Sid i Nancy.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:23:Sid & Nancy
00:00:23:Mamy zg�oszenie o akcie|przemocy w hotelu Chelsea.
00:00:56:Kto zadzwoni� pod 911?
00:01:10:Ty dzwoni�e� pod 911?
00:01:18:Dzwoni�e� pod 911?
00:01:33:Sprowad�cie tu Sala i nie|dopuszczajcie dziennikarzy.
00:01:44:Chod�my.
00:01:48:Sid tego nie zrobi�. To|by�a mi�a dziewczyna.
00:01:57:Trzyma�a si� grupy, z ka�dym|z nich posz�aby do ��ka.
00:02:05:Czy Sid i Nancy byli|uzale�nieni od heroiny?
00:02:08:Nie brali narkotyk�w. |Nie wpuszczamy tu �adnych �pun�w.
00:02:11:S�uchaj, chod�my st�d.
00:02:13:Wyje�d�am z miasta,|nie masz paru dolc�w?
00:02:16:Nie mam pieni�dzy.
00:02:40:Dlaczego to zrobi�e�?|Nale�a�a do naszej paczki.
00:02:46:Cholera, ten skurwiel|ugryz� mnie w r�k�.
00:02:51:Wyjd�cie st�d. Tu nie|ma nic do ogl�dania.
00:02:58:Wkurzy�e� go, b�dziesz mia� k�opty.
00:02:59:Jeszcze si� zobaczymy
00:03:16:Po co te nerwy?
00:03:21:Chcemy tylko wiedzie�|kim by�a ta dziewczyna.
00:03:27:Gdzie j� poderwa�e�?
00:03:33:No wi�c?
00:03:56:Pozna�em j� u Lindy.
00:04:00:Lindy? Kto to jest ta Linda?
00:04:18:No dalej Sidney, spryskaj to bydl�.
00:04:24:Dobry piesek.
00:04:26:To nudne.
00:04:56:Palenie tego �wi�stwa to strata czasu.
00:05:04:Wspaniale. Ciekawe kto to?
00:05:09:Niegrzeczni ch�opcy.
00:05:11:Wszystko olewamy i mamy to w dupie.
00:05:14:Nie, tylko nie w dupie. Ile|razy b�d� ci to powtarza�.
00:05:20:Lindo, zgadnij co si� sta�o?
00:05:23:Pobrali�cie si�?
00:05:25:Nie, gram na basie z Osmondami.
00:05:29:Co si� sta�o z gitarzyst�?
00:05:31:Za cz�sto my� nogi.
00:05:35:Sidney wog�le si� nie myje.
00:05:37:Co masz do herbaty?
00:05:38:Duszon� fasol� albo szampana.
00:05:39:Wspaniale.
00:05:59:Nancy to jest Sid i John,|czyli the Sex Pistols.
00:06:05:Uwielbiam Sex Pistols.
00:06:07:W Nowym Jorku mam wszystkie wasze p�yty.
00:06:10:Gdzie to jest?
00:06:12:Cze�� Johny.
00:06:13:Jestem Sid, Johny to on.
00:06:16:Gracie dzisiaj?
00:06:20:Owszem gramy, no i ci z tego?
00:06:23:Przyjd� sie przekona� czy jeste�cie|tacy beznadziejni, jak o was m�wi�.
00:06:29:Jeste�my wspaniali, Sex|Pistols, wi�c daruj sobie.
00:06:35:To nudne Sidney, nudne, nudne.
00:06:53:Dziesi�� wspania�ych|dziewcz�t i wszystkie nagie.
00:06:56:Wejd�cie do �rodka i|bawcie si� jak nigdy.
00:06:59:Zapraszam, prosz� si�|rozebra� i ul�y� sobie.
00:07:04:Dobry wiecz�r ch�opcy. Nie wpadniecie?
00:07:08:Czy to aby nie s�|cudzoziemskie dziewczyny?
00:07:11:Ale� sk�d, same angielskie|r�e. Rosn� wspaniale dla nas.
00:07:18:Oto wrota do rozkosznych|podziemi Londynu.
00:07:20:Wejd�cie i rozgo�cie si�.|Bo przecie�, kurwa warto!
00:07:54:Mia�e� mnie zaprosi�.
00:07:57:John, poderw� t� hipisk�. Niez�a co?
00:08:01:Musicie si� wywi�za� z umowy.
00:08:06:Co to jest?
00:08:07:Gitara basowa.
00:08:10:Sp�jrz to Dickdant.
00:08:12:Kto to jest Dickdant?
00:08:14:Krytyk muzyczny, kt�ry|nie lubi Sex Pistols.
00:08:18:Do�� mu Sidney!
00:08:27:Sidney, chod� to je�li sko�czy�e�!
00:10:16:Kiedy� tak si� nudzi�em,|�e zer�n��em psa.
00:10:21:Sidney, jak nisko potrafisz upa��.
00:10:26:To by� walijski........
00:10:30:Czujesz go w �rodku?
00:10:31:Nie, a mo�e tak.
00:10:55:Ty �winio.
00:10:59:Cicho tam.
00:11:01:Odwal si�.
00:11:03:Wybi�by ci oko.
00:11:12:Umieram z g�odu. Jestem|strasznie g�odny. Zjad�bym pizz�.
00:11:21:Pachniesz pizz�.
00:11:23:Bzdura.
00:11:33:Nie licz na nic.
00:11:34:DLaczego?
00:11:36:Cholerne amerykanki,|my�licie tylko o sexie.
00:11:42:Nie z nami. Sex jest ochydny. Tylko|nam nie truj o tej nudnej mi�o�ci.
00:11:51:Oddaj koc.
00:11:52:Odwal si�!
00:11:57:Olive, ty potrafisz si� pieprzy�.
00:11:59:Lindo!
00:12:13:Ochyda. Sex jest nudny.|To dobre dla hipis�w.
00:12:21:Kolejny �wir. Same �wirusy.
00:12:37:Poka�cie mi r�ce. Tak �ebym je widzia�.
00:12:40:Mam na was baczenie.
00:12:42:Uwa�aj.
00:12:44:Odwalcie si� sukinsyny.
00:12:47:Spokojnie ch�opcy.
00:12:50:To wcale nie jest �mieszne.
00:12:52:Rozbi�by� mi czaszk� albo oko,|nie m�g�ym gra� na perkusji!
00:13:00:Apropo tych, kt�rzy s� do niczego.
00:13:04:Z t� fryzur� wygl�da jak Rod|Stewart albo Gary Glitter.
00:13:11:Nie chc� by� przyziemna, ale|daj mi prochy albo fors�.
00:13:15:Jstem sp�ukana.
00:13:17:To a� 50 funt�w.
00:13:18:Odwal si�!
00:13:22:Spieprzaj st�d!
00:13:29:Sid jeszcze cztery piwa.
00:13:31:Co my�lisz o p�nocanej Irlandii?
00:13:32:�e jest na w�a�ciwym miejscu.
00:13:43:Co si� sta�o? Nic ci nie jest?
00:13:46:Nie! Czy wygl�dam jakby mi co� by�o?
00:13:54:Ten sukinsyn naci�gn��|mnie na 50 funt�w.
00:14:02:Wyci�gn�� ci je z torebki?
00:14:04:Prawie. Da�am mu je pierwszego|wieczoru kiedy tu przyjecha�am.
00:14:10:Co za wstyd.
00:14:14:Nie wolno ufa� �punowi.
00:14:18:Wi�c to same �puny?
00:14:20:Jak wszyscy.
00:14:22:Mo�esz troch� zdoby�?
00:14:25:Mo�liwe.
00:14:30:Pewnie ci� boli?
00:14:34:Mnie te�.
00:14:41:Naprawd� chcesz?
00:14:43:Tak.
00:14:48:Dobrze. Daj pieni�dze.
00:15:00:Ju� dobrze?
00:15:02:Tak, wracam za godzin�.
00:15:09:B�d� na ciebie czeka� w pubie.
00:15:18:Sidney, napijesz si� piwa?
00:15:21:Wally zamknij te cholerne drzwi!
00:15:23:Odwal si� palancie.
00:15:25:Czekam na t� dziewczyn�.
00:15:27:Jak jej na imi�?
00:15:29:Nancy.
00:15:31:T� ameryka�sk� �punk�?
00:15:35:To kole�anka Lindy.
00:15:37:Oczywi�cie, �e jest.
00:15:41:Wszystko jedna, czekam w�a�nie na ni�.
00:15:43:Chod�, stawiam kolejk�.
00:15:46:Ty frajerze, co z tob�!
00:15:49:Wiesz, �e zawsze stawiam jedn�.
00:15:52:Nikt mi nie zarzuci sk�pstwa.
00:16:08:Suka, musz� odzyska� pieni�dze.
00:16:15:Chcia�bym otworzy� klub.
00:16:18:Tak? A jak go nazwiesz?
00:16:19:Nora Wally'ego.
00:16:23:Niez�e! Musia�e� d�ugo nad tym my�le�.
00:16:26:Wie�� o tym ju� si�|roznios�a po ulicach.
00:16:28:Chod�y si� napi� piwa do Nory Wally'ego.
00:16:31:7 funt�w  i 95 pens�w.
00:16:37:Sk�d we�miesz na to pieni�dze?
00:16:38:Po�ycz� pod zastaw.
00:16:45:Cze�� dranie.
00:16:58:Wejd� w te drzwi i schodami na g�r�.
00:17:00:Nie rozmawiaj z nikim, zapytaj o Ascha
00:17:04:i  nie pozw�l na siebie czeka�.
00:17:07:Dlaczego ja? Mam z�amany obcas.
00:17:13:I nie daj si� wyko�owa�.
00:17:32:Nie znasz� czeka�.
00:17:44:Wyno�my si� st�d.
00:17:46:A jej rzeczy?
00:17:48:Wyrzu� je.
00:17:50:To Rock!
00:18:01:Prosz� to twojej mamy.
00:18:09:Zostawcie to moje.
00:18:14:Par� dni temu da�em ci pieni�dze.|Gdzie one s�? Nie dam si�|wyko�owa�! Gdzie moje prochy?
00:18:30:Przepraszam za ten ba�agan.|To przez tych skin�w,|widzieli�cie jak je wyrzucili.
00:18:35:Johny, nie mo�esz si� szprycowa�|na chodniku, odbi�o co!
00:18:39:Jestem Sid.
00:18:40:P�jdziemy do Nory Willy'ego?
00:18:42:Co to takiego?
00:18:43:To moje mieszkanie.
00:18:47:Jest w�a�cicielem klubu.
00:18:51:A gdzie ryba z frytkami?
00:18:54:Jaka ryba z frytkami?
00:18:56:Ta, kt�r� obieca�e� nam postawi�.
00:19:00:Chod�my ju�. Zostawmy to na p�niej.
00:19:01:Jak ju� tam wejdziemy,|zajmiemy sie prochami, a on|p�jdzie po ryb� z frytkami.
00:19:05:Co?
00:19:06:Ja te� chcia�bym sobie strzeli�.
00:19:07:Zostawimy ci.
00:19:11:To moi bramkarze.
00:19:19:Wally.
00:19:25:By�am na przes�uchaniu w CBGB's.
00:19:29:Facet pyta: Umiesz|za�piewa� jak Debbie Harry?
00:19:34:To prawdziwy pech by�|podobn� do gwiazdy.
00:19:38:Chocia� lubi� Debbie. Przyja�nimy|si� . Ju� to kiedy� robi�e�?
00:19:44:Tak, tak.
00:19:51:Dobre �y�y.
00:21:04:Dok�d idziesz?
00:21:07:Przecie� wiesz.
00:21:08:Nie.
00:21:17:Jak to? Nie chcesz �ebym sobie posz�a?
00:21:20:Nie.
00:21:59:G�wno nas to obchodzi.
00:22:02:Po co to g�wno?
00:22:05:Po prostu, nic nas to nie obchodzi.
00:22:08:Ostro�nie!
00:22:09:Czas na pizz�?
00:22:10:To moje ulubione danie.
00:22:13:Czy�by� czeka� na playback?
00:22:16:Ile �cie�ek dzisiaj nagrali�cie?
00:22:17:�adnej, nie nagrali�my|te� �adnej piosenki.
00:22:19:Czemu?
00:22:21:Sid ci�gle si� jej uczy.
00:22:23:Sid, co ty wyprawiasz?
00:22:25:Jem.
00:22:26:Nie dostaniesz pizzy dop�ki nie|sko�czysz przynajmniej jednej piosenki.
00:22:31:M�wi� powa�nie. Co wy tu robicie?
00:22:35:Zajmujecie studio, kt�re|kosztuje 50 baks�w za minut�.
00:22:41:Powinni�cie si� przy�o�y�,|a wy si� obijacie.
00:22:50:Co ci sie sta�o, pr�bowa�e�|poca�owa� matk�?
00:22:52:Nie tw�j interes.
00:22:54:Pobili go faszy�ci.
00:22:56:Ostatnie 5 minut na|�yczenia bo si� wkurz�.
00:23:00:Johnny, chcesz kawa�ek pizzy?
00:23:05:On nie lubi jak si� go|nazywa Johnny, woli John.
00:23:08:Na razie Johnny.
00:23:10:Powinni�my by� zafajdanymi|taks�wkarzami. W jeden wiecz�r|mo�na zarobi� 200 funt�w.
00:23:15:To dlaczego nim nie jeste�?
00:23:18:Bo nauka trwa 18 miesi�cy.
00:23:20:Do tego trzeba mie� prawo jazdy
00:23:23:i par� klub�w golfowych.
00:23:33:Johnny chyba mnie nie lubi.
00:23:38:On nikogo nie lubi. G�upek.
00:23:46:Ale tu mnie lubisz, prawda?
00:24:21:Ca�uj moje stopy.
00:24:27:Naprawd� chcesz?
00:24:30:Tak.
00:25:30:John, ka�� sobie zrobi�|tatua� na g�owie.
00:25:33:Tu.
00:25:38:Do�� tej perwy.
00:25:41:Dlaczego nie mieliby�my rzyga�|przez burt�? Po to mamy|fotograf�w. Potrzebny nam rozg�os.
00:25:45:Sidney, dok�d idziesz?
00:25:46:Malley, daj mi troche forsy.
00:25:50:Jako cz�onek zespo�u Sex Pistols,|Sidney dostajesz wszystko czego ci|potrzeba - �arcie, piwo i drogie ciuchy.
00:25:56:Na co ci pieni�dze?
00:25:58:Na r�ne drobiazgi do domu.
00:26:01:Jakie drobiazgi? Sk�d|te siniaki na r�ce?
00:26:04:Upad�em.
00:26:05:Zostaw.
00:26:06:W�a�nie, zostaw mnie.
00:26:08:To niebezpeiczny cz�owiek.
00:26:11:Spokojnie ch�opcze.
00:26:12:Kamera nr 2 patrzy na|ciebie, daje ci woln� rek�.
00:26:19:Zdychaj pieprzony draniu.
00:26:27:Niegrzeczny ch�opiec.
00:26:29:To twoja dziewczyna Sid?
00:26:31:Obie jeste�my jego dziewczynami.
00:26:32:M�g�by� da� nam troche kasy.
00:26:38:Wymy�lcie imi� dla mojego dziecka.
00:26:40:Bachor?
00:26:47:Niez�e co?
00:...