{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {548}{602}P�ki co, nie b�dziesz m�g� gra� na gitarze, {603}{665}tylko w gry wideo. Ok? {666}{684}Ok. {725}{766}Eric! {817}{879}Mam nadziej�, �e|przyszed�e� zabra� mnie na �niadanie? {879}{942}Niestety, w�a�ciwie przyszed�em do dr Jacobs. {942}{972}Wi�c... {972}{1000}Wszystko w porz�dku. {1000}{1056}Czuj� si� �wietnie. {1056}{1105}Nie mam �adnych|pooperacyjnych zmian w m�zgu, {1106}{1172}mog� natychmiast wr�ci� do pracy. {1172}{1217}To �wietnie, kochanie. {1218}{1282}Tak si� ciesz�. {1319}{1364}Ty nie? {1364}{1428}Nie, nie, ja te� si� ciesz�. {1428}{1474}Jak d�ugo si� znamy, Eric? {1474}{1524}Z osiem, dziewi�� lat. {1525}{1614}Wystarczaj�co d�ugo, �eby pozna�,|kiedy k�amiesz. {1646}{1714}�a�owa�a� kiedy�, �e odesz�a� z pracy? {1724}{1760}Dr Woods! {1772}{1806}Musz� i��, skarbie. {1811}{1843}W porz�dku. {1849}{1870}Dobra, kogo mamy? {1870}{1986}24-latka, w szoku, ci�nienie 70/45.|Serce bije 140 razy na minut�, szybko oddycha. {1987}{2016}Nazywa si� Lauren. {2017}{2071}Znalaz� j� ch�opak, by�a nieprzytomna. {2109}{2138}Ok. {2139}{2176}Na m�j znak. {2176}{2234}Raz, dwa, trzy! {2234}{2299}Pod��czcie j� do monitora. Potrzebujemy tlenu. {2299}{2354}Ma niewydolno�� oddechow�. {2354}{2374}Co-co to znaczy? {2374}{2423}Ma niedob�r tlenu.|Musimy j� intubowa�. {2423}{2484}Niewydolno�� oddechowa. {2504}{2533}Jak si� nazywasz? {2533}{2547}Ethan. {2548}{2595}Ethan, kiedy zacz�a si� choroba Lauren? {2595}{2630}Nie wiem.|Lauren mia-mia�a dziwny g�os. {2631}{2665}Dlatego do niej pojecha�em. {2665}{2757}Rozpoczynamy podawanie stuprocentowego tlenu. {2757}{2790}Mo�esz sprecyzowa�? {2790}{2839}O-ona mamrota�a, j�ka�a si�. {2839}{2873}Powiedzia�a, �e boli j� g�owa. {2874}{2908}�renice rozszerzone, nie reaguj� na �wiat�o. {2908}{2942}Brak odruchu rog�wkowego. {2942}{2979}Wygl�da na krwotok podpaj�czyn�wkowy. {2979}{3000}Zrobi� nak�ucie l�d�wiowe. {3000}{3044}Czy Lauren by�a chora? {3050}{3100}Ethan, czy Lauren by�a chora? {3101}{3139}Tak, mia�a gryp�. Czy to ta �wi�ska? {3139}{3166}Nie, to nie grypa. {3166}{3200}Doktorze, prosz�... {3201}{3225}Zatrzymanie kr��enia. {3225}{3253}Co si� sta�o tej dziewczynie? {3253}{3271}Lauren! {3271}{3301}Brak czynno�ci serca. {3301}{3319}Ok. {3319}{3334}Lauren! {3335}{3365}Zaczynam masa� serca. {3366}{3380}Lauren! {3380}{3409}Eric, prosz�, zabierz go st�d. {3409}{3424}Idziemy, Ethan. {3424}{3462}No, dalej, kochanie. {3462}{3502}Chod�my. Wszystko b�dzie w porz�dku. {3502}{3571}Musimy da� im troch� przestrzeni. {3622}{3654}Nadal brak czynno�ci serca, Alex. {3654}{3689}Naszykuj defibrylator. {3689}{3716}Podajcie nast�pn� dawk� wodorow�glan�w. {3751}{3791}Defibrylator nie zadzia�a|przy zatrzymaniu kr��enia. {3792}{3848}Spr�buj v-Fib. {3865}{3896}Na�aduj do 300. {3896}{3943}Nie, czekaj - 360. {3943}{3984}Na�adowane. {4085}{4115}Ethan... {4127}{4172}Chcesz, �ebym do kogo� zadzwoni�? {4214}{4260}Tak, do moich rodzic�w. {4260}{4319}Mam... mam ich numer|w ksi��ce telefonicznej na kom�rce. {4320}{4355}Ok. {4407}{4461}Widz�, �e chcesz si� jej o�wiadczy�. {4484}{4512}Tak. {4558}{4619}Poczekam tylko,|a� wyzdrowieje. {4619}{4738}Ona, hmm... gdy wyzdrowieje, zawsze idzie na lody,|wi�c po prostu wrzuc� tam pier�cionek. {4739}{4765}�wietny pomys�. {4766}{4795}Aha. {4796}{4914}Wczoraj wygl�da�a du�o lepiej,|my�la�em, �e to dzi�. {4915}{4983}Jestem pewien, �e wyzdrowieje. {5252}{5305}Powiedzia�e�, �e wyzdrowieje... {5306}{5348}O, rany... {5563}{5601}Alex, co si� sta�o? {5601}{5653}Jed� po Horatio.|Potrzebujemy was tutaj. {5654}{5673}Dlaczego? {5673}{5722}Ta dziewczyna zosta�a zamordowana. {5722}{5832}A moje do�wiadczenie m�wi mi,|�e macie swojego pierwszego podejrzanego. {6063}{6175}<Font color="#ffff00">CSI: Miami 8x05 - Bad Seed</font> {6815}{6901}<Font color="#ffff00">t�umaczenie: Magda (Elrosa)</font> {6903}{7030}<Font color="#ffff00">na specjalne zam�wienie Jadzi :-)</font> {7322}{7392}Technicznie rzecz bior�c, Lauren zmar�a|z powodu ostrej niewydolno�ci nerek. {7393}{7473}Gdy nerki przesta�y dzia�a�,|pozosta�e narz�dy te� si� zatrzyma�y. {7473}{7535}Gdyby tylko przysz�a wcze�niej... {7535}{7583}Horatio, ostatni raz|widzia�am co� takiego {7583}{7638}w kostnicy u ofiary morderstwa. {7638}{7682}My�lisz, �e zosta�a otruta? {7683}{7751}Moim zdaniem tak. {7773}{7804}Kto j� przywi�z�? {7805}{7840}Jej ch�opak. {7841}{7943}Powiedzia�, �e wczoraj wygl�da�a zdrowiej,|chcia� si� jej o�wiadczy�. {7943}{8048}Albo jest �lepy, albo k�amie.|Ta dziewczyna by�a chora od tygodnia. {8048}{8090}Sukinsyn. {8108}{8152}Oszuka� mnie. {8153}{8218}Mia� pier�cionek zar�czynowy,|i... no, wiecie... {8218}{8257}Pewnie to wszystko wyre�yserowa�. {8258}{8322}Nie mamy jeszcze zbyt wielu informacji, Eric. {8322}{8366}Wiem, ale... {8367}{8417}Dziwnie si� zachowywa�. {8417}{8498}Nie patrzy� mi w oczy,|nie odpowiada� na wszystkie pytania. {8498}{8571}Zatrzymaj go tutaj,|przeszukam jej dom, ok? {8571}{8640}Wy�l� pr�bki jej krwi i tkanek|do laboratorium. {8641}{8677}Dzi�ki, Alex. {8694}{8769}Eric, zosta� z nim. {8825}{8881}Trucizna, kt�ra wch�ania si� przez sk�r�. {8881}{8932}Demoniczne. {8959}{8989}Co� mi tu nie gra. {8990}{9025}Nic si� nie �wieci. {9026}{9109}Taaa, ja te� nic nie mam. {9110}{9208}W tym problem. Jedyna mo�liwo��, �eby|znale�� trucizn�, to strza� w ciemno. {9209}{9293}Przetestowa�am jej mieszkanie|na obecno�� wszystkich trucizn, jakie znam. {9294}{9338}Mo�e ch�opak podrzuci� to gdzie� indziej? {9339}{9374}Mo�e. {9380}{9457}Przynios�e� Lauren co� do jedzenia,|gdy do niej wpad�e�? {9457}{9497}�artujesz? {9501}{9575}Ona by�a chora.|No, wiesz, na oba ko�ce. {9575}{9623}Pi�a tylko wod�. {9623}{9662}Kiedy Lauren zacz�a chorowa�? {9662}{9698}Tydzie� temu. {9711}{9766}Jedli�my na mie�cie. {9767}{9871}Gdy wr�cili�my do domu,|Lauren rozbola� brzuch. {9877}{9924}Gdzie byli�cie? {9925}{9962}N-n-n-nie pami�tam. {9963}{9989}Jak to nie pami�tasz? {9989}{10025}Jedli�cie tam, nie? {10026}{10068}Nie pami�tam. {10069}{10143}Mieli�my tak� umow�,|ona wybiera, ja p�ac�. {10143}{10203}Powinienem mie� rachunek|w kieszeni. {10380}{10420}Czy Lauren chcia�a z tob� zerwa�? {10420}{10465}Co? Nie! {10466}{10505}Jak my�lisz,|po co ten pier�cionek? {10505}{10611}Nie wiem.|Mo�e to spos�b, �eby j� zatrzyma�? {10613}{10660}Cz-czemu mnie o to pytasz? {10660}{10729}Lauren nie by�a chora, Ethan. {10729}{10763}Zosta�a otruta. {10764}{10815}Co znaczy, �e kto�|musia� poda� jej trucizn�. {10815}{10842}Jeste� pierwszy na li�cie. {10843}{10881}Dlaczego mia�bym zabija� Lauren? {10881}{10928}Nie wiem, przes�uchiwa�em ju�|wielu winnych ludzi {10929}{10974}I wszyscy mieli co� wsp�lnego. {10975}{11031}Bardzo si� denerwowali. {11043}{11125}A ty pocisz si� jak kto�,|kto ma co� do ukrycia. {11125}{11178}Nie zabi�em jej. {11265}{11337}To by�o lepsze|ni� spowied�, palancie. {11362}{11397}Ethan? {11494}{11525}Ethan?! {11525}{11600}Zawo�ajcie Alex Woods,|natychmiast! {12713}{12778}Dlaczego podejrzany mia�by otru�|swoj� dziewczyn�, a potem siebie? {12778}{12835}To bez sensu, chyba �e|my�la�, �e s� Romeo i Juli�. {12835}{12879}Ta, ale on chcia� si� jej o�wiadczy�. {12879}{12898}W�a�nie. {12898}{13002}Zanim Lauren zachorowa�a, jedli w restauracji,|wi�c zrobi�em test na zatrucia pokarmowe. {13002}{13051}Oto wynik. {13108}{13158}Test wykry� e.coli. {13158}{13198}Ok, wi�c Lauren nie zosta�a otruta? {13198}{13236}E. coli to trucizna. {13236}{13281}Dzwonili�my do Alex, potwierdzi�a nasz� teori�. {13281}{13362}Bior�c pod uwag�, jak szybko te bakterie zabi�y Lauren|i spowodowa�y chorob� jej ch�opaka, {13362}{13432}Alex uwa�a, �e to nowy|i bardzo gro�ny szczep. {13432}{13518}Alex uwa�a te�, �e ministerstwo zdrowia|jest zbyt opiesza�e w tej sprawie. {13518}{13541}No c�, rozumiem j�. {13541}{13606}Zanim oni sko�cz� badania,|jej oddzia� ratunkowy przekszta�ci si� w kostnic�. {13606}{13688}Musimy znale�� �r�d�o,|zanim bakterie si� rozprzestrzeni�. {13688}{13780}S�uchajcie, nie chc� by� tym z�ym,|ale czy to podlega naszej jurysdykcji? {13781}{13844}Musimy zaj�� si� ka�d� �mierci�. {13845}{13886}E. coli nie pojawiaj� si� same z siebie. {13887}{13937}Kto� pozwoli�, �eby to si� sta�o. {13937}{14008}Kto� pozwoli� Lauren umrze�.|To morderstwo. {14009}{14075}E. coli mo�na zarazi� si�|tylko przez zjedzenie zatrutego po�ywienia, {14076}{14126}wi�c najpierw musimy znale�� miejsce,|sk�d to jedzenie pochodzi. {14126}{14210}Boavista, potrzebujemy DNA tych bakterii,|�eby zidentyfikowa� szczep. {14210}{14232}P�jd� po Valer�. {14232}{14311}Wezm� Waltera i Jessego,|poczytamy troch� o e. coli. {14311}{14380}A ja p�jd� z Erykiem do restauracji,|w kt�rej byli Lauren i Ethan. {14380}{14399}S�uchajcie. {14399}{14468}Traktujemy t� spraw�|jak ka�d� inn�, ok? {14468}{14495}Jasne. {14547}{14596}Witaj z powrotem. {14596}{14617}Dzi�ki. {14617}{14665}Jak chcesz znale��|t� restauracj�? {14665}{14706}Mam pomys�. {15353}{15379}Poca�uj mnie w dup�, paniusiu. {15380}{15425}Nie widzisz, �e jestem zaj�ta? {15438}{15466}Gdzie moje zam�wienie, Lucy? {15467}{15501}Czekam na ziemniaki. {15501}{15525}Czy ty masz m�zg? {15525}{15599}Ile razy mog� ci m�wi�,|�e powinna� od nich zaczyna�? {15635}{15715}S�uchaj, je�li nie chcesz ze mn� rozmawia�|o ostatnim posi�ku ofiary, ok. {15715}{15762}Jestem pewna, �e dziennikarze|pochwyc� ten temat. {15762}{15792}- Ach, tak?|- Tak. {15793}{15838}- Chcesz to za�atwi� w ten spos�b?|- Tak. {15839}{15873}Ok. {15888}{15914}Widzisz ten papier? {15914}{15954}To znaczy, �e moja restauracja jest czysta. {15955}{16000}Twoja ofiara zatru�a si� gdzie� indziej. {16000}{16027}W porz�dku, udowodnijmy to. {16027}{16080}Lauren zjad�a w niedziel�|sa�atk� wegetaria�sk�. {16081}{16115}Przygotujcie tak� sam�. {16116}{16174}To niemo�liwe.|Wyrzucili�my sk�adniki dz...
krystiano86