{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1350}{1421}Uwa�aj z pr�dko�ci� Diaz. Nie potrzebujemy|aby gliny ci� zatrzyma�y. {1425}{1496}- Ile jeszcze do bocznej drogi?|- Pare mil. {1500}{1571}Wyprowadzi ci� prosto na autostrade|wychodz�c� z Gotham. {1575}{1642}Co to by�o? {1750}{1827}To Batman, no nie? {2075}{2164}Kurcze Louise, to kobieta! {2350}{2429}Co tak tu siedzisz? {3200}{3264}Wysiadaj! {4250}{4348}Kto to urz�dza sobie fajerwerki? {6375}{6467}Nie widzia�em jej w jaskini. {7025}{7112}BATMAN|TAJEMNICA BATWOMAN {8475}{8534}MUZYKA {9200}{9280}NA PODSTAWIE POMYS�U {9300}{9365}SCENARIUSZ {9525}{9606}PRODUKCJA I RE�YSERIA {9725}{9796}Mo�e to by�a stara przeciwniczka|w nowym przebraniu? {9800}{9846}By� mo�e Catwoman?|Nie. {9850}{9921}Nawet Selina Kyle ma wi�cej szacunku|dla ludzkiego �ycia. {9925}{9971}To jest zupe�nie kto� nowy Alfredzie. {9975}{10046}Ostatni� rzecz� jakiej potrzebuje Gotham|jest doprowadzaj�cy do sza�u m�ciciel. {10050}{10121}Jak to m�wi� na ulicy:|"Nie rusza mnie to". {10125}{10196}Chodzi o to, �e jej kostium odnosi si� do mnie.|Dlaczego? {10200}{10246}Co ona ma w planach,|jak daleko si� posunie? {10250}{10271}Radzi�bym by� ostro�nym. {10275}{10346}Niech pan pami�ta,|�e jest wiele rodzaj�w kobiet, {10350}{10475}z kt�rych niekt�re bywaj�|gro�niejsze od m�czyzn. {11075}{11144}On ju� czeka. {12225}{12271}Ci�gle przechyla si� na prawo. {12275}{12321}- Zobacz co da si� z tym zrobi�.|- Pingwinie. {12325}{12346}Panie Duquesne. {12350}{12421}Dosz�y do mnie s�uchy,|�e mieli�my niepomy�ln� wpadke. {12425}{12471}Je�li masz na my�li,|�e zostali�my zaatakowani to tak. {12475}{12546}A jak w�a�ciwie mog�o do tego doj��? {12550}{12571}Jeszcze nie wiem. {12575}{12646}Nikt opr�cz nas nie wiedzia�,|�e przysy�ka mia�a wyjecha� ostatniej nocy. {12650}{12735}A jednak kto� wiedzia�. {12825}{12846}Batwoman? {12850}{12896}Tak powiedzia� m�j cz�owiek. {12900}{12946}Batman, Batgirl, Batwoman! {12950}{12971}Co si� dzieje temu miastu? {12975}{13021}Czysto��? {13025}{13096}Na szcz�cie to by� tylko jeden �adunek. {13100}{13171}Podwoi�em stra�e po obu stronach magazynu. {13175}{13221}Nie ma mowy, �eby si� dobra�a do reszty. {13225}{13296}Wybacz mi je�li nie jestem a� tak dobrej my�li. {13300}{13396}Nasi zamorscy klienci zap�acili nam|p� biliona dolar�w za t� bro�. {13400}{13471}Je�li jej nie dostarczymy,|wtedy oni zarz�daj� zwrotu swoich pieni�dzy. {13475}{13571}A �e ju� je wydali�my mog�o by nam to|sprawi� k�opot, czy� nie? {13575}{13646}Chce �eby reszta broni zosta�a wywieziona|z Gotham w ci�gu tygodnia. {13650}{13721}Co oznacza, �e lepiej b�dzie jak sie|zajmiesz t� Bat-podr�bk�. {13725}{13771}Powinien by� pan nasz� krzep� panie Doquiese. {13775}{13858}Zacznij si� rozci�ga�. {14375}{14446}Mimo to kto� p�ci� pare z g�by.|Kto� si� wygada�! {14450}{14496}Dowiemy si� kto i znajdziemy j�. {14500}{14546}Tatusiu. {14550}{14596}Poczekaj. {14600}{14621}Gdzie by�a�? {14625}{14721}Nie martw si� tatusiu.|Przyprowadzi�am ze sob� twoje pieski. {14725}{14771}Przynajmniej raz jest z nich po�ytek. {14775}{14796}Sio! {14800}{14871}Raul, m�j ulubiony fryzjer|mia� w ostatnim tygodniu duchow� odnowe. {14875}{14946}I wyjecha� do Bukittinggi aby tam|odda� si� medytacji. {14950}{14996}Jak Ci min�� dzie�? {15000}{15046}Powinna� mi m�wi� kiedy wychodzisz. {15050}{15096}Z kim rozmawiasz? {15100}{15171}Interesy.|Nic o co mia�aby� si� martwi�. {15175}{15265}S�dze, �e powinnam ju� i��. {15300}{15412}Zbli�amy si� si� coraz bli�ej do rozmowy. {15425}{15471}Zr�b co uwa�asz za s�uszne. {15475}{15521}Chce �eby� j� znalaz�. {15525}{15605}Znalaz� i wyko�czy�. {15625}{15646}Dzi� w Bat-Obserwatorze: {15650}{15721}Wszyscy zastanawiaj� si� kim mo�e|by� tajemnicza Batwoman. {15725}{15746}Nowy partner Batmana? {15750}{15796}Wyro�ni�ta Batgirl? {15800}{15871}Zapytali�my o to komisarza Gordona: {15875}{15946}Moge tylko tyle powiedzie�,|�e nie ma ona nic wsp�lnego z Batmanem. {15950}{15996}Nic wi�cej nie mam do powiedzenia. {16000}{16046}- Detektywie Bullock.|- Harvey! {16050}{16146}S�dze, �e mamy ju� wystarczaj�co tych|nietoperzastych dziwak�w w Gotham. {16150}{16196}Mam na my�li, co b�dzie dalej?|Pies-nietoperz? {16200}{16326}Daj spok�j Bullock i rzu� nam tutaj|jak�� ko��, ok? {16350}{16396}Zastanawia�em si� nad psem. {16400}{16496}M�g�by nam pomaga� w�sz�c tropy. {16500}{16546}Bruce Wayne z tej strony. {16550}{16596}Bruce, tu Barbara. {16600}{16621}Cze�� Barbaro. {16625}{16671}T�skni za Tob�. {16675}{16696}- Jak studia?|- Nie�le. {16700}{16796}Chocia� nocne �ycie tutaj to nie to samo|co dawanie wycisku jako Batgirl. {16800}{16846}Ale wiosenna przerwa ju� si� zbli�a {16850}{16921}I wr�ce do Gotham na ca�e dwa tygodnie. {16925}{16971}Czy� nie b�dzie to fajne? {16975}{16996}Tak. {17000}{17046}Wszyscy si� ucieszymy na tw�j widok. {17050}{17071}Mnie w to nie mieszaj. {17075}{17121}Tak czy siak nie dlatego dzwoni�. {17125}{17221}W�a�nie widzia�am wiadomo�ci i zastanawia�am si�|czy jednak nie masz nowego partnera. {17225}{17271}Kogo� nieco starszego? {17275}{17321}Nie mam poj�cia kim ona jest. {17325}{17396}Bo je�li mia�by� to by�abym|naprawd� zaniepokojona. {17400}{17446}Poniewa� s�dze, �e Ty i ja.. {17450}{17496}Wiesz o co mi chodzi. {17500}{17571}Zbli�amy si� do Wschodniego|Tunelu Barbaro. {17575}{17621}Obawiam si�, �e sygna� si� urywa. {17625}{17706}Porozmawiamy p�niej. {17725}{17771}Znowu spanikowa�e�, no nie? {17775}{17846}Nie mog� si� nigdy nadziwi�|pa�skimi wykr�tami. {17850}{17971}Na razie wystarczy nam|jedna kobieta nietoperz. {18075}{18146}Aby om�wi� stop przynios�am ze sob� pewne wykresy {18150}{18221}Po to, aby zademonstrowa� dba�o�� i precyzje {18225}{18337}jak� wnosimy do naszej pracy|w WayneTech. {18350}{18421}Jak mog� pa�stwo zauwa�y� przetapialno��|rozci�galna jest wielce wysoka. {18425}{18496}Nadaj�c stopowi zwarto��|i okre�lon� budowe. {18500}{18616}Oznacza to, �e u�o�enie gi�tko�ci cz�stkowej {18650}{18721}Umo�liwi znakomit� morfologiczn�|zdolno�� adaptacji {18725}{18854}Poprzez elektromagnetyczn� manipulacje ilo�ci stan�w. {19125}{19171}Widz� pa�stwo ten kawa�ek metalu? {19175}{19294}Moge go tak zaprogramowa� aby zmieni� kszta�t. {19350}{19396}Fantastyczne. {19400}{19492}To jest po prostu niezwyk�e. {19500}{19546}S�dzi�em, �e powiedzia�a �e to jest metal. {19550}{19596}- Sp�jrzcie na to.|- Pi�kne. {19600}{19646}Niesamowite. {19650}{19747}Zaledwie za jednym dotkni�ciem? {20075}{20121}W�a�ciwie technologia jest pro�ciutka. {20125}{20196}Jest to po prostu tylko wyrycie ukszta�towanych|linii z punktem nacisku. {20200}{20271}A ja nawet nie jestem pewna do czego|to mo�e by� przydatne. {20275}{20371}Przydzieli�bym pani cichego wsp�lnika,|kt�ry z pewno�ci� znalaz�by zastosowanie. {20375}{20396}To wspaniale. {20400}{20446}Nie wie Pan jak sie ciesz�|mog�c by� w sp�ce R&D, {20450}{20521}kt�ra bierze na powa�nie m�ode kobiety. {20525}{20546}Zw�aszcza blondynki. {20550}{20596}W WayneTech liczy si� to, co jest w �rodku, {20600}{20646}a nie na zewn�trz g�owy doktor Ballantine.|Rocky. {20650}{20671}W�a�ciwie to Roxana. {20675}{20796}Ale ludzie z jakiego� powodu|wo�aj� na mnie Rocky. {20800}{20846}Sp�jrzcie to Bat-sygna�! {20850}{20871}Gdzie? {20875}{20921}Tam! {20925}{20971}Co tam jest? {20975}{21021}Nigdy wcze�niej go nie widzia�am. {21025}{21071}Czy� nie jest fascynuj�cy? {21075}{21096}Za ka�dym razem. {21100}{21163}Rachunek. {21300}{21321}Zjawi si� tutaj. {21325}{21440}I pami�taj, kiedy to nastapi ja b�de m�wi�. {21650}{21696}O co chodzi komisarzu? {21700}{21746}Dosta�em resztki zgromadzone przez Bullock'a {21750}{21796}ze zniszczonego przez Batwomana|�adunku przemytniczego. {21800}{21871}Pomy�la�em, �e mo�e chcia�by�|rzuci� na to okiem. {21875}{21921}Sprz�t jak ze "Star Treka". {21925}{21996}S�dzi�em, �e mo�e kto� w�ama� sie do|sklepu z zabawkami. {22000}{22046}To nie s� zabawki Bullock. {22050}{22071}To karabin plazmowy. {22075}{22121}Potrafi usun�� czo�g z 200 jard�w. {22125}{22171}Nawet z 500. {22175}{22221}Zmierzy�am odleg�o�� uderzenia.|Sonia Alcana. {22225}{22271}Nowy partner Bullock'a. {22275}{22371}Jest r�wnie� kilka laser�w EK4 i cylinder|wyrzutni pocisk�w ziemia-powietrze. {22375}{22396}Kto za tym stoi? {22400}{22471}Kierowca ci�ar�wki nabra� wody w usta. {22475}{22546}Mam pewne wskaz�wki, ale nie mog� jednak|powiedzie� nic konkretnego w tej chwili. {22550}{22571}Nie mamy nic. {22575}{22621}Sk�d to masz? {22625}{22696}Z ci�ar�wki, kt�r� skonfiskowa�em. {22700}{22782}Odezwe si� do Ciebie. {22875}{22952}Co go tak ugryz�o? {23175}{23221}Pingwin rz�dzi tym miejscem? {23225}{23296}Wsp�lnie z Duquesne i Thornem. {23300}{23346}Co oni tutaj wytwarzaj�? {23350}{23396}Ozd�bki, figurki... {23400}{23446}Bro� masowego ra�enia. {23450}{23562}Nie widze �adnego z jego ludzi w pobli�u. {23800}{23863}Tam jest! {23975}{24041}Widzisz j�? {24150}{24206}Tam! {24600}{24706}Wi�c lubisz tward� walke cukiereczku? {24800}{24846}Witam w dru�ynie superbohater�w! {24850}{24913}Bra� ich! {24925}{24988}No dalej! {25250}{25296}Nie powinno Ci� tu by�.|Ciebie te�. {25300}{25321}Nie. {25325}{25371}Chodzi o to, �e pod�o�y�am �adunek. {25375}{25421}Gdzie? {25425}{25488}Pod nami. {25500}{25588}Pomieszczenie z amunicj�. {26025}{26100}Wyno�my si� st�d! {26350}{26396}Gdzie ona posz�a? {26400}{26469}Tam na g�rze. {26475}{26544}Ruszajmy si�. {26950}{27021}Produkowali bro� dla Kasni. {27025}{27096}Z czego Departament Stanu m�g�by by� niezadowolony. {27100}{27192}To by�a ich wytw�rnia broni. {27250}{27296}Troch� ci�ko by�o by|to teraz udowodni�. {27300}{27321}Nie ma to znaczenia. {27325}{27371}I tak tutaj byli ju� sko�czeni. {27375}{27421}Za to ja dopiero zacze�am. {27425}{27446}Kim jeste�? {27450}{27496}Dlaczego to robisz? {27500}{27546}To Ty jeste� genialnym detektywem. {27550}{27625}Dowiedz si� tego. {27750...
samurai123