05,763 --> 00:03:07,533 Mo�e mnie o�wiecisz, Eloise, 47 00:03:07,739 --> 00:03:11,394 Dlaczego Inicjatywa Dharma wypowiada nam otwart� wojn�? 48 00:03:12,835 --> 00:03:15,886 Oni nie s� z Inicjatywy Dharma, Charles. 49 00:03:20,514 --> 00:03:21,953 Wi�c sk�d u licha si� wzi�li? 50 00:03:26,801 --> 00:03:29,734 TRZYDZIE�CI LAT PӏNIEJ 51 00:03:53,595 --> 00:03:55,270 Richard, on tu jest. 52 00:04:09,073 --> 00:04:10,206 Przynios�em obiad. 53 00:04:11,125 --> 00:04:12,132 John? 54 00:04:16,269 --> 00:04:17,256 Witaj Richard. 55 00:04:18,487 --> 00:04:19,546 Kop� lat. 56 00:04:22,844 --> 00:04:25,501 To ju� 3 lata. 57 00:04:27,147 --> 00:04:29,700 Co si� sta�o? Gdzie by�e�? 58 00:04:29,735 --> 00:04:31,127 Wyja�ni� wszystko po drodze. 59 00:04:32,428 --> 00:04:33,818 Po drodze gdzie? 60 00:04:33,853 --> 00:04:35,208 Wkr�tce si� �ciemni. 61 00:04:35,506 --> 00:04:38,238 Ty i ja mamy co� do za�atwienia, nie zosta�o nam wiele czasu. 62 00:04:43,125 --> 00:04:44,142 Co� nie tak? 63 00:04:45,958 --> 00:04:47,765 Wyczuwam w Twojej osobie jak�� r�nic�. 64 00:04:49,979 --> 00:04:51,413 Teraz mam wreszcie cel. 65 00:05:00,300 --> 00:05:01,512 Co on tutaj robi? 66 00:05:02,760 --> 00:05:04,090 Pom�g� mi wr�ci�. 67 00:05:10,723 --> 00:05:12,775 Dlaczego Locke okre�la ich mianem swoich ludzi? 68 00:05:13,153 --> 00:05:14,496 My�la�am, �e podlegaj� Tobie. 69 00:05:14,752 --> 00:05:16,828 Kiedy opu�ci�em Wysp�, John przej�� pa�eczk�. 70 00:05:17,888 --> 00:05:19,466 On jest teraz liderem. 71 00:05:19,868 --> 00:05:21,759 Kim jest m�czyzna, z kt�rym rozmawia? 72 00:05:22,194 --> 00:05:24,065 Nazywa si� Richard Alpert. 73 00:05:24,350 --> 00:05:25,740 Jest kim� w rodzaju... 74 00:05:27,229 --> 00:05:28,565 konsultanta. 75 00:05:30,094 --> 00:05:34,331 Jest na tym stanowisku od bardzo, ale to bardzo d�ugiego czasu. 76 00:05:40,473 --> 00:05:41,751 Sun? Co robisz... 77 00:05:44,686 --> 00:05:46,956 By�e� tutaj w 1977? 78 00:05:48,723 --> 00:05:49,809 S�ucham? 79 00:05:50,525 --> 00:05:51,770 Ci ludzie... 80 00:05:52,033 --> 00:05:55,625 Jack Shephard, Kate Austen, Hugo Reyes. 81 00:05:55,660 --> 00:05:57,737 Byli tutaj z moim m�em... 82 00:05:57,772 --> 00:05:59,211 Jinem Kwon. 83 00:05:59,903 --> 00:06:01,220 By�e� tutaj? 84 00:06:02,942 --> 00:06:05,316 Pami�tasz ich? Kogokolwiek z nich? 85 00:06:07,801 --> 00:06:10,552 Tak, by�em tu 30 lat wstecz. 86 00:06:10,587 --> 00:06:12,042 I owszem, pami�tam tych ludzi. 87 00:06:12,077 --> 00:06:15,461 Pami�tam ich bardzo wyra�nie, poniewa�... 88 00:06:18,956 --> 00:06:20,482 na moich oczach zgin�li. 89 00:06:30,772 --> 00:06:33,810 "Lost: Zagubieni" 90 00:06:34,053 --> 00:06:38,771 Epizod 5x15 "Follow The Leader" 91 00:06:38,860 --> 00:06:43,115 [www.4815162342.pl] 92 00:06:54,115 --> 00:06:55,278 Co powiesz na wod�? 93 00:06:57,187 --> 00:06:58,666 My�lisz, �e to prawda? 94 00:06:59,372 --> 00:07:00,692 Oni wszyscy nie �yj�? 95 00:07:01,169 --> 00:07:03,720 Uwa�am, �e to wszystko nie przytrafia si� nam na pr�no, Sun. 96 00:07:04,042 --> 00:07:05,140 Jestem got�w, John. 97 00:07:08,479 --> 00:07:10,356 Masz jeszcze kompas, kt�ry ode mnie dosta�e�? 98 00:07:16,234 --> 00:07:18,587 Z�b czasu troch� go nadgryz�, ale wci�� pokazuje p�noc. 99 00:07:20,616 --> 00:07:22,484 Ben, je�li do nas do��czysz, doceni� to. 100 00:07:22,519 --> 00:07:25,124 Co, John, brak zaufania nie pozwala Ci zostawi� mnie samego z moimi dawnymi podw�adnymi? 101 00:07:26,593 --> 00:07:27,953 Narodzi�a si� jaka� obawa, odno�nie mojego wyczynu? 102 00:07:27,988 --> 00:07:30,427 Nie obawiam si� ju� Twoich insynuacji, Ben. 103 00:07:34,173 --> 00:07:35,734 C�, w takim razie, z przyjemno�ci� p�jd�. 104 00:07:35,769 --> 00:07:36,801 �wietnie. 105 00:07:38,994 --> 00:07:41,221 Zosta� tutaj. Wr�c� w przeci�gu kilku godzin. 106 00:07:41,256 --> 00:07:42,703 Zobacz� czego uda mi si� dowiedzie�. 107 00:07:43,402 --> 00:07:44,382 Niezale�nie jak si� potocz� wydarzenia, Sun... 108 00:07:44,417 --> 00:07:47,189 Daj� Ci s�owo, �e je�li istnieje spos�b, aby� zn�w by�a z Jinem, 109 00:07:48,046 --> 00:07:49,908 spos�b na zjednoczenie z naszymi lud�mi... 110 00:07:51,856 --> 00:07:53,226 odnajd� go. 111 00:08:05,522 --> 00:08:06,596 Traktuj j� �agodnie. 112 00:08:09,580 --> 00:08:10,596 Nie odzywaj si�. 113 00:08:11,302 --> 00:08:12,396 Zrozumiano? 114 00:08:20,556 --> 00:08:21,584 Nic Ci nie jest? 115 00:08:24,818 --> 00:08:25,742 Tak. 116 00:08:31,898 --> 00:08:33,306 S�uchaj, zanim nas z�apano... 117 00:08:36,129 --> 00:08:37,438 wspomnia�e�, �e nale�y pouk�ada� wszystko 118 00:08:37,473 --> 00:08:40,139 tak jak powinno by�. 119 00:08:44,180 --> 00:08:45,709 Co przez to rozumiesz? 120 00:08:47,803 --> 00:08:49,359 Je�li plan Faradaya doczeka si� realizacji... 121 00:08:51,239 --> 00:08:52,946 Nasz samolot nigdy si� nie rozbije... 122 00:08:54,144 --> 00:08:56,464 Lot 815 wyl�duje w Los Angeles. 123 00:08:56,836 --> 00:08:59,989 A wszyscy, kt�rych stracili�my podczas pobytu... 124 00:09:03,534 --> 00:09:04,831 B�d� �ywi. 125 00:09:06,048 --> 00:09:07,354 A co z nami? 126 00:09:10,390 --> 00:09:11,517 Po prostu... 127 00:09:11,738 --> 00:09:13,948 b�dziemy �y� swoim �yciem, 128 00:09:14,397 --> 00:09:17,207 bo nigdy si� nie spotkali�my? 129 00:09:18,676 --> 00:09:20,862 Ta ca�a m�ka, kt�ra nam si� przytrafi�a... 130 00:09:21,334 --> 00:09:23,661 zostanie wyczyszczona. Nigdy si� nie wydarzy�a. 131 00:09:23,696 --> 00:09:25,989 Nie wszystko by�o m�k�. 132 00:09:32,917 --> 00:09:34,338 Jednak wystarczaj�co wiele tak. 133 00:09:43,719 --> 00:09:45,038 Cz�owiek, kt�rego zastrzeli�am... 134 00:09:46,022 --> 00:09:47,708 Do czego mu potrzebna bomba? 135 00:09:53,924 --> 00:09:55,903 Musicie mi powiedzie� w jakim celu pyta� o bomb�. 136 00:09:57,633 --> 00:09:59,490 Nie s�dze, �e mi uwierzysz, je�li to zrobi�. 137 00:10:06,863 --> 00:10:08,583 Kiedy mia�am 17 lat, 138 00:10:09,360 ...
Sebol0025