{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {336}{432}poprawki behemot|do wersji DVDRip.XviD-FiNaLe 700,94MB {434}{496}MA�Y POMOCNIK SZATANA|GRAJ {622}{690}10 punkt�w|50 punkt�w {690}{751}40 punkt�w|100 punkt�w {751}{857}Mamo, on wyrywa mu wn�trzno�ci. {883}{951}Anio� str�. Kurcze. {951}{1035}O nie. B�g nas dopad�. {1317}{1427}Dawaj, tego �lepca. �adnie. {1476}{1558}MA�Y POMOCNIK SZATANA {1807}{1880}50 punkt�w {2070}{2120}10 punkt�w {2140}{2170}50 punkt�w {2168}{2248}- Jestem taki dobry w pomaganiu...|- Cicho, rozmawiam przez telefon. {2248}{2339}Mog� zagra�, jak odrobi� lekcje?|- Cze��, Betty. {2339}{2376}Nie, jestem w samochodzie. {2376}{2470}Jad� odebra� Jenne.|Przyjecha�a do domu by sp�dzi� Hallowen... {2470}{2498}z bratem. {2498}{2549}Czy to nie prawdziwa mi�o��? {2549}{2635}Jenna jest moj� dziewczyn�.|O�eni� si� z ni�. {2635}{2702}Powiedzia�, �e si� z ni� o�eni. {2698}{2799}Nie s�dz�, by uczyli ich|w trzeciej klasie s�owa wsp�ycie. {2801}{2834}Powiedzia�a� sex. {2836}{2867}Powiedzia�am wsp�ycie. {2867}{2925}Nie wym�drzaj si�.|Graj w swoj� gr�. {2925}{3038}Zawsze zabiera Douga na Hallowen, nie chc� �ama� tradycji. {3038}{3135}Gdy o�eni� si� z Jenn�, znajdziemy szatana... {3135}{3198}I poka�� mu, jak dobrym jestem pomocnikiem. {3198}{3266}Szatan naprawd� istnieje, prawda? {3266}{3352}Dlatego do ciebie dzwoni�am.|Mam ju� kostium. {3352}{3505}Za�o�� co� w stylu Carmen,|lub tych dziewczyn z owocami na g�owie. {3505}{3588}�ni�o mi si� to. {3607}{3689}W�a�ciwie to by�am nawalona. {3689}{3774}- Wi�c to prawda?|- Co? {3774}{3878}Czy szatan istnieje naprawd�? {3922}{4012}Betty, mo�esz poczeka�? {4093}{4220}Dla ludzi szatan reprezentuje z�o... {4220}{4350}Z�o pojawia si� wsz�dzie na ca�ym �wiecie. {4350}{4414}Wi�c w tym znaczeniu... {4414}{4466}Szatan istnieje. {4466}{4571}Tylko, �e on niczego nie przypomina. {4571}{4702}Nie chodzi z rogami i ogonem po mie�cie. {4763}{4908}Ale oczywi�cie nosi kostium,|tak jak ma�y pomocnik. {4908}{4955}Tak! {4987}{5081}Widz� ju� statek. {5347}{5505}Jenna! {5704}{5734}Dougie! {5964}{6007}Cze��, Dougie! {6105}{6180}Znajdziemy szatana,|podczas chodzenia po cukierki. {6182}{6203}Naprawd�? {6205}{6262}Zobaczmy kostium. {6262}{6307}Ma�y pomocnik szatana. {6307}{6335}To takie fajne. {6337}{6356}Mama zrobi�a. {6358}{6386}Naprawd�? {6388}{6434}Wi�c lepiej znajd�my szatana. {6436}{6466}Znam karate. {6498}{6548}Musz� uwa�a�. {6555}{6585}Mamo. {6629}{6654}Gdzie tata? {6656}{6680}Jest w pracy. {6682}{6712}W sobot�? {6714}{6799}- Albo jest w pracy, albo ma romans.|- Mamo. {6801}{6871}Poka� r�k�. {6895}{6999}- Znowu obgryzasz paznokcie.|- Nie zawstydzaj mnie. {7001}{7063}Mamo, Dougie, to jest Alex. {7065}{7088}Cze��. {7090}{7107}Witam. {7109}{7192}Tyle o tobie s�ysza�em. {7194}{7220}Poznali�my si� w szkole. {7222}{7332}Billy uczy si� w Bell Island i w Beega Majors. {7374}{7435}- ��cz� studia.|- Rozumiem. {7437}{7490}I skoro wraca�am do domu na Hallowen... {7492}{7552}a to jest ulubione �wi�to Alexa... {7554}{7605}Pomy�la�am, �e mogliby�my p�j�� razem na cukierki. {7607}{7659}Nie! {7710}{7751}Jest dosy� zaborczy. {7753}{7834}Nastawi� si� na �lub z ni�. {7836}{7891}A ty jeste� konkurentem. {7923}{8022}Nie musz� z wami i�� na cukierki,|je�li ma to popsu� relacje z twoim bratem. {8024}{8125}On musi si� do ciebie przyzwyczai�.|Wszystko b�dzie dobrze. {8209}{8317}Jak to si� sta�o, �e si� wcze�niej nie spotkali�cie?|Przynajmniej w liceum? {8317}{8371}Nie chodzi�em do liceum w Bennlenton. {8371}{8437}Chodzi�e� do szko�y z internatem? {8437}{8510}Szko�y z internatem s� do kitu. {8510}{8570}Uwierzcie mi.|Szko�a z internatem to nie by� m�j wyb�r. {8570}{8609}Jego tata go zmusi�. {8609}{8653}To nie�adnie. {8653}{8691}Wioz� ci� do domu. {8691}{8730}W�a�ciwie to jedzie do nas. {8730}{8794}Mo�liwe, �e u nas zostanie. {8794}{8835}Co?! {10050}{10089}Gdzie idziesz? {10089}{10171}Odszuka� szatana. {10171}{10258}Bez ciebie! {10258}{10302}Poczekaj. {10551}{10612}Sk�d nagle to zainteresowanie szatanem? {10612}{10711}Tw�j tata zajmuje si� now� gr�,|zwan� "Ma�y pomocnik szatana". {10711}{10819}Ma j� na tym i na komputerze. {10890}{10920}Mamo... {10920}{10967}Drzwi. {10993}{11056}Potrzymaj. {11225}{11267}Alex, poznaj dom. {11267}{11319}Domie, poznaj Alexa. {11319}{11416}�adnie. Bardzo rodzinnie. {11490}{11540}Nie musisz tego robi�. {11540}{11589}Nie mog� si� powstrzyma�. {11589}{11686}Kiedy tata rozwi�d� si� z mam�,|zabra� mnie i swoj� dziewczyn� do Japonii. {11686}{11768}Wprowadzi� zakaz wchodzenia w butach do domu. {11768}{11847}Od tamtego czasu przestrzegam tego. {11884}{11961}Nie mog� si� doczeka�,|by zobaczy� wasze kostiumy. {11961}{11998}W�a�ciwie to �adnego nie mamy. {11998}{12077}Zastanawiali�my si� nad tym,|ale nic nam nie wpad�o do g�owy. {12077}{12195}- Powinna� si� wstydzi�.|- Wiem to strasznie dziwne. {12195}{12261}Chcesz za�o�y� m�j zesz�oroczny kostium? {12261}{12319}Renesansowa dziwka? {12319}{12370}Nadal nie wiem, o czym ty my�la�a�. {12370}{12410}Alex pom� mi... {12410}{12457}Jest aktork�, nieprawda�? {12457}{12490}Tak s�ysza�em. {12490}{12551}To nie w moim stylu. {12551}{12670}Szybko to zrobimy, poszukam stroju.|Alex czuj si� jak u siebie w domu. {12670}{12743}A jak sko�czymy,|zobaczymy, co da si� z tob� zrobi�. {12743}{12792}Zagraj sobie w to. {12792}{12828}Wracaj tu! {12828}{12914}Wchod� po schodach! {13970}{14058}A ty, kim do cholery jeste�? {14058}{14114}Ma�y pomocnik szatana. {14114}{14154}To takie gejowskie. {14154}{14238}Poczekaj a� znajd� szatana,|a on wy�le ci� do piek�a. {14238}{14365}- Zobaczymy, czy b�dziesz si� �mia�.|- Ta, jasne. {15030}{15111}�wietnie. {15194}{15281}To takie realistyczne. {15561}{15618}O bo�e, wygl�daj� jak melony. {15618}{15674}Jeste� troch� cycasta. {15674}{15714}Nie mog� si� tak pokaza� Alexowi. {15714}{15757}Dopiero si� poznali�my. {15757}{15829}No wiesz... Zacz�li�my si� spotyka�. {15829}{15893}W�a�ciwie to nasza pierwsza oficjalna randka. {15893}{15969}Nie mog� uwierzy�, �e w�asna matka|pr�buje mnie zmieni� w dziwk�. {15971}{16046}Dlaczego Alex nie chce jecha� do domu? {16048}{16089}Nie uk�ada mu si� z ojcem. {16091}{16133}Nawet im nie powiedzia�, �e przyje�d�a. {16135}{16161}Dlaczego? {16163}{16275}Jego ojciec chce, �eby|przej�� po nim perukowy biznes. {16275}{16346}Perukowy biznes? {16429}{16501}Przejrzyj si�. {16642}{16683}Chcesz herbatki? {16920}{17070}Czy nie ma pani za du�o makija�u? {17072}{17100}Nie. {17102}{17136}Im wi�cej tym lepiej. {17138}{17306}Nie b�dzie patrzy� mi na twarz,|gdy b�dzie mia� te boskie istoty w d�oniach. {18029}{18079}/Cukierek albo psikus! {19218}{19259}No i? {19259}{19311}Co my�lisz? {19381}{19422}Wygl�dasz osza�amiaj�co. {19422}{19469}Naprawd�? {19495}{19557}Nie mog� uwierzy�,|�e twoja mama nosi�a to w Hallowen. {19559}{19595}Wiem. {19657}{19728}A ty, kim b�dziesz dzisiejszej nocy? {19728}{19760}Zastanawia�em si�... {19760}{19861}Tw�j brat jest tak zafascynowany ta gr�...|Mo�e przebior� si� za szatana? {19861}{19899}To �wietny pomys�. {19899}{20009}�y�em w taki spos�b ca�e �ycie,|wi�c z �atwo�ci� zagram t� posta�. {20009}{20069}- Alex, herbatki?|- Jasne. {20069}{20120}Mamo, Alex wpad� na pomys�... {20120}{20167}Przebierze si� za szatana. {20167}{20224}To mi�e. {20264}{20342}My�l�, �e uszcz�liwisz Douga. {20342}{20397}Przekona si� do ciebie. {20397}{20462}Mam nadziej�. {21384}{21479}Jak on to robi? {21791}{21880}To takie fajne. {22319}{22360}Niesamowite. {22430}{22482}Jeste� szatanem? {22492}{22533}Zaczekaj! {22535}{22680}Jestem Douglas Whooly.|Czy mog� zosta� twoim pomocnikiem? {22731}{22812}Czy mo�esz m�wi�? {22812}{22860}Wi�c czemu nie m�wisz? {22860}{22948}Bo nie potrzebujesz? {22971}{23115}Ile punkt�w jest za zabicie tego starca?|Zapomnia�em. {23139}{23169}20? {23169}{23213}Tylko? {23213}{23251}Mistrzu. {23253}{23373}Mo�esz nast�pnym razem wys�a� do piek�a|ch�opaka mojej siostry, Alexa? {23375}{23445}Chodz� razem do college'u i s� u mnie w domu. {23445}{23527}A ja chc� p�j�� na cukierki tylko z siostr�. {23527}{23659}I nie musisz si� martwi�, bo tata jest w pracy. {23926}{24032}Boisz si�, �e B�g nas zobaczy? {24126}{24167}Wi�c mo�esz? {24167}{24273}I czy mog� by� twoim pomocnikiem? {24327}{24420}To b�dzie takie fajne. {24511}{24614}Niech si� czajnik troch� och�odzi. {24614}{24631}/Dzi�ki, Tim. {24631}{24740}Zobacz, Billy Flarin. {24740}{24859}/Billy Flarin twierdzi, �e tym razem nie b�dzie rozrabia�. {24859}{24955}/Billy si� odrodzi� i nie zagra�a ju� spo�ecze�stwu. {24955}{25129}/Pomimo tego stra� doradza by nie zostawia� �wiec przed domem. {25129}{25233}/Lisa G., wiadomo�ci WNTC. {25248}{25326}Pewnie nie mia�e� zaj�� ze sztuki w szkole? {25326}{25390}Nie, niestety nie. {25390}{25498}Przynios� nam specjalne kubeczki. {25661}{25731}Przepraszam. {26009}{26069}Poka�� ci co�. {26099}{26160}Je�li chcesz bym u�y� karate... {26160}{26199}zrobi� to. {26199}{26266}Zobacz. {26384}{26465}Czy to by�o dobre? {26612}{26741}To mo�e by� twoje sekretne przej�cie do piek�a. {27028}{27083}Ekstra. {27582}{27648}Ca�y czas si� tutaj chowam. {27650}{27769}Mog� ha�asowa� a i tak nikt nie us�yszy. {28451}{28524}Mo�esz si� pocz�stowa�. {28554}{28710}Nosisz kostium?|M�g�bym zobaczy�, jak wygl�dasz naprawd�? {28745}{28806}Mog� zobaczy�? {28901}{28968}Dobra. {29068}{29151}Wygl�da jak krew. {29297}{29373}Czy Dougie wr�ci�? {29596}{29653}Jestem na dole!|W piekle! {29655}{29772}Chod� na g�r�!|Alex chce ci co� powiedzie�! {29774}{29893}�ci�gn� go na d�, a ty mu zrobisz... {30057}{30166}Za jakiego pomocnika ty mnie masz? {30312}{30368}- Znalaz�e� szatana?|- Nie. {30368}{30426}Chod� na d�.|Musz� ci co� pokaza�. {30426}{30453}O co chodzi? {30453}{30536}Co� zobaczysz. {30536}{30618}Nie, nie, ubrudzi sobie ubranie.|Chod�cie wszyscy do jadalni. {30618}{30667}Wypi...
Bitex1200x