00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:40:Wi�c, to tutaj si� zaszy�e�. 00:01:44:Przysz�am z�o�y� raport z przebiegu| leczenia numeru siedem. 00:01:48:Tak. 00:01:50:Niczego nie �a�ujesz? 00:01:55:Ludziom, co s�dz�, �e skruch� zma��| b��dy przesz�o�ci nie mo�na przebaczy�. 00:01:59:Dyrektorze. 00:02:07:ODEBRANIE 00:02:14:Kouta! Kouta! 00:02:17:Przepraszam za k�opot, kt�ry sprawi�am. 00:02:21:Jedzenie by�o wy�mienite. 00:02:25:Pewnego dnia zwr�c� za| szpital, jestem wam to winna. 00:02:29:Przepraszam, �e odchodz� bez po�egnania Mayu. 00:02:37:Kiedy wsta�am, ju� jej nie by�o. 00:02:41:Powiedz, co robimy? 00:02:45:Mo�e powinni�my zaadoptowa� Mayu. 00:02:48:Adoptowa� j�?! 00:02:58:Nie mo�emy jej tak po prostu zostawi�. 00:03:01:Te� si� o ni� martwi�a�, Yuka. 00:03:03:No tak, racja. 00:03:04:Takiej dziewczynie bez opieki mo�e| grozi� niebezpiecze�stwo. 00:03:09:Przypuszczam, �e adopcja b�dzie trudna. 00:03:13:Przekazanie jej do jej w�asnego domu| pewnie b�dzie pierwszym wyborem. 00:03:17:O czym ty m�wisz? 00:03:18:Uciek�a z niego, bo nie chcia�a tam wr�ci�! 00:03:22:Przede wszystkim musimy j� odszuka�. 00:03:24:Ubieraj si� szybko. 00:03:26:Nyu, wychodzimy! 00:03:29:Nie potrafi� zrozumie� tej dziewczyny. 00:03:36:Nie r�b tego. To nie zabawka. 00:03:44:Nie przysz�a dzisiaj. 00:03:47:Znacie j�? 00:03:48:Ach, tak. 00:03:50:Chcia�abym �eby�cie co� jej| dali, gdyby�cie j� zobaczyli. 00:03:55:Tak? 00:04:00:To tw�j nowy tatu�, Mayu. 00:04:02:Mi�o mi ci� pozna�, Mayu. 00:04:06:Grzeczna dziewczynka. 00:04:11:Szybko, zdejmuj ubranie. 00:04:19:Dobra dziewczynka. 00:04:22:No dobra, a teraz to co zwykle. 00:04:35:Mamo, mam tego dosy� 00:04:39:Ja nie lubi� go! 00:04:41:O, a dlaczego? 00:04:43:Poniewa�, 00:04:45:kiedy mamy nie ma w domu... 00:04:50:To my ciebie nie potrzebujemy! 00:04:53:Tak d�ugo jak ty tu b�dziesz... 00:05:07:Co jest? 00:05:09:Zdejmuj wszystko. 00:05:11:Wystarczy. 00:05:14:Nie zrobi� tego wi�cej! 00:06:33:Ocean. 00:07:12:Te� nie masz nikogo. 00:07:15:Wyrzucono ciebie? 00:07:22:Spotka�o nas to samo. 00:07:27:Oni byli dobrymi lud�mi. 00:07:29:Gdyby wszyscy byli tacy jak oni... 00:07:33:Przepraszam. Przynajmniej mam ciebie, Wanta. 00:07:39:James? 00:07:42:James! 00:07:44:Chwa�a Bogu, James. 00:07:46:Szuka�am ciebie. 00:07:48:Czy to tw�j pies? 00:07:51:Zgadza si�. 00:07:53:Um... 00:07:55:Mog� czasami przychodzi� zobaczy� si� z nim? 00:07:59:W takim brudnym ubraniu? 00:08:02:Chyba sobie �artujesz! 00:08:04:Chod�my, James. 00:08:07:Naprawd� si� ciesz�, �e znalaz�am ciebie! 00:08:12:Powodzenia. 00:08:14:W przyszo�ci b�dziesz jad� same pyszno�ci! 00:08:20:Bogu dzi�ki, 00:08:27:Dzisiaj moje urodziny. 00:08:31:Gdyby Wanta by� tutaj, pochwali�abym si�| m�wi�c, "jestem teraz czternastolatk�". 00:08:42:Nie mog� p�aka�! 00:08:44:Postanowi�am, �e nie b�d� p�aka�. 00:08:58:Co ty tutaj robisz? 00:08:59:Ach... Hmm... 00:09:03:Dostali�my zg�oszenie o jakiej�| dziewczynie przebywaj�cej tutaj. 00:09:06:Tak czy siak, wychod� stamt�d. 00:09:09:Ej, ty! St�j! 00:09:21:Nie! Nie wracam domu! 00:09:24:Mayu! 00:09:28:Jak si� ciesz�! Wsz�dzie cie szukalismy. 00:09:32:Mnie? 00:09:35:Znacie j�? 00:09:38:Tak. 00:09:40:Nale�y do naszej rodziny. 00:09:42:Rodziny? 00:09:43:Tak! 00:09:45:Mieli�my ma�e spi�cie. 00:09:47:Wszyscy u nas w rodzinie �atwo wpadaj� w z�o��. 00:09:51:No, czas wraca� do domu! 00:10:01:Widzieli�cie wyraz twarzy tego gliniarza? 00:10:04:Ee... Dlaczego? 00:10:06:Nie zapomnia�em, jak ubieg�ej| nocy m�wi�a� mi o pla�y. 00:10:10:Nie to. 00:10:13:Chodzi mi o to, dlaczego mnie szukali�cie? 00:10:16:Po�piesz si�, albo si� przezi�bisz. 00:10:19:Ale... 00:10:21:Nie wiem co ci si� przytrafi�o, ale| mo�esz tu zosta� jak d�ugo chcesz. 00:10:26:Tutaj? 00:10:27:W ten spos�b nie b�dziemy| musieli si� o ciebie martwi�. 00:10:36:Dzi� twoje urodziny, zgadza si�? 00:10:38:Pani z piekarni powiedzia�a,| �e tylko to zosta�o, ale... 00:10:42:Z piekarni? 00:10:43:Tak czy inaczej, wszystkiego dobrego. 00:10:47:Gratulacje. 00:10:57:Co to jest? 00:10:59:Mayu wygl�da�a wczoraj na tak| szcz�liw� jedz�cy ry�... 00:11:06:Na w�asny spos�b interpretuje pewne sprawy. 00:11:09:To nie... 00:11:13:Mayu? 00:11:17:To wszystko nie mo�e by� prawdziwe 00:11:20:Jestem tylko zawad�. 00:11:26:Nawet kiedy nie jest mi smutno �zy same p�acz� 00:11:47:Wychodz�! 00:11:55:Ciesz� si� ze wzgl�du na Mayu. 00:11:57:Sta�a si� du�o bardzie radosna, kiedy posz�a do szko�y. 00:12:02:Jak d�ugo masz zamiar jeszcze si� wylegiwa�? 00:12:06:Wstaj�! Wstaj�! 00:12:09:Musz� zamkn�� tylne wej�cie. 00:12:11:M�g�by� mi przynajmniej pom�c pozamyka� dom. 00:12:15:Wci�� nie potrafi� wyj�� ze| zdumienia, �e tak �atwo posz�o. 00:12:18:Co? 00:12:19:Z matk� Mayu. 00:12:22:My�la�em, �e b�dzie bardziej oporna. 00:12:27:Normalnie nie odda�aby� c�rki zupe�nie obcym ludziom. 00:12:30:Policja chyba o niczym nie wiedzia�a. 00:12:34:O co w tym chodzi? 00:12:36:Czy sam nie postanowi�e�, �e nie| b�dziemy o nic wi�cej pyta�? 00:12:39:No, tak. 00:12:41:Daj mi s�owo, �e nie pojawi si�| tu �adna wi�cej dziewczyna! 00:12:43:Nie sprowadzi�em jej tutaj, bo si� w niej zabuja�em! 00:12:46:Rusz si�, musimy zd��y� na zaj�cia. 00:12:48:Przygotuj si� szybko. 00:12:56:No dalej, wstawaj ju�! 00:13:02:Wygl�da na to, �e Nyu powoli| zaczyna przypomina� sobie s�owa. 00:13:07:Tak 00:13:12:Fajnie by by�o, gdyby zacz�a si�| zwraca� do nas po imieniu. 00:13:15:Wszystko w swoim czasie. 00:13:21:S�ysza�am, �e kolejny wyk�adowca to jaki� dziwak. 00:13:24:Ma reputacj�, �e zadaje pytania jak popadnie. 00:13:27:Je�eli b�dziesz tak wygl�da�... 00:13:29:Tak! 00:13:31:B�dzie problem, je�eli wybierze Nyu. 00:13:34:Hej, Yuka. 00:13:37:Twoja informacja niewiele wyja�nia? 00:13:42:Co ty tak ni z tego ni z owego? 00:13:44:Poza tym, �e jeste�my studentami medycyny,| zasadniczo wszyscy jeste�my g�upi. 00:13:48:Chocia� nie powinienem tak m�wi�,| bo sam te� jestem g�upi. 00:13:52:Kompletnie zignorowa�e� fakt, �e zda�am. 00:13:54:Co? 00:13:56:Tak, tak, masz racj�, jestem taka g�upia jak Kouta 00:14:01:Hej! 00:14:02:Tak! 00:14:05:(Kakuzawa) 00:14:07:W 1952, Miller zdo�a� wytworzy� wod� zdoln� rozpu�ci� minera�. 00:14:13:Ty tam. 00:14:14:Tak? 00:14:15:Dlaczego Miller u�y� wolframowej elektrody? 00:14:20:Nie wiem. 00:14:21:To mo�e kto� inny. 00:14:23:Czy kto� inny wie? 00:14:26:Tak! 00:14:27:Ach, g�upia! 00:14:38:Ty... 00:14:43:Co to znaczy? 00:14:45:Dlaczego ona jest tutaj? 00:14:47:Przepraszam, ona niezbyt dobrze si� czuje... 00:14:50:Zabierzemy j�. 00:14:54:Poczekajcie chwil�. 00:14:57:Dzi� wszyscy jeste�cie ju� wolni. 00:14:59:Wy troje, prosz� za mn�. 00:15:02:Ta dziewczyna... jest dzieckiem mojego m�odszego brata 00:15:08:Dlatego chcia�em z wami rozmawia�. 00:15:13:Wi�c, znale�li�cie j� b��dz�c� na pla�y i zamiast| zaprowadzi� j� na policj� zabrali�cie do domu? 00:15:19:Zdawa�o si�, �e kto� j� �ciga, wi�c| pomy�la�em, �e j� ukryjemy. 00:15:25:Macie poj�cie co�cie zrobili? 00:15:28:Przyczepiacie si� do nieletniej i w ko�cu j� porywacie. 00:15:31:To przest�pstwo. 00:15:33:My�my tylko... 00:15:36:Zaopiekuj� si� dziewczyn�. 00:15:39:Dlaczego? 00:15:40:Czy to nie oczywiste? Masz poj�cie,| jak jej rodzina si� martwi�a? 00:15:46:Prosz� nas tylko wys�ucha�! 00:15:48:Ona straci�a pami�� i zdolno�� m�wienia. 00:15:55:Ona bezwarunkowo musi wr�ci� do rodzic�w. 00:15:58:Powinni�cie to zrozumie�. 00:16:01:Daruj� wam to co zrobili�cie. 00:16:05:Ja si� teraz ni� zajm�. 00:16:07:Powinni�cie wraca� do domu. 00:16:09:To zbyt arbitralne! 00:16:13:Rozumiem. 00:16:15:Kouta! 00:16:16:Nyu... 00:16:17:Nie, 00:16:19:ta dziewczyna... 00:16:36:Trzymaj si�, Nyu. 00:16:46:Kouta! 00:17:06:Przepraszam, �e ci� ci�gn� ze sob�. 00:17:10:Zapragn��em popatrze� na ten widok. 00:17:15:Zawsze kocha�e� to miejsce, czy� nie, Kouta? 00:17:19:To oczywiste, �e zabranie jej| ze sob� by�o b��dem. 00:17:29:Ten przypadek r�ni si� od Mayu. 00:17:32:Nyu b�dzie mog�a wr�ci� do jej prawdziwego domu. 00:17:34:B�dzie teraz szcz�liwa. 00:17:37:Masz racj�. 00:17:40:Mimo, �e trwa�o to tak kr�tko, to| przebywanie z Nyu by�o zabawne. 00:17:50:Idiota! Czemu p�aczesz? 00:17:52:Czy nie jeste� m�czyzn�? 00:17:54:Nie p�acz. 00:17:57:Bo jak ty b�dziesz p�aka�, ja te� b�d�. 00:18:07:P�at czo�owy dicloniusa zajmuje prze| wszystkim olbrzymia szyszynka. 00:18:11:Zapewne to tam mie�ci si� 00:18:17:obszar kontroluj�cy wektory, ale 00:18:23:nigdy nie przypuszcza�em, �e dojdzie do| rozczepienia twojej osobowo�ci. 00:18:25:To dlatego nie mog�em ci� znale��, wiesz w ogole nie mo�na by�oo odwo�a� �i� do twojej morderczej strony 00:18:31:Lucy! Nie s�dzisz, �e to cudowne? 00:18:34:Wsp�lnie, 150.000 lat kolejnych pokole� homo| sapiens, doprowadzimy do ko�ca. 00:18:41:U�pi� ci� na chwil�. 00:18:44:A kiedy si� obudzisz 00:18:46:b�dziemy Adamem i Ew� nowej ludzko�ci. 00:18:51:B�dziesz moj� pierwsz�. 00:18:55:Ach, witam z powrotem. 00:18:58:Hm... Gdzie Nyu? 00:19:02:Hm... 00:19:04:Przepraszam, Mayu. P�niej ci o tym powiemy. 00:19:11:Wi�c to tak. 00:19:15:Chcia�abym przynajmniej si� po�egna�. 00:19:19:Ale nie da�oby si� jej czasami odwiedzi�? 00:19:22:Kaza� si� wynosi�, wyzywaj�c nas od porywaczy. 00:19:29:Wci�� mam w�tpliwo�ci. 00:19:38:Chodzi mi o jej rodzin�. 00:19:40:Nie przekonuje mnie to. 00:19:47:Kiedy teraz o tym wspomnia�a�,| to wydaje si� nieco dziwne. 00:19:50:Nie s�ysza�am niczego dobrego o| tym profesorze Kakuzawie. 00:19:53:S�dz�, �e powinni�my znowu porozmawia�| z profesorem Kakuzaw�. 00:19:59:Masz racj�. 00:20:07:No, bierzmy si� do dzie�a. 00:20:10:No to dobranoc. 00:20:12:Dobranoc, Mayu. 00:20:14:Dobranoc. 00:20:26:Hej, Kouta. 00:20:28:Gdybym ja znikn�a 00:20:34:te� by� tak p�aka�? 00:20:39:Sk�d mam wiedzie�? 00:20:42:Nie wiem czy b�d� p�aka�, czy nie. 00:20:47:To fakt. 00:20:49:...
Hanabira