{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{68}Alan, musz� z tob� pogada�. {68}{91}Dobrze. {91}{117}Na osobno�ci. {117}{177}Pewnie o seksie. {177}{207}Id� na spacer. {208}{231}Mam 14 lat. {231}{284}- Ju� mnie nie ochraniasz|- Jake. {292}{361}To jest jaka� �a�osna komedia. {389}{426}Co tam? {426}{512}W kilku s�owa. Mam na g�rze |m�od� dziewczyn�. {523}{585}Tego si� nie spodziewa�em. {597}{619}Spodziewa�e�? {619}{679}Jestem zaskoczony, |�e jej nie s�ysza�e�. {679}{749}By�a jak kot wrzucony do wody. {785}{840}W ka�dym razie... {840}{888}Musisz j� zabawi� podczas|mojej nieobecno�ci. {889}{931}Zabawi� j�? Co masz na my�li? {931}{998}Wyst�p muzyczny z Sweeney Todda? {1010}{1034}Jak m�oda jest? {1034}{1095}Mo�e pobawimy si� w chowanego. {1110}{1183}O w�a�nie. Dlatego nikt ci� nie lubi. {1217}{1265}Po prostu j� zajmij zanim wr�c�. {1266}{1290}A ty dok�d? {1290}{1333}Mam randk�. {1348}{1403}Randk�? Jest 8.30 rano. {1404}{1426}Wiem, kt�ra jest. {1426}{1518}Mam niewielki zakres mo�liwo�ci,|jej m�� gra na dziewi�� do�k�w, {1519}{1610}to dop�ki jego nie ma, ja sam zalicz�|kilka do�k�w. {1628}{1698}To czemu nie ode�lesz drugiej dziewczyny|do domu? {1699}{1722}Wr�c� przed po�udniem. {1723}{1792}I co mam robi� potem? {1807}{1868}Dobrze, znaczy... {1869}{1952}teraz co� powiem, bo uwa�am, �e|trzeba to powiedzie�. {1952}{1967}Co? {1968}{2045}Jeste� powa�nie uszkodzonym ludzkim|istnieniem. {2060}{2166}Chcia�bym z tob� pogada�, ale mam|tam usychaj�c� golfow� wdow�. {2166}{2195}Czekaj, czekaj.|Chwileczk�. {2196}{2238}Co mam powiedzie� dziewczynie na g�rze? {2239}{2300}Nie powiem, powiedz, �e poszed�em|odda� krew. {2300}{2376}Jak wr�c� os�abiony to b�d� mia� wym�wk�. {2426}{2469}Chcesz, �ebym dla ciebie sk�ama�. {2470}{2490}Zale�y od ciebie. {2491}{2522}Mo�esz jej powiedzie� prawd�, {2522}{2617}ale wtedy musisz si� spakowa� i przenie��|do budki ratownika {2645}{2678}Czemu zawsze to robisz? {2678}{2727}Czemu jest zawsze "w�z albo przew�z"? {2728}{2776}"Wykonuj moje polecenia, albo wylatujesz" {2777}{2847}Ale skoro metoda dzia�a, |to po co j� zmienia�? {2875}{3237}Two and a half men S05E15|"Rough Night in Hump Junction (aka His Ugly Bundle)" {3484}{3600}Rany, zapomnieli zakr�ci� kran,|kiedy odlewali te nogi. {3628}{3705}Nie wierz�. Kolejna. {3762}{3791}Cze��, Alan. {3791}{3826}Kim jest blondynka? {3826}{3898}Nie wiem. Znalaz�em na pla�y. {3898}{3945}Bezdomna? {3945}{3994}Nie dzisiaj. {3994}{4055}Wiesz, �e to trzy jednego dnia? {4055}{4091}Zale�y jak liczy�. {4091}{4170}Dla mnie to b�dzie... siedem. {4183}{4220}Albo osiem. {4221}{4274}Powinienem nosi� brz�czyk. {4325}{4400}Charlie, nawet jak na ciebie|to jest niedorzeczne. {4400}{4491}To, co dla jednego jest niedorzeczno�ci�,|dla drugiego jest yabba-dabba-doo. {4551}{4611}"Powinienem nosi� brz�czyk." {4611}{4667}"Yabba-dabba-doo. " {4667}{4719}Przy okazji, jestem Charlie. {4719}{4759}Ja Gretchen. {4759}{4794}Podoba mi si�. Gretchen. {4794}{4860}Ma wbudowane grr. {4922}{4962}Na g�rze po prawej. {4962}{5020}- Rozgo�� si�.|- Dobrze. {5211}{5264}- Charlie harper?|- Tak. {5305}{5367}�apy z daleka od mojej �ony. {5367}{5426}Tak, prosz� pana. �aden problem. {5426}{5497}Bo�e, Charlie. Jeste� ca�y? {5497}{5542}Tak, jestem ca�y. {5543}{5614}Dosta�em w twarz. {5632}{5692}Podnie� mnie. {5693}{5742}To by� w�ciek�y m��, prawda? {5742}{5789}Nie mo�na go wini�. {5789}{5877}Od teraz b�dzie musia� |je�dzi� na golfa razem z �on�. {5945}{5977}Chwil�. {5977}{6010}Ci�gle idziesz na g�r�? {6010}{6093}Czemu nie? To nie by� jej m��. {6124}{6189}Ale... ty krwawisz? {6189}{6238}Widzia�e� t� dziewczyn�? {6239}{6329}Wspina�bym si� na g�r�, nawet|gdyby zosta� ze mnie tylko kr�gos�up i g�owa. {6433}{6501}Berta, zauwa�y�a� ostatnio w Charliem co� innego? {6501}{6527}Co masz na my�li? {6527}{6578}Zawsze by� swawolny, ale... {6578}{6648}Ale my�l�, �e powinienem schowa� |moj� kul� do kr�gli. {6676}{6709}Wiem, co masz na my�li. {6709}{6810}Zmieniam mu prze�cierad�a tak cz�sto, �e |rozwa�am nawini�cie ich na rolk�. {6891}{6939}Widzia�a� go w takim stanie wcze�niej? {6939}{6973}W sumie... {6973}{7053}Kiedy wypu�cili pierwszy raz viagr�,|my�la�am, �e umrze. {7093}{7205}M�wili, �e je�li cz�onek pozostaje w erekcji d�u�ej|ni� 4 godziny, to powinno si� zadzwoni� do lekarza. {7205}{7265}A on dzwoni� po kolejn� dziewczyn�. {7272}{7296}Jejku. {7297}{7394}Przez jaki� czas musia� stawa� |na g�owie, �eby si� odla�. {7594}{7643}- Dobry.|- Dobry. {7732}{7801}Ci�ka noc w dzielnicy czerwonych latarni? {7828}{7881}Nie, by�o dobrze. {7886}{7955}Mia�em ma�y wypadek. {7970}{8051}Pr�bowa�em podnie�� dziewczyn�|i po�o�y� na biurku. {8051}{8161}A teraz nie mog� znale�� jednego j�dra. {8187}{8245}Och, Charlie. {8245}{8314}Nie zgubi�em go. {8314}{8356}To tak jak z kluczami. {8357}{8455}Nawet je�li nie mo�esz po�o�y� na nich r�ki,|to wiesz, �e jednak gdzie� tam s�. {8570}{8664}J�dra nie chcia�abym znale�� w |worku do odkurzacza. {8749}{8801}Zaczynam si� o niego martwi�. {8802}{8855}Powinienem co� zrobi�. {8855}{8989}Z jego zachowaniem to radz� ci spa�|na plecach z ochraniaczami na ty�ku. {9042}{9119}Dobre wie�ci! Znalaz�em! {9170}{9240}Zawsze w najmniej spodziewanym miejscu. {9364}{9404}Na pewno dasz rad�? {9405}{9451}Jestem ok. {9598}{9682}Ma�a ulga dla krocza. {9850}{9910}Tak. B�dziesz �y�. {9931}{9988}Dwa piwa poprosz�. {10021}{10085}O tak. Znacznie lepiej. {10242}{10299}- Co robisz?|- A jak my�lisz? {10299}{10352}Szukam talent�w. {10352}{10405}Oszala�e�? {10405}{10436}Na jaki tekst b�dziesz podrywa�? {10436}{10520}"P�jdziemy do mnie i poszukamy moich jaj?" {10530}{10613}To by�o jedno i ju� znalaz�em. {10614}{10692}Nie uwa�asz, �e powiniene� zwolni�? {10693}{10726}Niby dlaczego? {10728}{10827}Taki styl �ycia ci� uszcz�liwia? {10852}{10907}Pozw�l, �e odpowiem pytaniem. {10909}{10981}Kim wola�by� by�? |Mn� czy tob�? {10982}{11021}�artujesz, prawda? {11021}{11121}Masz dwie �liwki i siedzisz na dmuchanym k�ku. {11163}{11219}Tob�. {11340}{11406}- Witaj.|- Dobry Jezu. {11408}{11458}Mog� ci postawi� drinka? {11463}{11507}Je�li chcesz. {11508}{11603}Chcia�bym ci kupi� samolot,|ale zaczniemy od drinka. {11604}{11649}- Jestem Charlie.|- Pepper ("Pieprz") {11661}{11694}Moja ulubiona przyprawa. {11695}{11752}- To dodatek.|- Zamknij si�. {11778}{11837}Wi�c, Charlie. {11955}{12040}Co� ty. W takim razie... {12144}{12194}Dobra. Jeste� aresztowany za napraszanie si�. {12194}{12290}Wsta�, r�ce za plecy i rozsu� nogi. {12311}{12398}Obawiam si�, �e musisz si� zdecydowa� na jedno. {12478}{12532}Teraz przyznasz, �e masz problem? {12533}{12591}To by�a zasadzka. {12592}{12630}Ja tu jestem ofiar�. {12632}{12716}Gdyby nie by�a policjantem, to|co mia�by� z ni� zrobi�? {12749}{12794}Nie wiem. {12796}{12848}Charlie, nie widzisz, co si� z tob� wyrabia? {12849}{12972}Nic si� nie wyrabia, poza tym, �e|zaoferowa�em policjantce martini za 500$. {12982}{13048}Wi�c nie ma sensu, �eby do ciebie gada�. {13050}{13132}W porz�dku. Jednak co� dobrego z tego wysz�o. {13508}{13576}R�ce precz od mojej dziewczyny! {13576}{13652}Musisz by� bardziej dok�adny. {13684}{13746}Sukinsyn. {13807}{13888}Charlie, jak si� powodzi�o? {13983}{14035}Wi�c... {14046}{14099}Mam nowy zaw�d. {14099}{14164}Jako manekin w crash testach? {14212}{14275}- Pisz� piosenki dla dzieci.|- Powa�nie? {14276}{14377}Tak, wychodzi na to, �e niedojrza�e umys�y|mi odpowiadaj�. {14387}{14445}To pasuje. {14476}{14525}To co jeszcze? {14526}{14570}Moja mama wychodzi za m��. |Fajny facet. {14570}{14593}Dobrze dla niej. {14593}{14648}Tak. M�j brat ci�gle ze mn� mieszka. {14648}{14719}Jasne. Wiedzieli�my, �e nigdzie si� nie wybiera�. {14776}{14864}M�j siostrzeniec ro�nie jak zielsko. {14865}{14946}By�a narzeczona wychodzi za m��.|Du�o si� umawiam. Nic powa�nego. {14947}{15059}Jak widzisz, mia�em kilka... wypadk�w. {15070}{15204}Poza pokiereszowan� twarz� i|oponk� na ty�ek wi�cej nie wida�. {15204}{15292}To w�a�ciwie oponka na j�dra. {15293}{15327}Co za r�nica? {15327}{15381}Mniej wi�cej taka. {15425}{15491}To jest niepokoj�ce. {15528}{15599}Cofnijmy si� do by�ej narzeczonej.|Jak si� nazywa�a? {15599}{15623}Mia. {15623}{15740}Mia. Co my�lisz o jej wyj�ciu za m�� |i kontynuowaniem �ycia? {15748}{15798}W porz�dku. |Ciesz� si� za ni�. {15798}{15872}�adnych wyrzut�w? �alu? {15873}{15928}Niespecjalni. Du�o czasu min�o. {15928}{16039}Kiedy si� dowiedzia�e� o �lubie? {16060}{16145}Nie wiem. Kilka tygodni temu. {16182}{16235}Tak. Dwa tygodnie. {16236}{16304}Nosisz og�oszenie ze sob�? {16305}{16364}- Tak, a co?|- Tak pytam. {16399}{16453}I m�wisz, �e du�o si� umawiasz? {16454}{16498}Wi�cej ni� zwykle. {16499}{16564}I kiedy to si� zacz�o? {16564}{16653}Jej. Nie wiem. Kilka tygodni temu. {16724}{16755}- Co?|- Daj spok�j, Charlie. {16755}{16845}To, �e p�acisz mi za godziny, nie |znaczy, �e to musi trwa� wiecznie. {16903}{16997}To oczywiste, �e wiadomo�� o �lubie|tej kobiety ci� zrani�a {16997}{17065}i odreagowujesz. {17065}{17167}Rany, wy psychologowie wszystko |sprowadzacie do uczu�, co? {17167}{17238}My�lisz, �e to wszystko przez|twoja nauk� siadania na kibelku? {17239}{17261}Nie. {17262}{17332}Wi�c zostajemy przy uczuciach. {17337}{17421}A wi�c, jak si� czu�e� po przeczytaniu og�oszenia? {17435}{17475}Nie wiem. {17476}{17573}Jak mo�na si� czu� na wie�� o tym, �e |kobieta, kt�r� kocha�e� wychodzi za m��. {17574}{17624}Opisz to. {17624}{17651}Opisz to? {17651}{17702}Dla zabawy. {17745}{17843}Ci�ko dok�adnie powiedzie�... {17843}{17953}Tak jakby pod�oga pod nogami si� zapada�a i... {17954}{18006}I... ja spadam. {18007}{18110}I w tym samym czasie uczucie uciskania klatki piersiowej, {18110}{18236}Jakby wielkie zwierz� - mo�e opos, |albo szop - na niej siedzia�o... {18276}{18328}I nie mo�na z�apa� oddechu. {18329}{18414}"Opos, albo szop" {18414}{...
Dominik_88