Glee 1x20.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[26][54]/W ostatnim odcinku|/dawny rywal Willa
[56][80]/chciał unicestwić chór,|/ale mu się spodobało.
[83][116]- Kupiłem wam ubrania.|/- A potem znowu ich odwołał.
[118][156]Myślisz, że im pomagasz,|ale tylko wystawiasz ich na ból.
[158][206]/Mama Finna chodzi z ojcem Kurta,|/bo Kurt zakochał się w Finnie.
[210][228]W miłości nie ma rzeczy niemożliwych.
[230][270]/Artie zdradził Tinie swoje marzenie,|/które nie było możliwe do zrealizowania.
[273][306]/Istnieje w ogóle słowo zrealizować?|/Zrealizywać? Zrealiwywać?
[309][328]Powiedziałeś 10 obraźliwych rzeczy.
[330][367]/Rachel poznała swoją matkę,|/trenerkę Wokalnej Adrenaliny.
[369][399]Macie być tak weseli,|że możnaby wyleczyć raka.
[403][424]/To ominęło was w|/Glee!
[480][497]Czy jestem w tarapatach?
[499][524]Daj spokój,|więcej wiary w siebie.
[526][552]Pewnie chodzi|o idealną frekwencję w semestrze.
[554][579]Nie, pani Cohen-Chang|jest w tarapatach.
[581][628]Wygląd, z którym pani się obnosi|jest znany jako goth.
[630][665]Nastolatki zaczęły chorować|na gorączkę Zmierzchu,
[669][716]zamienili się ze zwykłych dzieci|w okultystyczne wampiry.
[718][766]Wczoraj mroczne widmo nawiedziło|liceum McKinley'a.
[791][824]To przyciągnie uwagę Roberta Pattinsona.
[882][943]Nie chcę stwierdzać rzeczy oczywistych,|ale wie pan, że wampiry nie są prawdziwe?
[945][980]- Nie istnieją.|- Zaprzeczanie niczemu nie pomoże!
[982][1021]Nie pozwolono mi obejrzeć "Zmierzchu"!|Według mamy Kristin Stewart to zdzira.
[1023][1070]To poważny problem!|Musi pani znaleźć inny styl ubioru!
[1072][1081]Chwila moment.
[1083][1124]Tina jest nieśmiała,|a styl ubioru pomaga jej wyrazić siebie.
[1127][1168]Liceum to ważny czas,|by uczniowie odkryli kim są.
[1170][1203]Ja przez cały rok|ubierałem się jak Kurt Cobain.
[1205][1235]Pan też musiał się ubierać jak ktoś inny.
[1237][1271]Tak, przez kilka lat|ubierałem się jak Elvis.
[1273][1321]Ale on był chrześcijaninem|i nie mógł zamieniać się w nietoperza!
[1338][1372]- On uważa, że wampiry istnieją.|- To prawda.
[1374][1425]Badania wykazują, że ścisły ubiór sprzyja|bezpiecznemu otoczeniu do nauki
[1427][1452]bez ryzyka wojny gangów|lub ataków wampirów.
[1454][1497]Jeśli zobaczę panią|w demonicznych ciuchach
[1502][1520]zostanie pani zawieszona!
[1545][1560]/Chór szkolny|/Teatralność
[1562][1590]Tłumaczenie: komuch|Korekta: ruda_marta
[1597][1636]- Kupiłaś mi samochód?|- Jesteśmy w pomieszczeniu.
[1643][1658]Otwórz oczy.
[1693][1728]Bąbelkowego cydru?
[1730][1766]"Witaj w domu"?|Ktoś się przeniósł?
[1768][1809]- Burt zaoferował nam wprowadzenie się.|- Mówisz mi w ten sposób?
[1817][1855]Imprezka to mój pomysł.|Jak chcesz coś powiedzieć, to mów.
[1857][1888]Trochę to potrwa,|ale w końcu ci się spodoba.
[1890][1931]Nie będziesz musiał przyjeżdżać,|aby pooglądać coś na dużym ekranie.
[1933][1958]Mamy mnóstwo żarcia,|etnicznego też.
[1960][1980]To tylko warzywa w kawałkach.
[1996][2023]Ten dom jest dwa razy większy.|Są dwie łazienki.
[2025][2033]Dwie i pół.
[2035][2075]Nie chcę łazienek ani warzyw,|chcę swój dom.
[2077][2100]Chyba wiem, czemu się opiera.
[2102][2118]Przez nasz pokój.|I ma rację.
[2120][2149]Wystrój nie pasuje|do twojego odcienia skóry.
[2151][2187]Nie każdy wytrzyma szary kolor Diora.|Musimy przedekorować.
[2189][2214]Mamy wspólny pokój?|Nie podoba mi się to!
[2219][2254]Wiem, że to dziwne,|ale nie dziw się.
[2258][2280]Za moment będziesz|taki szczęśliwy jak ja.
[2282][2329]Rozwalę ścianę i zrobię przybudówkę,|ale póki co może to cię przekona.
[2344][2375]To trzy stówy.|Przedekoruj to jak chcesz.
[2377][2416]Nie bój się.|Ikea nam pomoże w wyborze.
[2420][2462]Dam taki wystrój,|który ci się spodoba.
[2466][2491]- I jaki chcesz.|- Dzisiaj gra, co?
[2493][2513]Grasz w "przepraszam"?
[2525][2537]"Przepraszam".
[2556][2592]- To nie jesteś ty.|- Czuję się jak po ekskomunice.
[2594][2609]Nie możesz spróbować|innego wyglądu?
[2611][2625]- Rowerzystka?|- Kowbojka?
[2627][2641]- Dresiarz.|- Programistka?
[2643][2667]- Narciarka.|- Katolicka uczennica.
[2669][2689]Happy Meal bez cebuli.|Albo kurczak.
[2691][2726]Dzięki,|ale to do mnie nie pasuje.
[2728][2756]Nie mogę okazywać kim jestem.|To jak komunizm.
[2759][2801]Mamy poważny problem.|Szpiegowałam Wokalną Adrenalinę.
[2803][2823]- To chyba wbrew zasadom?|- Nie, skądże.
[2825][2839]A może?|Nie ważne!
[2841][2870]Zakręciłam się|koło śmietników przy ich sali
[2872][2904]i odkryłam 18 pudełek|po lampkach choinkowych.
[2911][2941]Natrafiłam na Joelle Fabrics|i zapytałam o koronki Chantily.
[2943][2964]- Zostały wyprzedane.|- O Jezu.
[2977][2983]Że jak?
[2986][3001]- Będą robili Gagę.|- To już po nas.
[3011][3036]Powinniśmy się domyślić.|Będą mieli teatralność.
[3038][3058]To najprostszy sposób na zwycięstwo.
[3060][3093]Który to ten Gaga?|Ubiera się dziwnie, jak Bowie?
[3095][3108]Lady Gaga to kobieta.
[3110][3131]To największe wydarzenie|popkulturowe od kilku dekad.
[3133][3161]Przekracza granice,|największa artystka pokolenia.
[3163][3184]Zmienia wygląd częściej,|niż Brit partnerów seksualnych.
[3186][3192]Racja.
[3194][3232]To jasne, czemu ją wykonają.|Ona idealnie do nich pasuje.
[3245][3271]Upieczemy dwie pieczenie|na jednym ogniu.
[3273][3311]Pomożemy Tinie znaleźć nowy wygląd|i utwór na zawody dla nas.
[3314][3333]Zadaniem na ten tydzień jest:
[3335][3348]Gaga.
[3350][3380]Długopisy!|Mamy mnóstwo pomysłów.
[3382][3398]Są w biurze.
[3460][3494]- Widzą nas?|- Jak nas złapią to pójdziemy siedzieć?
[3496][3520]Kradzież pomysłów|to nie przestępstwo.
[3531][3543]Hałasujesz butami.
[3592][3611]Wspaniale wyglądają.
[3637][3653]Dość tego.
[3659][3670]Nie łapiecie.
[3672][3718]Kostiumy tego za was nie zrobią.|W teatralności nie chodzi o kostiumy.
[3720][3770]Nie wystarczy oblać się benzyną|i podpalić, żeby zrobić dobry występ.
[3772][3782]Jest świetna.
[3785][3825]Teatralność nie wymusza bycia bombą atomową.
[3828][3906]Można być jak cicha burza.|Wystarczy tylko wydobyć emocje z głębi siebie.
[3912][3949]O to chodzi w teatralności.
[3974][4006]Mam zaprezentować?|"Funny Girl", E-mol.
[4012][4042]To samo bym zaśpiewała,|Barbrę,
[4044][4065]Nawet przez sen.
[4122][4156]/Zabawna
[4168][4189]/Słyszałaś?
[4202][4231]/Zabawna
[4253][4311]/On powiedział "kochanie"
[4313][4382]/Jesteś zabawna
[4384][4397]/To ja
[4399][4459]/Rozbawiam ich do rozpuku
[4482][4513]/Dwa razy po pół
[4515][4552]/I choć może jestem
[4554][4601]/Nieodpowiednia dla niego
[4603][4636]/To lubię się pośmiać
[4638][4703]/Choć to może nieśmieszne
[4705][4741]/A w życiu daleko do szczęścia
[4743][4763]Wracaj tutaj.
[4765][4822]/Kiedy śmiechy milkną
[4824][4894]/A ty się zbłaźniłaś
[4896][4929]/Dziewczyna powinna mieć
[4931][4957]/Poczucie humoru
[4959][4990]/To jedyna rzecz
[4992][5033]/Którą trzeba mieć
[5035][5120]/Gdy się jest zabawną
[5122][5188]/Gościu powiedział "zabawna dziewczyna"
[5219][5238]/Zabawna
[5240][5315]/Choć to nie zabawne
[5339][5410]/Zabawna dziewczyna
[5469][5487]Pani Corcoran?
[5551][5607]Jestem Rachel Berry,|pani córka.
[5672][5713]- Żałowała pani tego?|- Tak.
[5715][5757]I nie.|A potem znowu.
[5759][5802]Kiedy pani zrozumiała,|że już czas, abym panią odnalazła?
[5814][5848]Widziałam cię na zawodach,|byłaś nadzwyczajna.
[5850][5868]Byłaś mną.
[5884][5909]Jak pogodziłaś się,|że nie zostałaś gwiazdą?
[5911][5957]Że marzenia się nie spełniły?
[5962][5985]Jak złamana obietnica.
[5991][6032]Jak rana Fishera Kinga,|która nie może się zagoić.
[6053][6103]Genetyka jest niesamowita,|postrzegasz świat tak jak ja.
[6105][6153]Nasz sposób siedzenia jest dramatyczny,|a zarazem bardzo wygodny.
[6155][6195]Tak bardzo tęskniłam.
[6236][6252]Jak się czujesz?
[6255][6268]Spragniona.
[6291][6360]Kiedy byłam mała i robiło mi się smutno,|to ojcowie przynosili mi picie.
[6363][6414]Nie mogłam odróżnić czy jest mi smutno,|czy chce mi się pić.
[6516][6543]Zrobiłam błąd.
[6571][6593]To miało być przyjemne.
[6595][6657]Miałyśmy sobie skoczyć w ramiona|w zwolnionym tempie.
[6662][6714]Może chodźmy na obiad,|aby się otrząsnąć z początkowego szoku.
[6744][6775]Wybacz, Rachel.
[6817][6849]Zadzwonię.
[6964][6980]Wejdź.
[6982][7001]Czytam niesamowite rzeczy|o Lady Gadze.
[7003][7077]Ma jakiś "Dom Gagi", zespół artystów,|którzy pracują nad jej stylami i muzyką.
[7080][7113]To świetny przykład tego,|co my robimy.
[7116][7157]O tym chciałem pogadać.|Nie chcę Lady Gagi
[7161][7206]I wszyscy faceci, oprócz Kurta,|też nie chcą.
[7218][7252]My zawsze robimy to,|czego chcą dziewczyny.
[7261][7292]Tak, masz rację.
[7300][7331]Może nie słuchałem|was dostatecznie.
[7342][7368]Znajdźmy rozwiązanie.
[7370][7405]Tak się składa, że je mam.
[7407][7440]Nieprawda,|to dobre imię, jak gwiazdy rocka.
[7442][7474]Chcesz nazwać naszą córkę|"Jack Daniels"?
[7476][7493]Niech będzie Jackie Daniels.
[7495][7517]Mówiłam ci, że nie chodzi o imię.
[7519][7545]Oddaję dziecko,|nie musisz brać udziału.
[7547][7617]Tak będzie lepiej,|możesz iść i być gwiazdą rocka.
[7626][7662]Uwielbiam nosić bąbelki,|mogę wyrazić tym całkiem nową mnie!
[7664][7707]Pomimo nieśmiałości i obsesji śmiercią,|jestem naprawdę żywą osobą.
[7716][7739]Gdzie pogubiliście swoje głowy?
[7741][7765]- Że co?|- Słyszałeś mnie.
[7778][7816]Ze mnie się możesz nabijać,|ale nie rzucaj dziewczyną.
[7818][7864]Ostatnio nie można was odróżnić.|Nie szalejemy za Gagą.
[7866][7894]Ubieracie się dziwacznie|i wszystkich tym wkurzacie.
[7896][7918]Nie chcę tego oglądać przez cały dzień!
[7920][7943]To męczy moje oczy!
[7945][7980]Jak chcesz odmiany, to|zamiast Gapa załóż Banana Republic.
[7982][8008]To teatralność,|pokazujemy kim jesteśmy.
[8010][8036]Wy też pokazujecie paradują...