{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {16}{115} raduje si� �wiat | b�d� dzi� le�a�. {156}{242} b�d� dzi� le�a� wieczorem. {310}{423} wystroj� salon, �wieczkami|pobawi� si� wtedy bombkami. {480}{594} czeka�em bardzo d�ugo| na nasz� randk� drug�. {687}{801} wigilii to czas | a ja b�de le�a�. {892}{953} Hej, mieszam eggnog.|(�wi�teczny nap�j z alkoholem) {954}{1019} chcesz si� mocno roz�arzy�| czy tylko tylko nieznacznie zaiskrzy�? {1082}{1136}pomy�lmy,| �wi�tujemy pok�j na ziemi {1136}{1221}...i �yczliwo�� do ca�ej ludzko�ci,| wi�c...zaorajmy si�! {1241}{1267} Alleluja! {1309}{1473} Glohria {1478}{1573} Dzisiaj wieczorem b�d� mia� seks, Gloria. {1764}{1813}"Orzechy w�oskie i Demerol" |(demerol-synt.narkotyk) {2265}{2385} Cztery callgirls, trzy francuskie dziewczyny | dwie pijane bli�niaczki... {2415}{2508}...i spijanie s�odkiego soku. {2575}{2612} Weso�ych �wi�t, Wujku Charlie. {2612}{2671} Och, racja.| Inna cz�� Bo�ego Narodzenia. {2681}{2706}dalej,otw�rz to. {2716}{2783} Czekaj.| Pozwoli� mi najpierw da� ci prezent . {2793}{2828} nie my�l, �e zapomnia�em o tobie. {2943}{3014}- sto dolc�w? wow!|- sam to wybiera�em. {3058}{3126}- Teraz otw�rz sw�j.|- W porz�dku. {3159}{3188} To ca�kiem ekscytuj�ce... {3310}{3345} pierd w puszce? {3413}{3456} nie masz ju� takiego, prawda? {3495}{3534} wi�c, mam ciebie. {3554}{3585} To jest dobre na wyjazdy. {3626}{3697} Jake, w�a�nie rozmawia�em z twoj� mam� |b�dzie tutaj lad� chwila. {3702}{3760} nie patrz na prezent Wujka Charlie'go.| Dostaniesz taki sam. {3799}{3864}- Och, jej. Jestem podekscytowany.|- Nie b�d�. {3869}{3973} m�wi�c o prezentach...| gwiazdkowych. {3992}{4018} zostawi� to, dla ciebie. {4023}{4071} mo�esz otworzy� to jutro | rano u twojej mamy albo... {4133}{4200} mo�esz rozpru� to jak| z�by szakala... kr�lika. {4235}{4283} dosta�e� mi nowe Nintendo? {4284}{4318} To jest te� od Wujka Charlie'go . {4333}{4380} jeste� mi winien 125 dolar�w. {4413}{4461}- Ale ja tylko...|- wow, to jest �wietne! {4461}{4522} dzi�ki tato! dzi�ki wujku Charlie! {4522}{4565} Tak tak. Weso�ych �wi�t. {4583}{4619}- id� to pod��czy�.|- Nie,nie. {4619}{4643} Ty wychodzisz. {4643}{4700} tw�j wujek charlie b�dzie dzi� pod��cza�. {4751}{4809}- Ty te� wychodzisz,prawda?|- Tak, odpr� si�. {4814}{4885} planuj� sp�dzi� wigili� | w kinie sam ze sob�... {4885}{4920}...�eby� m�g� dzi� uprawia� seks. {4944}{4979} te� mo�esz mie� seks. {4980}{5019} Tylko wybierz w�a�ciwe kino. {5077}{5110} Jake! Czas, wychodzi�! {5129}{5192} We� jakie� papierowe r�czniki i | nie zak�adaj zamszowych but�w. {5303}{5383}- Ho ho ho..|- To jest inna opcja. {5458}{5522}- Weso�ych �wi�t!|- Weso�ych �wi�t! Wejd�cie. {5543}{5568} Hej, Weso�ych �wi�t, Charlie. {5578}{5621} Tak,kapitalnie. Id� po dzieciaka. {5648}{5725}- Ooh, eggnog.|- kochanie przed nami d�uga droga . {5725}{5777} sp�dzamy ferie | w Diego San z moimi rodzicami. {5777}{5815} Dlatego musz� si� napi�. {5827}{5884} Hej, sp�dzi�em dzi�kczynienie z twoimi rodzicami. {5887}{5934} Och, och naprawd�? Twoja Mama zako�czy�a rehabilitacj�? {5963}{6007} Tak, sko�czy�a. {6008}{6050} W�a�ciwie, jako� przeskoczy�a przez ogrodzenie. {6102}{6161} ona pewnie zostanie twoj� te�ciow� |b�dziesz wi�c m�g� tego u�y�. {6175}{6300} pami�tasz kiedy jecha�� na kosiarce do trawy Betty Ford?| (�ona prezydenta USA Geralda Forda) {6310}{6386} ale piecze domowe | herbatniki z orzechami w�oskimi i demerol. {6438}{6504} Rzeczy nigdy nie wracaj� do pude�ka|t� sam� drog� ,kt�r� wysz�y {6513}{6545} To jest lekcja �ycia, Jake. {6597}{6658} Chod�, twoja Mama jest tutaj.| spieprzaj. {6702}{6787} Ok, st� zastawiony | a obiad w piekarniku. {6787}{6813} �wietnie. {6813}{6862} �wiece trzymaj | daleko od drink�w. {6862}{6886} Rozumiem. {6923}{6965} dobrze wi�c.| wychodz� ju�. {6965}{7012} Dobrze, wi�c dowidzenia i dzi�ki. {7014}{7060} Tak, weso�ych �wi�t.|- weso�ych �wi�t. {7060}{7101}- Wszystkiego najlepszego.|- To samo dla ciebie. {7199}{7245} daj mi premi� zakuty �bie. {7302}{7333} Och, racja. {7379}{7439} dzi�kuj� za ca�� twoj� ci�k� prac�. {7571}{7642} nie m�g�bym sobie poradzi� bez ciebie. {7743}{7768} jeste� jedna na milion. {7866}{7892} Naprawd�? {7908}{7936} Co by Jezus zrobi�? {8084}{8134}- Herb?|- Och, nie dzi�ki. prowadz�. {8134}{8160} ja wezm�. {8167}{8215} Nie, nie we�miesz.| To jest dla doros�ych. {8216}{8249} ja wezm� jednego. {8249}{8280} kochanie, moi rodzice czekaj�. {8293}{8320} wiem, m�j drogi. {8370}{8417} Jab�ko nie spada daleko | od drzewa, nieprawda�? {8461}{8572} W porz�dku. Weso�ych �wi�t dla wszystkich.| I dla wszystkich : �egnam. {8603}{8706} zaczekaj. autobus d�ugo jedzie a ja| nie chc� wytrze�wie� w po�owie drogi. {8727}{8754} hello? {8764}{8814} Kandy?| Co tutaj robisz ? {8825}{8909} nie chcia�am by� sama w wigili�| i nie wiedzia�em, gdzie mog� p�j��. {8924}{8949} Gdzie jest tw�j nowy ch�opak? {8952}{9008} zdecydowa� sp�dzi� | Bo�e Narodzenie ze swoj� rodzin�. {9009}{9042} Dlaczego nie zabra� ciebie? {9043}{9114} przypuszcza�, �e jego �ona | mo�e czu� si� niekomfortowo. {9167}{9208} Och, kochanie,wejd�. {9208}{9272} hej,hej ma do mnie przyj�� |towarzystwo, pami�tasz? {9272}{9306} nie mog� tak zwyczajnie jej wyrzuci�, Charlie. {9306}{9340} Sk�d wiesz,je�li nie spr�bowa�e�? {9365}{9401} odczep si�, jest Gwiazka. {9415}{9486} W porz�dku, dwie minuty a potem | wyci�gam pierda w sprayu. {9570}{9601} pami�tasz Judith. {9613}{9654}- Cze�� Judith.|- Cze��. {9671}{9700} A to jest jej narzeczony, Herb. {9700}{9731}- Cze�� Herb.|- Cze��. {9731}{9777} Hej, pozw�l mi wzi�� tw�j p�aszcz. {9872}{9919} O ja ci�... {9973}{10008} My�l� , �e powinni�my ju� wyj��. {10010}{10038} sk�d ten po�piech? {10072}{10103} Twoi rodzice czekaj�, pami�tasz? {10104}{10155} Czym si� przejmujesz,| i tak ci� nie lubi�. {10199}{10224} drinka? {10229}{10261}- dzi�kuj�.|- Prosz� bardzo. {10281}{10309} jestem doktorem. {10323}{10362} prawdziwym, czy tak jak Alan? {10418}{10448} jestem pediatr�. {10448}{10495} Wow. Wi�c zajmujesz si� nogami? {10515}{10541} Nie. Dzie�mi. {10553}{10586} czy to nie jest aby nielegalne? {10646}{10703} Berta. Nie musisz z�apa� autobusu? {10703}{10747} I opu�ci� tak� szopk�, oszala�e�? {10789}{10837} �zcz�liwego Bo�ego Narodzenia wszystkim. {10861}{10895} nie widzia�am, �e ta przyjdzie. {10941}{10971} Mama, co robisz tutaj? {10971}{11045} jecha�am na przyj�cie .| pomy�la�am �e podrzuce ci prezent... {11047}{11125}...kt�rego nie mam |a p�ug wr�ci jutro,wi�c popsu� mi dzie�. {11137}{11189}- Charlie?|- Rose! {11204}{11259} Jak mog�e� urz�dzi� �wi�teczne | przyj�cie i nie zaprosi� mnie. {11277}{11343}- To nie jest bo�onarodzeniowe przyj�cie.|- a jak to nazwiesz? {11354}{11446} pocz�tek nowej historii, kt�ra ko�czy si� fraz�:|"wtedy obr�ci� pistolet ku sobie" {11508}{11571} Dobrze.| wszyscy s�uchaj�, pos�uchajcie mnie. {11585}{11669} nie ma �adnego przyj�cia.| Wszyscy musicie ju� wyj��... {11672}{11710} poniewa� przychodzi pi�kna kobieta ... {11710}{11782} i zamierzam j� upi�| i mie� seks z ni�. {11785}{11815} To jest dobry plan. {11860}{11908} Chyba, �e ju� jestem pijana. {11984}{12043} Rety, nie mog� doczeka� si� |drugiego aktu. {12149}{12235} Oto jest.| Wi�cej paliwa dla ognia. {12260}{12290} powiedzia�a�, �e idziesz do domu. {12291}{12345} to by�o zanim dowiedzia�am si�, �e | jest impreza. {12369}{12406} To nie jest impreza. {12418}{12517} To tylko banda ludzi, kt�rych nie lubi� | wypijaj�cych m�j alkohol. {12517}{12551} Och, cholera. To jest impreza. {12582}{12611} Daj mi to. {12698}{12747} chcia�bym wiedzie� | o czym one m�wi�. {12750}{12795} mog� ci powiedzie�. Czytam z warg. {12818}{12846}- Naprawd�?|- Tak. {12884}{12946} Teraz twoja randka m�wi... {12947}{13041} podst�pny stru� zatopi� moj� ��d�. {13108}{13206} mam ma�e przekrwienie| na g�rze klatki piersiowej.| Czy mo�esz spojrze� na to? {13211}{13285}- Och dobrze m�g�bym...|- Kandi, on jest pediatr�. {13286}{13330}- On bada tylko dzieci.|- Zaczekaj. {13351}{13393} nie ma �adnego faktycznego limitu wieku. {13414}{13489} z�o�y�em przysi�g�, by pomaga� | cierpi�cym gdziekolwiek ich znajd�. {13522}{13555} Alan, na s�owo. {13577}{13627} Och, dobrze. na s�owo. {13676}{13778} nie mam mojego stetoskopu, wiec poprostu| oddychaj ze mn� na sobie. {13868}{13905} Zatrzymaj to. {13913}{13972} przepraszam.| Nie wiem o czym m�wisz. {13982}{14075} nie chrza� mi. Powiedz swojej by�ej �onie, | �eby przesta�a flirtowa� z moim narzeczonym. {14087}{14202} Zabawne, widz�, �e| twoje mas�o orzechowe |jest pe�ne mojej czekolady. {14234}{14290} psiakrew, Alan,| mog� zmieni� twoje �ycie w piek�o. {14298}{14329} Jak mog�bym rozpozna� r�nic�? {14361}{14392} Zakaszl zn�w. {14452}{14485} jeszcze raz. {14495}{14544} chod� na ma�� pogaw�dk�. {14544}{14568} Ona mog�a z�apa� chrypk�. {14615}{14670}- Pos�uchaj, Herb.|- Wi�c po�lubi�e� j�? {14671}{14707} Tak, pobrali�my si�. {14708}{14758} Herb, Judith naprawd�| martwi si� przez ciebie. {14758}{14784} Wi�c widzia�e� j� nago? {14833}{14857} Pozosta� z mn� Herb. {14864}{14946}- Twoja narzeczona jest bardzo rozgniewana.|- Naprawd�? Dlaczego ? {14949}{15042} nie wiem. By� mo�e dlatego, poniewa� | pr�bowa�e� u�y� sutk�w Kandi jako wacika do uszu. {15055}{15091} W porz�dku.| Jestem doktorem. {15129}{15202} Po prostu zr�b sobi� przys�ug�,| zwracaj uwag� na Judith. {15202}{15226} W porz�dku. {15323}{15348} niez�a imprezka, huh? {15354}{15440} Tak, ciesz� si�, �e nie| zmarnowa�am tego na gwar w autobusie. {15463}{15522} idzie twoja mama. Zachowuj si� | jakby� nie wiedzia�,co m�wi�y. {15544}{15617}- Charlie. Musz� porozmawia� z tob�.|- Wiem. Dlaczego tak jest? {15640}{15703} Jak powa�ny jest tw�j | zwi�zek z Glori�? {15703}{15778} Nie, �e to jest twoja sprawa,| ale to jest nasza druga randka. {15779}{15809} Co zdarzy�o si� na pierwszej? {15810}{15889} Wy...
Dominik_88