00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01: Masz jakie� pomys�y | na obiad w ten weekend? 00:00:03: Ty decydujesz si�, kochanie.| Kocham wszystko co gotujesz. 00:00:07: Och, wi�c nagle jestem kobiet�, poniewa� | gotuj� i pr�buj� zrobi� mi�� atmosfer� w domu dla ciebie? 00:00:12: W porz�dku, us�ysza�em te� to us�ysza�em. Zamknij si�. 00:00:19:-Jake!|- Zostaw go w spokoju. 00:00:21: Z jego stopniami, mo�e si� przyzwyzaja� | do popychania w�zk�w na zakupy. 00:00:25: Uwa�asz, �e m�j syn sko�czy | w supermarkecie? 00:00:28: Nie, m�wi�, �e prawdopodobnie | sko�czy jako bezdomny. 00:00:32: Jak �yj� i oddycham,| Charlie Harper. 00:00:38: Oh cudownie.| Archie! 00:00:40: Wiec kto jest najlepszym pisarzem dzwonienia | w biznesie? 00:00:43: Wygl�da na to, �e nabra� kilka funt�w. 00:00:46: Archie, to jest m�j brat, Alan. 00:00:48: Alan, Baldwin Archie,| kr�l pisarzy jingli. 00:00:50: Co�, nic o tym nie wiem. 00:00:52: Mniej wiecej jak ayatollah | pisarzy jingli. 00:00:55: Wielki Puchatek Puchatek - Bah, je�li chcesz. 00:00:58: Naprawd�?| A jakiego Ciebie to czyni, Charlie? 00:01:00: Bycie uczciwym, ma�o budz�cym md�o�ci. 00:01:03: Hej, pos�uchaj, 00:01:04: Powinni�my kiedy� si� zebra�,| mo�e wsp�pracowa�. 00:01:06: Podoba mi sie. 00:01:07: Oczywi�cie bo dla Ciebie to �aden minus. 00:01:11: A co mi tam| Przypomnij mi o tym na obiedzie nagr�d. 00:01:14: Och, nie id� na to. 00:01:16: Dlaczego nie? Jeste� nominowany. 00:01:18: Do czego jeste� nominowany? 00:01:19: To jest g�upia nagroda reklamy.| Nic nie znaczy. 00:01:23: Yeah, on ma racj�. Nie chodzi o nagrod� | tylko o prac�. 00:01:27: S. P.: Moja praca wygra�a siedem nar�d. 00:01:31: Hej, jeszcze jedno, b�d� mia� menorah. 00:01:35: C�, powodzenia, Archie, ale | jednak spasuj�. 00:01:38: Ok niech Ci b�dzie|Zosta� w domu i d�saj si�. 00:01:40: Mi�o by�o Cie pozna�. 00:01:42: ok, gdzie oni trzymaj�| ekstra- du�e prezerwatywy? 00:01:49: Matko, on jest kawa�kiem pracy. 00:01:51: Jest napewno kawa�kiem czego�! 00:01:53: Hej, dlaczego nigdy nie wspomnia�e� | o tych nagrodach? 00:01:56: To nic wielkiego| By�em nominowany wiele razy. 00:01:58:-A ile razy wygra�e�?|-Jaka to r�nica? 00:02:01: Czyli nigdy. 00:02:03: Tak, Alan, nigdy. 00:02:04: Ale, ten facet Archie wygra�,| jakie� siedem razy. 00:02:07: Tak, on tak. 00:02:09: Wow, to musi bole�. 00:02:13: Hej, Alan, pobi� Cie kto� �miertelnie | puszk� kukurydzy? 00:02:17: Epizod 3x17 00:02:20:" Nieszcz�liwy Ma�y Schnauser" 00:02:23: Zapis: Raceman 00:02:26: Synchro: Relaxx 00:02:28: Skorygowania: Bouliii 00:02:31: www.forom.com 00:02:47:* Bad stuff grows *|* in the cracks of your toes * 00:02:51:* And nobody knows like Toe-Zene * 00:02:53:* Itchy feet burn, *|* make you squiggle and squirm * 00:02:57:* Get fast relief with Toe-Zene * 00:03:00:* Toe - Zene * 00:03:02: Toe - Zene lekarstwo anty grzybowe| nie powinno by� u�ywane przez kobiety w ci��y, 00:03:04: ludzi z chorobami serca albo |bior�cymi inhibitory SSI. 00:03:06:* Toe- Zene. * 00:03:12: Nie wiem. 00:03:14: To mog�oby by� m�j rok. 00:03:16: Naprawd� my�l�, �e to jest twoja najlepsza praca,| Charlie. 00:03:19: Dzi�ki. 00:03:20: wiem, �e powiedzia�am to samo o Pan Lip Herpes Balsamie. 00:03:23: Tak. 00:03:24: Tak samo jak Woman Natural Douche. 00:03:26: I ten krem na hemorojdy.| Jak to si� nazywa�o? 00:03:31: Ogie� w Dziurze. 00:03:34: Yeah, to by�o dobre, ale 00:03:36: Toe- Zene jest tym, kt�re jest w ko�cu | pozwoli Ci na wyrganie z�ota. 00:03:40: Dziekuj� za wsparcie, Rose. 00:03:41: Prosz� bardzo. 00:03:43: Mo�esz co� dla mnie zrobi�? 00:03:47: Nie. 00:03:50: Oj, przesta�, Charlie. 00:03:51: Chc�, �eby� porozmawia� z moim ch�opakiem. 00:03:55: Dlaczego mia�bym rozmawia�| z Twoim ch�opakiem? 00:03:57: Poniewa� on mnie dusi, 00:03:59: I nie w dobrym znaczeniu, " mo�esz zabra� |swoje udo z mojej twarzy". 00:04:05: Potrzebuj� swojej przestrzeni, Charlie. 00:04:07: Budz� si� rano | a on sie na mnie gapi. 00:04:10: Mam misk� zupy,| a on na ni� dmucha dla mnie. 00:04:13: Nawet kiedy uprawiamy sex, czuj� jak jego wzrok| wypala mi dziur� w ty� glowy. 00:04:19: Och, to mi nie pozwoli zasn�� w nocy. 00:04:23: Musisz mu to wyt�umaczy� 00:04:25: Je�li kogo� kochasz,| musisz pozwoli� mu odej��. 00:04:28: Je�li oni wracaj�,| s� twoi. 00:04:30: Je�li nie,|to wtedy sie podkradasz. 00:04:34: Rose, ja napraw� nie chc� | by� w��czany w twoje mi�osne �ycie. 00:04:37: C�, je�li kto� znim nie porozmawia,| b�dziemy musieli si� rozej��. 00:04:41: Zr�b co musisz zrobi�. 00:04:43: Och, rozumiem. 00:04:45: Chcesz, �ebym znowu by�a singlem. 00:04:50: Dawaj go tutaj. 00:04:52: Dzi�kuj�. 00:04:54: Tak ci�ko by�o? 00:05:10: Nie mia�em poj�cia, | �e te nagrody s� tak presti�owe. 00:05:13: S� nic nie znacz�cym g�wnem. 00:05:16: Przesta�. Zobacz, tu jest lista | zesz�ych zwyci�zc�w najlepszych jingli 00:05:19: Barry Manilow, Randy Newman,| Kenny Loggins, 00:05:22: Baldwin, Archie Baldwin Archie,| Baldwin Archie... 00:05:27: O co Ci chodzi?!! 00:05:28: Chodzi mi o to, �e to zaszczyt| by� nominowanym. 00:05:31: Nie, nie, honorem jest wygrana. 00:05:33: Moninacja to tylko | (soul-sucking?) marnowanie czasu. 00:05:38: Dlaczego jeste� przekonany | �e przegrasz? 00:05:40: Poniewa� nie ma znaczenia | kto napisa� najlepsze jingle. 00:05:42: Tylko o to kto ma najseksowniejszy produkt. 00:05:44: I to dlatego nagrody | zawsze id� do reklam samochod�w i piwa. 00:05:47: Leki bez recepty| nie s� wystarczaj�co modne. 00:05:52: Wydaje si� s�uszne. 00:05:53: M�w mi co� o tym... 00:05:54: Zach�� ludzi do picia| i szybkiej jazdy, super, nagroda jest! 00:05:58: Przynie� ulg�| w sw�dzeniu pochwy... 00:06:03: ..to ju� ci nigdy | nie u�cisn� d�oni! 00:06:07: Dobrze, wygraj albo przegraj,| powiniene� jednak p�j��. 00:06:10: Nie, nie, nie, nie. Uroczysto�� nagr�d | jest jak tajski masa�. 00:06:13: Je�li nie wiesz | �e b�dzie szcz�liwe zako�czeniee, 00:06:15: Nie ma sensu w le�eniu. 00:06:17: Nie chodzi tylko o Ciebie, Charlie. 00:06:19: Masz rodzin�, kt�ra jest dumna | z twoich osi�gni�� 00:06:21: I mia�bys szans�, �eby podzieli� si� nimi. 00:06:23: Jaka rodzina? 00:06:24:-Twoja rodzina: ja, Jake, mama.|-Whoa, whoa, whoa. 00:06:28:-Nie m�w Mamie o tej nominacji.|-Dlaczego? To jest dobra rzecz. 00:06:31: To nie ma znaczenia. 00:06:32: Je�li to jest dobra rzecz,| ona znajdzie spos�b, �eby zmieni� na z��. 00:06:35: W porz�dku, teraz jeste� �mieszny. 00:06:37: Och, naprawd�. 00:06:38: Pozw�l na ma�y eksperyment. 00:06:40: B�d� udawa�, �e jestem mam� | i Ty m�wisz mi o czym� dobrym. 00:06:42: W porz�dku. Um, 00:06:44: Hej, mamo,| odkry�em kuracj� dla raka. 00:06:48: Bardzo dobrze. 00:06:49: Wstydz si�, nie mog�e� zrobi� tego wcze�niej, |�eby uratowa� lewe j�dro Wujka Waltera. 00:06:55: No ju�. Daj co� innego. 00:06:57:-Nie, ju� rozumiem.|-Nie, nie, nie, dawaj. 00:06:59: W porz�dku, um... 00:07:02: Gee, mamo,| to naprawd� pi�kny dzie�, prawda? 00:07:05: Spr�buj to powiedzie� | jednemu zdrowemu orzechowi wujka Watera. 00:07:11: W porz�dku. Um, 00:07:12: Uwielbiam mojego syna. 00:07:14: Kto� musi. 00:07:19:-Co� o przyja�ni?|-Jak o Judaszu? 00:07:21:-Rodzina.|-Manson. 00:07:22:-Szczeniaki.|-W�cieklizna. 00:07:23:-Mi�o��.|-Choroba zaka�na. 00:07:25:-Wygrywasz.|-"Rerygnator"! 00:07:28: Zostaw mnie w spokoju. 00:07:29: Jeste� ju� sam.| Twoja �ona Cie wyrzuci�a, pami�tasz? 00:07:36: Cholera, Gordon! 00:07:37:-W�a� na g�r� i porozmawiaj z Charliem.|-Ale ja nie chc� rozmawia� z Charlie. 00:07:41: Chcesz si� ze mn� kocha�, Gordon? 00:07:44: Hej, Charlie. 00:07:45: Hej, Gordon. 00:07:47: Co si� dzieje? 00:07:48: Och, nie wiele. By�em... 00:07:50: tylko przechodzi�em. Pomysla�em, �e | zobacz� jak si� masz. 00:07:54: U mnie dobrze. 00:07:56: Dobrze. 00:07:58: Dobrze... 00:08:03: �adna koszula. 00:08:05: Wzajemnie. 00:08:09: Wi�c... 00:08:11: Rose powiedzia�a ze mam z Tob� porozmawia�,| albo nie b�dzie wi�cej sexu. 00:08:14: Rozumiem. 00:08:16: Jeste� pewien, �e dokona�e� odpowiedniego wyboru? 00:08:18: M�w mi szalony. 00:08:20: C� szale�stwo jest cen�| za t� jazd�. 00:08:23: Ok, chod� tutaj, si�d�. 00:08:26: Chcesz piwo? 00:08:28: Och, nie, dzi�kuj�. 00:08:29: Jestem naprawd� �rednio pijany. 00:08:32: Wyczu�em. 00:08:35: Tak czy owak, rzecz, kt�r� musisz | zrozumie� o Rose 00:08:38: O jakiejkolwiek kobiecie|to to, �e 00:08:39: one chc� tego czego nie mog� mie�. 00:08:41: Ale Rose mo�e mnie mie�. 00:08:43: Zaufaj mi, Gordon. 00:08:44: Zachowuj spok�j,| trzymaj dystans, b�d� pow�ci�gliwy, 00:08:47: B�dziesz musia� wezwa� gliny| �eby sie jej pozby�. 00:08:49:-Naprawd� tak my�lisz?|- Ja to wiem. 00:08:52: Ale oni natychmiast nie przyjad�. 00:08:55: Ona nadal b�dzie mia�a czas na 00:08:57: Przyklejenie swojego zdj�cia gor�cym klejem | do twojej �wie�o ogolonej dupy. 00:09:10: Hej, mamo, 00:09:11: S� dobre wiadomo�ci. 00:09:13: Jakis medyczny prze�om, 00:09:15: �redni wieku| wkr�tce b�dzie wynosi�a 100 lat. 00:09:18: Cudownie. Wi�cej razu, �eby by� | ignorowan� przez w�asne dzieci. 00:09:24: Zdumiewaj�ce. 00:09:27: Dobry, Mamo. 00:09:28: Wygl�dasz dzisiaj bardzo �adnie.. 00:09:30: To mi�e, bo w �rodku jestem martwa. 00:09:36: Kiedy masz racj�, to masz. 00:09:38: Charlie, potrzebuj� przys�ugi. 00:09:40: Tak, co�, ja potrzebuj� zdrowej w�troby,| a jest d�uga kolejka oczekuj�cych na obie. 00:09:44: M�j klient przyje�d�a | do miasta w nast�pn� sobot�, 00:09:47: razem ze �liczn� c�k�. 00:09:49: M�wi�c "�liczna",| ma na my�li "jak piesek" 00:09:52: w porz�dku, mo�e nie jest kr�low� pi�kna,| ale ma cudown� figur�. 00:09:56: Zgaduj�, �e ma sze�� sutk�w. 00:10:02: Tak czy owak, mia�am nadziej�,| �e po�wi�ci�by� jej czas. Nic wielkiego. 00:10:06: Nie musisz nawet | bra� jej na obiad. 00:10:07: Wystarczy, �e p�jdziesz na pla�� | porzucasz patykiem a� si� zm�czy. 00:10:12...
Dominik_88