{1}{75}movie info: RMVB 400x300 25.0fps 71.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {0}{175}T�umaczy� [Goku122]|01.12.2004 {177}{244}Ka... me... {244}{311}ha... me... {311}{349}HA!! {519}{585}Baby, op�tany ch�ci� zemsty|na Saiyanach, {585}{686}i planuj�cy przej�cie kontroli|nad wszech�wiatem, {686}{787}znikn�� w S�o�cu, dzi�ki|atakowi Goku. {970}{1043}Pok�j zn�w powr�ci� na Ziemi�, {1043}{1128}a wszyscy g�o�no �wi�towali ten dzie�. {1128}{1211}Min�o od tego czasu sto lat. {1437}{1503}Nie by�o ju� nikogo|z tamtych czas�w... {1503}{1574}... z wyj�tkiem jednej osoby. {1669}{1705}Zaczekaj! {1894}{1951}Szanowny przodku...|Szanowny przodku... {1994}{2042}{y:i}Son Goku {2061}{2194}A teraz... czas na|tw�j trening, Goku. {2194}{2246}Dobrze, babciu Pan! {2403}{2582}"Tajemnicza Historia Goku!|Si Xing Qiu jest dziedzictwem odwagi" {2621}{2713}Dobrze, Goku, skocz|jak najmocniej potrafisz. {2713}{2734}Dobra! {2971}{3082}R�wnowaga jest tu bardzo wa�na.|Przygl�daj si� teraz uwa�nie. {3170}{3261}Goku, teraz ty spr�buj. {3445}{3494}Babciu! {3720}{3776}Gotowy? Rzucam! {3937}{3954}Ee-yow...! {3954}{4040}Nie mog�e� tego z�apa�? {4079}{4146}Podkr�ci�a si� i wy�lizgn�a|mi si� z r�k. {4146}{4303}S�uchaj, tw�j przodek, dziadek|Goku by� w tym dobry. {4329}{4458}Nikt nie m�g� r�wna� si� z dziadkiem.|By� najlepszy. {4620}{4705}A ty te� masz ten dar Goku. {4720}{4803}Powiniene� posiada�|t� niesamowit� moc. {4803}{4845}Babciu Pan? {4845}{4887}O co chodzi? {4887}{4924}Jestem g�odny. {4970}{4995}Chod�my do domy, chod�my do domu! {4995}{5028}Dobrze, dobrze. {5028}{5137}W tym miejscu bardzo|przypominasz dziadka Goku. {5137}{5206}Babciu Pan, kocham twoje hamburgery! {5370}{5538}"A potem, m�ody ch�opiec i m�oda|dziewczyna dotarli do miasta {5538}{5571}by sprzeda� os�a..." {5571}{5646}Ty tam! Patrz tutaj! B�d� cicho! {5646}{5704}"Bieda zmusi�a ich do--" {5721}{5781}Dobrze, to wszystko na dzisiaj. {6161}{6211}Dlaczego to zrobi�e�!? {6211}{6247}Puck! {6487}{6537}Masz tu co� ciekawego, co nie? {6537}{6578}T-to... {6578}{6626}Daj mi to! {6703}{6768}Dobrze, nie ma sprawy. {6787}{6845}Co, nie zdenerwujesz si�? {6845}{6979}Wiemy, �e dostajesz specjalne|�wiczenia od babci Pan. {6979}{7070}T-to nie s� specjalne �wiczenia.|Ona nazywa to treningiem. {7070}{7162}Nie obchodzi mnie, czy ona nazywa to|treningiem, czy puszczaniem latawc�w, {7162}{7279}My�lisz, �e mo�esz sta� si� silniejszy|i poka�esz nam jak bardzo, prawda? {7279}{7321}Nie oto chodzi. {7321}{7387}Mog� zawsze si� z tob� zmierzy�. {7387}{7483}Lecz nie ma czym chwali� si�,|pokonuj�c takiego mi�czaka. {7496}{7529}Zabieram to. {7529}{7566}Czy to ci� denerwuje? {7578}{7629}Mi�czak! {7861}{7945}I tylko wr�ci�e� do domu bez s�owa? {7945}{8005}Dlaczego tylko od nich zwia�e�? {8005}{8095}Dlaczego nie mog�e� przynajmniej|do nich powiedzie� "oddajcie m�j d�ugopis"? {8095}{8167}Nie mog�, nie mog�!|Ci go�cie s� silni! {8167}{8227}Je�li si� im przeciwstawi�,|oni mnie pobij�! {8227}{8270}W ka�dym razie, b�dzie trzech na jednego. {8270}{8389}Nic si� nie stanie, je�li zostaniesz pobity!|Nic si� nie stanie, je�li przegrasz walk�! {8389}{8476}Pos�uchaj mnie.|Goku, prawdziwa si�a to-- {8637}{8712}Babciu, co si� dzieje? Babciu Pan! {8712}{8787}Hej! Obud� si�! {8787}{8882}Hej! Babciu! Babciu! {9052}{9149}Babciu, odpoczywaj tutaj!|Nie b�d� ci� ju� martwi�. {9149}{9203}I r�wnie� postaram si� trenowa�. {9203}{9324}Dobrze? Postaram si� sta� silniejszym|i pokonam �atwo Pucka i innych! {9324}{9403}Wi�c wracaj do zdrowia, babciu Pan! {9403}{9577}To nie tak, Goku. Prawdziwa si�a to nie|tylko posiadanie du�ej mocy. {9595}{9666}To odwaga. Odwaga, by stawi� czo�o|wszystkiemu ze wszystkich si�, {9666}{9733}nie przejmuj�c si�,|jaki b�dzie tego rezultat, {9733}{9770}kiedy uwa�asz, �e dobrze post�pujesz. {9770}{9837}Tego ci brakuje. {9837}{9878}Odwaga... {9878}{10000}Pos�uchaj... jeste� wyj�tkowym dzieckiem. {10045}{10145}Nie tylko dlatego, �e jeste�|potomkiem dziadka Goku. {10145}{10304}Jeste� dok�adnie taki jak dziadek|Goku, pod ka�dym wzgl�dem. {10304}{10395}O czym ty m�wisz, babciu? {10395}{10567}Mog�am to ju� powiedzie�, kiedy si�|urodzi�e�. Dlatego da�am ci te imi�. {10594}{10644}''Son Goku'' {10644}{10811}Przesta�. Nie jestem silny. Nie jestem zdolny|do niczego bez ciebie, babciu Pan! {10811}{10927}Pos�uchaj mnie. Posi�d� odwag�,|kt�r� nikt nie mo�e pokona�. {10953}{10994}Babciu... babciu! {10994}{11061}Niedobrze.|Przygotowa� inhalator tlenowy. {11061}{11094}D- dobrze! {11094}{11144}Chod� ch�opczyku, wyjd�my|na zewn�trz, dobrze? {11144}{11216}Ale moja babcia...! {11328}{11403}Czy babcia Pan umrze? {11428}{11478}Wyzdrowieje, prawda? {11478}{11528}Ch�opczyku... {11528}{11650}Powiedz, �e wyzdrowieje!|Obiecaj mi! {11753}{11820}Nie! Nie! {11845}{11966}Nie! Kto�... niech kto� jej pomo�e...! {12544}{12652}Babciu... nie chc�, aby� umar�a! {13003}{13069}Smocza... Kula...? {13078}{13234}Tak. To tajemnicze kule, kt�re mog�|spe�ni� ka�de �yczenie. S� �adne. {13287}{13378}Babcia polecia�a w kosmos i mia�a|wspania�e przygody podczas ich poszukiwa�, {13378}{13453}chocia� by�y one innego|rodzaju ni� ta, {13453}{13495}w celu uratowania Ziemi. {13495}{13573}By�o to dawno temu, Goku-- {13677}{13720}Smocza Kula... {13760}{13794}No w�a�nie! {13794}{13897}Z moc� Smoczej Kuli, babcia|Pan mo�e zosta� uratowana! {14253}{14361}Jak dobrze pami�tam, babcia m�wi�a, �e by�a ona|w domu dziadka Goku na G�rze Paozu. {14361}{14465}Postaram si�, by j� znale��|i wyleczy� chorob� babci Pan! {14478}{14551}Wi�c nie umieraj zanim to zrobi�! {14578}{14682}Sie ma, Goku! Co to za klamoty?|Dok�d� si� wybierasz? {14720}{14753}Na G�r� Paozu. {14753}{14830}G�r� Paozu!? Zg�upia�e�? {14830}{14926}G�ra Paozu znana jest z okropnych|potwor�w, kt�re na niej �yj�, przecie� wiesz! {14945}{15070}To nie jest miejsce dla takiego|mi�czaka jak ty, nieprawda�? {15070}{15147}Dok�adnie, dok�adnie!|Co ty sobie my�lisz? {15179}{15253}Hej, odsu�cie si�! {15329}{15374}Co to teraz by�o? {16488}{16573}To pewnie d�uga droga, co nie? {17120}{17179}Co ty tu robisz, ma�y? {17179}{17228}Odpoczywa�em. {17246}{17298}Dok�d si� wybierasz? {17329}{17368}Na G�r� Paozu. {17412}{17472}G�r� Paozu? {17571}{17640}Prosz� pana, prosz� mi|pozwoli� jecha� z panem! {17671}{17713}Wygodnie! Wygodnie! {17713}{17796}Wi�c na G�r� Paozu, tak? {17796}{17858}Masz dziwne pomys�y dzieciaku. {17921}{17955}Chcesz troch�? {17955}{18044}Nie trzeba. Mam du�o swoich. {18420}{18530}Wiesz co, ma�y?|Powiniene� skorzysta� z �azienki. {18530}{18583}Przed nami d�uga droga. {18662}{18716}Dobrze, zaraz wracam. {18879}{18979}Hej, zapomnia�e� o tym.|Trzymaj. {18979}{19004}Co? {19029}{19066}Dzi�ki za jedzenie. {19146}{19202}Po-poczekaj! {19288}{19360}Zabra� mi moje rzeczy... {19711}{19764}Co si� sta�o, �e masz taki|dramatyczny wyraz twarzy? {19786}{19853}Pewien mi�y pan zabra� mi moje rzeczy. {19853}{19928}Chodzisz i p�aczesz,|dlatego jeste� g�upkiem! {19928}{19995}Jest wiele os�b, kt�rym|nie mo�esz ufa�! {19995}{20062}Teraz ju� mi to nie pomo�e... {20062}{20137}A tak w og�le, co ty tu robisz Puck? {20137}{20236}Co ja tu robi�?|Chodzenie do szko�y jest nudne, {20236}{20320}wi�c pomy�la�em, �e p�j�cie z tob� na|G�r� Paozu mo�e by� fajn� zabaw�. {20320}{20360}Ze mn�? {20395}{20525}Tak... My�la�em, �e popatrz� sobie jak|potw�r z G�ry Paozu ci� zjada. {20546}{20637}Wi�c co teraz zrobisz?|Wracasz? {20637}{20741}Musz� p�j�� na G�r� Paozu,|nie zwa�aj�c na nic. {20771}{20871}Ale zabrano ci twoje jedzenie|i ubrania, prawda? {21046}{21103}Ciekawy jestem, co kombinuje Puck. {21119}{21159}Zostaw to dzieciaku! {21236}{21287}Przepraszamy za to, prosz� pana! {21545}{21575}Spoko! {22070}{22129}Jak ci si� podoba moja tajna bro�? {22129}{22160}Tak, by�a �wietna! {22429}{22462}Co? {22619}{22678}Ach, pobrudzi�e� si�! {22678}{22719}Uwa�aj! {22719}{22753}Odczep si�! {22753}{22820}To wstr�tne! Umyj si�! {22845}{22906}--Odczep si�! To jest brudne!|--Uwa�aj! Wytr� to w ciebie! {23045}{23111}Czemu to zrobi�e�! {23111}{23136}Puck, tam! {23253}{23273}Goku... {23478}{23533}--G�ra Paozu!|--G�ra Paozu! {23687}{23701}Przemy�lmy to, {23701}{23787}nigdy ci� nie spyta�em o pow�d, dla|kt�rego wyruszy�e� na t� wypraw�. {23787}{23850}Wiesz co to jest Smocza Kula? {23879}{23937}H�? Co to? {23937}{24077}Smocza Kula. Jest to tajemnicza kula,|kt�ra mo�e spe�ni� ka�de �yczenie. {24077}{24184}Ha! Nonsens.|I jest ona na G�rze Paozu? {24244}{24361}Chc� moim �yczeniem uratowa� babci� Pan. {24361}{24436}Czy z babci� Pan jest a� tak �le? {24503}{24536}No chod�! {24536}{24588}A mo�e ty przyjdziesz do mnie!? {24603}{24650}A masz! {24720}{24803}Uderzanie kogo� broni�|jest nieczyst� walk�. {24837}{24895}Je�li chcesz walczy�,|zr�b do w�asnor�cznie. {24895}{24962}Babcia Pan jest dobr� osob�, co nie? {24962}{25012}Lecz troch� straszn�. {25012}{25118}Je�li nic nie zrobi�, ona umrze! {25179}{25293}Nie p�acz! Zjedz szybko swoj� frankfurterk�, bo si� zepsuje! {25462}{25530}I jeszcze jedna rzecz, trzymaj. {25569}{25636}Nie chc� tego. {25636}{25700}Po obejrzeniu stwierdzi�em,|�e nie jest ciekawy. {25752}{25788}Dzi�ki. {26053}{26112}Goku, uciekaj...! {26136}{26165}Po�piesz si�! {26929}{27000}Ratunku... ktokolwiek...! {27127}{27162}Goku! {27561}{27625}Wy n�dzne ludo�erne wilki! {27895}{27997}Prawie zosta�e� zjedzony synku. {28095}{28145}Ju� dobrze. {28178}{28205}Goku...! {28262}{28311}Goku! {28362}{28433}Pomocy! {28462}{28564}C- co ja tu robi� na g�rze? {28652}{28805}Nie mog� zej��! Boj� si�!|Nie mog� zej��! {29027}{29122}Pomy�le�, �e a� tak dobrze nas nakarmi�a�,|i oczywi�cie uratowa�a� nas! {29152}{29260}Mam jeszcze du�o jedzenia,|wi�c nie kr�pujcie si�. {29419}{29510}C�, w ko�cu to wyj�tkowa okazja...! {29510}{29545}A nawet dwie! {29545}{29634}Mambo, nie�adnie z twojej strony,|�e chcesz ich zatrzyma� dla siebie. {29753}{29852}W�a�nie! Pozw�l mi te� ich zje��! {29903}{30019...
AtomowaMSC