{291}{375}Luke, jestem twoim ojcem. {379}{474}Pacey, gadaj�c zabierasz ca�e powietrze. {483}{609}Dawson, to b�dzie jedna z najgorszych nocy filmowych. {633}{657}Chcia�by� to wyja�ni�? {665}{704}Rozejrzyj si� dooko�a, przyjacielu. {705}{757}Jeste�my dwoma m�odzie�cami w kwiecie wieku, {764}{892}kt�rzy nie mog� znale�� nic lepszego do roboty ni� siedzenie w przepoconym pokoju w �rodku gor�cej wczesnej jesieni {893}{932}i ogl�danie starych film�w. {933}{1029}Popraw mnie, je�li si� myl� Dawson, ale czy nie mieli�my kiedy� pary milutkich dziewczyn? {1030}{1124}To by�o dawno temu, Pace, w odleg�ej galaktyce. {1125}{1289}Bo�e, nie mog� zrozumie� tych mrocznych film�w, przez co trudno mi napisa� o nich prac�. {1290}{1354}No pewnie, �e nie mo�esz ich zrozumie�, Dawson. {1355}{1375}S�ucham? {1376}{1445}To, co ogl�dasz to kino cyniczne. {1446}{1546}�aden szanuj�cy si� syn Spielberga nie czu�by si� wygodnie w moralnie niejednoznacznym �wiecie, {1547}{1636}zaludnionym przez twardych anty-bohater�w i femme fatale o dw�ch twarzach. {1637}{1687}Wiesz co? Czy mogliby�my prze�o�y� te s�owne potyczki na p�niej, Pace? {1688}{1805}Jest troch� za gor�co na niegrzeczne odpowiedzi. {1825}{1932}Tak, ale ten tutaj? To celuidowy kole� do kt�rego mog� si� odnosi�. {1933}{2055}Pacey Witter jest chodz�cym uciele�nieniem omylnego bohatera. {2056}{2128}Ok, Johnny anty-bohaterze, wyja�nij mi to � {2129}{2255}jak ten facet mo�e nie wiedzie�, �e ta kobieta wrabia go w upadek epickich proporcji. {2256}{2298}Poniewa�, Dawson, {2299}{2378}nie wszyscy z nas s� tak odporni na prawa seksu jak ty. {2379}{2498}Nie wszyscy z nas woleliby ciep�e i md�e zwi�zki emocjonalne od tych... {2499}{2564}bardziej natury fizycznej, wiesz , co mam na my�li? {2565}{2726}Wi�kszo�� z nas to duzi, g�upi faceci, szcz�liwi mog�c sprzeda� sw� dusz� za cho�by najmniejsz� szans� dorwania jakiej� laski. {2727}{2754}Czy mog� ci� zacytowa�? {2755}{2820}O tak. Witter. Dwa razy t. {2821}{2846}Koniec zabawy. {2847}{2930}Ca�a ta nag�a dekonstrukcja mnie nu�y, Leery. {2931}{3086}Chyba powinienem uda� si� w ch�odniejsze rejony, czyli w klimatyzowane wn�trze samochodu patrolowego mojego starego. {3087}{3157}Dobranoc Pace. {3781}{3821}Policja Capeside. {3822}{3930}Chcia�bym zg�osi� w�amanie. {4339}{4407}Cze�� Dawson. {5596}{5668}Ok, wyja�nienie. {5678}{5784}Dzi�ki twoim w�cibskim s�siadom, Dawson, upadlam i pot�uk�am si�. {5785}{5811}Poca�ujesz, �eby nie bola�o? {5812}{5893}W�a�nie wezwa�em policj�. B�d� tu za chwil�. {5894}{5947}Ok, powiem wszystko. {5948}{6031}Nie chcia�y�my, �eby� si� dowiedzia� w ten spos�b, Dawson, ale ja i Jen, {6032}{6106}mamy gor�cy romans. {6107}{6172}Wiesz, zostajemy na noc, bijemy si� na poduszki p�n� noc�, {6173}{6241}czeszemy sobie w�osy i padamy sobie w ramiona. {6242}{6335}No wiesz, tak jak to robi� dziewczynki za drzwiami swych pi�knych r�owych pokoj�w. {6336}{6394}Eve, widzia�em w�amanie i �wiat�o latarki. {6395}{6429}Wszystko, czego brakuje, to maska narciarska. {6430}{6465}Dobry Bo�e! {6466}{6578}Nawet sugestia mi�o�ci lesbijskiej nie odwiod�a ci� od tematu. {6579}{6624}Czy nie mogliby�my po prostu� {6625}{6673}poprzytula� si�, czy co�? {6674}{6710}Pozw�l, �e wyca�uj� wszystkie twoje pytania. {6711}{6768}Eve, albo powiesz mi swoj� wersj� albo ja powiem policji moj�. {6769}{6882}�wietnie, r�b to, co ci ka�e twe wielkie krwawi�ce serce, Dawson, {6883}{6934}ale mam dla ciebie brzydki czteroliterowy wyraz, {6935}{6975}i nie wa� si� czerwieni� {6976}{7047}PSAT, dziecinko. {7047}{7175}Nie pami�tasz, gdzie by�e�, kiedy wydarzy� si� tragiczny skandal z PSATami? {7176}{7202}Ja na pewno wiem. {7203}{7247}Czy to jaka� gro�ba, Eve? {7248}{7313}Czy mog� ci przypomnie�, �e to ty w�a�ciwie ukrad�a� test? {7314}{7410}A czy ja mog� ci przypomnie�, �e ochoczo zaakceptowa�e� ofert�? {7411}{7481}Wi�c prosz� bardzo, napu�� na mnie tych skaucik�w, Dawson. {7482}{7561}Ale powiniene� wiedzie�, �e dostaj� przyjemnego dreszczyku emocji {7562}{7751}"uprzyjemniaj�c" �ycie tobie i reszcie tych serialowych dzieciak�w, kt�rych nazywasz przyjaci�mi. {7977}{7992}Doug. {7993}{8042}Cze��. {8043}{8083}Najszczersze przeprosiny. {8084}{8216}My�la�em, �e widzia�em kogo� u s�siad�w, ale to by�a w�a�ciwie Jen {8217}{8328}wchodz�ca przez okno �eby nie obudzi� babci. {8350}{8405}Jeste� tego pewien, Dawson? {8406}{8470}Tak... tak. {8484}{8568}W takim razie w porz�dku. {9114}{9192}Widzia�em ten artyku� w magazynie, {9193}{9326}jak umieszczali to co� na orbicie, �eby dzieciaki studiuj�ce astronomi� mog�y �ledzi� obiekty w ci�gu nocy, {9327}{9430}i my�l�, �e jest to gdzie� tu� a mo�e tu. {9431}{9563}Oczekujesz, �e uwierz�, �e jaka� gigantyczna kula rodem z disco kr��y wok� Ziemi? {9564}{9643}Ok, kiedy m�wisz o tym w ten spos�b, brzmi to nieco g�upio. {9644}{9698}Mo�e powinni�my zacz�� my�le� o wyj�ciu st�d. {9699}{9753}Nie s�dz�. Nie przed g��wnym wydarzeniem. {9754}{9846}Mamy gwiazdy� mamy �wiat�o ksi�yca� {9847}{9882}jest idealnie. {9883}{10000}Tak, jasne! Le�ysz na trawie w gor�c� noc z najlepszym przyjacielem - gejem. {10001}{10054}Czy to twoja definicja perfekcji? {10055}{10098}Dziewczynie mo�e przydarzy� si� du�o gorzej. {10099}{10143}Jen, znam ci� zbyt dobrze. {10144}{10250}Nie mo�esz mi powiedzie�, �e nie ma kogo� innego, z kim by� chcia�a si� gapi� w gwiazdy. {10251}{10304}Dobra, masz mnie. {10305}{10348}Matt Damon. {10349}{10379}Jasne. {10380}{10454}A co, nie aprobujesz tego? W takim razie Ben Affleck. {10455}{10566}Ma taki niechlujny, niemal buntowniczy urok. {10568}{10590}I co? {10591}{10626}Bez komentarza. {10627}{10784}Poza tym mia�em na my�li kogo� bardziej rzeczywistego, powiedzmy� Henry'ego. {10793}{10822}Nowicjusza? {10823}{10893}Tak, kolesia, kt�ry zap�aci� 500 dolc�w za tw�j poca�unek. {10894}{10951}Musz� przyzna�, to bardzo s�odkie. {10952}{11076}Jack, Jack, Jack, moje naiwne zwierz�tko, to ty musisz zwraca� uwag� na s�odkich m�odzieniaszk�w. {11077}{11127}Zmiot� ci� jak ci�ar�wka. {11128}{11200}Henry jest niegro�ny. Poza tym - on ci� uwielbia. {11201}{11290}To nastolatek. B�dzie wielbi� wszystko, co chodzi w staniku. {11291}{11432}Poza tym i tak ju� �pi� z najprzystojniejszym kolesiem z dru�yny. {11477}{11590}Nie mo�na lekcewa�y� bycia najlepszymi przyjaci�mi. {11591}{11696}Bo�e, pami�tam kiedy pozna�am Joey i Dawsona. {11697}{11818}Tak im zazdro�ci�am ich wi�zi, ca�ej tej ich historii. {11819}{11939}A potem zacz�a si� ca�a historia z chodzeniem. {11943}{11994}Widzisz, i to jest w nas najlepsze. {11995}{12075}Seks nas nigdy nie wejdzie mi�dzy nas. {12076}{12134}O Bo�e. {12198}{12293}Jack, Jack, bierz koc, bierz koc. {12452}{12579}Teraz ju� nie jeste� taka twarda, co, kr�lowo rocznika? {13348}{13407}Potter, odpocznij. Nawodnij si�. {13408}{13446}Nie, dzi�ki, nic mi nie b�dzie. {13447}{13471}Nalegam. {13472}{13562}Wygl�da�oby to bardzo �le dla Logan�w, gdyby� dosta�a udaru i umar�a. {13563}{13656}To mi�o wiedzie�, �e ci zale�y. {13714}{13830}Jak to mo�liwe, �e jest tak duszno o 7:30 rano? {13947}{14045}Czy to obra�a twe delikatne uczucia? {14046}{14108}Zaraz zemdlej� z podniecenia. {14109}{14191}Ale poniewa� potrzebuj� tej pracy, by wesprze� siostr� i siostrze�ca, {14192}{14290}to popatrz� sobie w innym kierunku. {14307}{14412}Potter, co by� powiedzia�a na to, by�my poszli dzi� do kina? {14413}{14495}O rado�ci. Czy to jest ta cz�� dnia pracy, kiedy stajesz si� nieu�yteczny? {14496}{14544}To zale�y od twojej odpowiedzi. {14545}{14637}Moja odpowied� brzmi� zapytaj mnie jeszcze raz za 2 lata, kiedy b�d� pe�noletnia. {14638}{14808}Uwa�aj, Potter. Jaka� szcz�ciara skorzysta z oferty a ty b�dziesz zielona z zawi�ci. {14812}{14905}My�l�, �e mog� z tym jako� �y�. {14952}{14991}Przesta�. Przesta�. {14992}{15019}To tylko woda. {15020}{15059}Przesta�. Przesta�. {15060}{15129}Daj spok�j. Czy wszystkie nastolatki s� tak nerwowe, jak ty? {15130}{15220}Nie, tylko te z po�ow� m�zgu. {15495}{15553}Powiadasz, �e ta dziewczyna to bardzo bliska przyjaci�ka? {15554}{15585}Tak. {15586}{15662}I nawet nie wiesz, gdzie mieszka? {15663}{15750}Sorry, ale ju� zamkn�li�my. {15750}{15883}Nie jestem tu dla podniety, prosz� pana. Szukam dziewczyny, z kt�r� chodz� do szko�y. Pracowa�a tu. {15884}{15918}Jak si� nazywa? {15919}{15961}Whitman, Eve Whitman. {15962}{16103}Wysoka, �adne nogi, blondynka, zaprojektowana genetycznie, by zwodzi� m�ski gatunek. {16104}{16195}Przykro mi, �e to ja przeka�� ci z�e wie�ci, ale kto� si� tob� bawi. {16196}{16216}Co ma pani na my�li? {16217}{16255}Ile masz lat? 16? {16256}{16272}Tak. {16273}{16331}Je�li masz 16, to znaczy, �e jeste� nieletni. {16332}{16407}A je�li jeste� nieletni, nie m�g�by� wej�� do mojego lokalu. {16408}{16497}A je�li chodzisz do szko�y z jedn� z moich dziewczyn, znaczy to, �e ona r�wnie� jest nieletnia. {16498}{16607}Wi�c czego nauczyli�my si� z dzisiejszej lekcji? {16608}{16739}Nie ma, nie by�o nigdy �adnej Eve Whitman w Capeside High. {16888}{16926}No ju�, no ju�, chod�my ju�. {16927}{16984}Nie rozumiem, dlaczego musimy �wiczy� w taki upa�. {16985}{17050}Pogwa�ci to z tysi�c praw dziecka. {17051}{17102}Tak, tak, tak, m�w sobie jeszcze. {17103}{17198}S�uchaj, je�li si� sp�nimy, wielki z�y Mitch skopie nasze... {17199}{17216}Co? {17217}{17334}Nie patrz. Idzie, ona idzie t�dy. Zachowuj si� normalnie. {17335}{17429}Henry, kiedy ona podejdzie, po prostu si� z ni� um�w, ok.? Bo to si� staje niedorzeczne. {17430}{17517}To nie takie proste. Nie wiesz, jak mi ci�ko z ni� rozmawia�. {17518}{17612}Sp�jrz na ni�. Ona jest idealna. {17628}{17717}Dobrze w tym wygl�da, ale powiniene� j� zobaczy� w r�czniku. {17718}{17825}Ch�opcy, mam dobre wiadomo�ci: przyjecha� lodziarz. Chcecie loda? {17826}{17853}Nie, dzi�ki. {17854}{17911}Henry? {18056}{18110}Nie? {18127}{18180}Ok, jak chcesz. {18181}{18215}- Do zobaczenia p�niej?|- Tak. {18216}{18281}Cze�� Henry. {18319}{18409}Widzisz co si� ze mn� ...
buba1985