{1}{1}23.976 {2}{100}Scenes From A Mall - Woody Allen & Bette Middler.avi {101}{200}23.976 fps, rozdz. 640*352 (16:9), Divx v5, 2k.MP3, |Plik: 699 MB, czas 1:27:09, 1 �cie�ka audio, jako�� 51 %| {201}{300}Synchro do wersji 23,976|Sindy {491}{581}{Y:i}You do {583}{678}{Y:i}Something to me {680}{839}{Y:i}Something that simply mystifies me {867}{955}{Y:i}Tell me {957}{1051}{Y:i}Why should it be {1053}{1240}{Y:i}You have the power to hypnotize me {1242}{1330}{Y:i}Let me {1332}{1425}{Y:i}Live 'neath your spell {1427}{1508}{Y:i}Do do that voodoo {1510}{1652}{Y:i}That you do so well {1654}{1779}{Y:i}Oh, you do {1781}{1861}{Y:i}Something to me {1863}{1980}{Y:i}- That nobody else could do|- Put it over there. {1982}{2031}Put it... Put it on...|Put it in the back. Don't... {2033}{2143}- Here. Take the... Hey... Will you just...|- Fifty bucks? That's not enough. {2145}{2195}Hey, will you stop bothering|with money all the time? {2197}{2269}Put... Put... Put that over there.|This is top-of-the-line stuff. {2271}{2339}- Take it easy on that, all right?|- You'll be all right, Mr Fifer. {2341}{2419}Get it... Get it in there. And don't...|Try not to scratch it|against the brace there. {2421}{2502}Dad, Billy's father|gave him a gold card. {2504}{2589}I don't care what Billy's father|gave him. You know...|What are you talking about? {2591}{2653}- What are you telling me?|Fifty bucks is not enough|for three days?|- No. {2655}{2746}- Fifty bucks is not enough.|- No.|- We need dinner. We need lunch.|We need video games. {2748}{2845}Well, forget it. You're not gonna get|that. And every time you roll your eyes,|it's gonna be ten bucks less. {2847}{2896}- So...|- That's not fair.|- Okay, so now it's 40 bucks. {2898}{2962}- That's...|- Forty bucks?|- Yeah, yeah. And you give me|that look, it's 30 bucks. {2964}{3012}- It...|- Come on. Be a...|- All right. Now it's 20. {3014}{3062}- Boo!|- No, I'm not gonna take that.|Fifty bucks is plenty.|- Boo! {3064}{3112}Listen to this, Dad.|They got more money than we did. {3114}{3163}Your cheering section is not gonna|get you off the hook here. {3165}{3218}They're gonna... These guys|are gonna bury you. Now forget it. {3220}{3292}You know, this is... This is a lesson|on how to cope with the Depression. {3294}{3342}- The Depression?|You didn't live through the Depression.|- You know, I don't... {3344}{3395}Stop giving me that.|Have a good time. And don't... {3397}{3484}You know, fifty bucks is a lot,|believe me. If you need more, call me. {3486}{3536}You know, but... {3538}{3587}Take care of her.|And let her... Let her... You know... {3589}{3680}It's okay if you ski down the cornice,|but don't tell your mother I said that. {3682}{3749}No, don't tell your mother.|Don't tell me anything. {3751}{3818}I don't want to know.|Oh, gosh, I'm gonna miss you. {3820}{3878}- This kid wanted my gold card.|- Take care.|- Okay.|- Can you believe it? {3880}{3960}- Bye, Mom.|- See you Thursday. But wear...|- Don't forget your thermal socks, okay?|- I won't, Mom. {3962}{4020}- Bye, Mom.|- Don't scratch the boots|if you can help it there.|- All right. {4022}{4063}- You know, that stuff|costs a fortune.|- Bye. Have a good time, I guess. {4065}{4147}- We'll see you when...|- Be careful.|- See ya. {4149}{4213}- That fast.|- Gee.|- The kid wanted my gold card. {4215}{4274}- Can you believe this?|- Gee, it makes you feel irrelevant,|doesn't it? {4276}{4324}I think we've... we've|committed ourselves. {4326}{4380}We've done our duty,|you know, to civilization. {4382}{4455}We've procreated, and now we can die. {4457}{4563}Debbie, tell the guy that delivers|the newspaper not to, you know...|He's gotta put it in a plastic bag. {4565}{4643}- Honey, I've told you a million times,|no more plastic.|- It's moist. It's moist. {4645}{4722}- I know. It's moist,|but it's also non-biodegradable.|- Look at the thing. {4724}{4823}- We can't do this any more.|- I'm starting to feel guilty|that I didn't give them enough money. {4825}{4886}Well, Nick, they have to have|a sense of the real world. {4888}{4949}So why am I so guilty about it?|I know what you're gonna tell me... {4951}{5002}That l... That l... That I have to be|the loved one all the time. {5004}{5058}Well, you don't mind being|the bad guy in business. {5060}{5121}In business, I'm a... I'm a killer. {5123}{5187}And you're a... You're a killer|in the marriage business. {5189}{5275}- But a sweet killer.|- The very sweetest. {5277}{5359}Aw. What did you just do? {5361}{5411}I'm drying the paper. {5413}{5469}Cindy... {5471}{5534}Daniel... {5536}{5602}Nora. {5604}{5672}I'm going to put Marty|here in the middle. {5674}{5769}Oh, gosh, if he starts with that|Kennedy assassination again... {5771}{5861}- I'm gonna put her next to Marty.|They're gonna get on great together.|- Yeah. {5863}{5937}Phillip... I'm gonna put here at|the end, otherwise he'll|hog the entire conversation. {5939}{6017}Well, the only way this guy w-won't|hog the conversation, I promise you... {6019}{6078}is if you don't invite him,|'cause he's just gonna rant on. {6080}{6152}Oh, Arthur said he... he couldn't come.|He called to say so. {6154}{6204}What... Arthur's at a s...|a "Save the Bats" convention. {6206}{6263}You hear about that?|He's in Houston. {6265}{6362}Isn't that incredible? Suddenly bats|are... are vital for the ozone layer. {6364}{6412}I'll bet ya Phillip told him that. {6414}{6489}Let me tell you something. If Phillip|starts in with me one more time... {6491}{6582}I promise you, about "New York is|the cultural centre of the world"... {6584}{6654}and "Los Angeles is...|is a barren desert"... {6656}{6732}I'm... I'm gonna stick|my fingers in his eyes. {6759}{6844}- Come here. Happy anniversary.|- Aw! {6846}{6894}I was hoping you'd say that. {6896}{6967}Do you have any interest at all in|making love? Can I interest you in that? {6969}{7027}Do we have the time? I thought|we were gonna take a brisk walk. {7029}{7093}You know, we always do it|on the anniversary. {7095}{7165}- Okay. If we hurry, we can do both.|- Well, I'll hurry. {7222}{7292}{Y:i}... to be able to enjoy what I have|coming up for you, it's this. {7294}{7411}{Y:i}Take a look at this ring.|It's the most beautiful|cocktail ring you've ever seen... {7413}{7467}{Y:i}in a graceful waterfall design. {7469}{7511}{Y:i}- It's set with both the baguette...|- The sound of ripping Velcro. {7513}{7607}That's the quintessential|sound of the 80's, right? {7609}{7691}- Or is this the 90's?|- Honey, I don't know.|- I can't get the decades straight. {7693}{7741}Do you think I should put Nora|next to Daniel? {7743}{7810}Yeah. You had to mention it. {7812}{7879}- Am I getting fat?|- No.|- I am, huh?|- You're crazy. {7881}{7976}- No. You know... M-Maybe|a tiny bit, just as a...|- That's it. That's it. {7978}{8066}- I'm going to a spa.|- You don't need to lose weight.|- Seven hundred and fifty calories a day. {8068}{8143}- Really? Where's that, Auschwitz?|- Worse. Pritikin. Come on. Come on.|I thought we were in a hurry. {8145}{8217}- I can't. I gotta get my pants off,|otherwise I can't be effective.|- Come on. {8219}{8268}Okay. Oh, g... Hey... {8394}{8442}Oh, you... {8488}{8586}{Y:i}Now, if you're out there cleaning house,|doing dishes or doing something else... {8588}{8649}{Y:i}stop what you're doing,|come on over to the screen... {8651}{8757}{Y:i}and start dialling 1-800-555-3456... {8759}{8853}{Y:i}- Honey, it's me or the ring.|- Why? Because we are going to offer|this today for about 50% off retail. {8855}{8920}{Y:i}- I'm sorry. It's my favourite show.|- Eighty-five dollars. {8922}{9006}{Y:i}- Don't wait. There are a limited...|- Okay, I choose you. {9008}{9056}Oh, I can't believe this! {9058}{9106}I'll get it. It's mine. {9214}{9273}Hello. {9275}{9373}Yes, this is Dr Feingold-Fifer.|Oh, hello, Elizabeth. {9401}{9478}No. No, you're not calling me|at a bad time, Elizabeth. {9480}{9528}You know you can always call me. {9555}{9603}Oh, I see. {9605}{9687}Well, we discussed that, didn't we? {9689}{9801}L-l-It's natural that there|would be a period of mourning|in a situation like this. {9838}{9887}Yes, I know he acted|inappropriately... {9889}{9968}but you cannot control|how another person acts. {9970}{10036}You can only control how you act. {10075}{10162}I see. Well, listen.|Elizabeth, if... {10164}{10214}You know, that's|an excellent idea, Elizabeth. {10216}{10299}Why don't you, um, call your friend|and see if you can visit her? {10301}{10350}But don't hesitate if you need me. {10352}{10400}Yes. My service can get me anywhere. {10402}{10476}All right. You know,|Elizabeth, you're doing fine. {10478}{10526}You're welcome. Bye-bye. {10528}{10590}Oh, that poor excuse for a husband|left her three months ago. {10592}{10643}She's finally starting to feel it. {10645}{10718}They should give you double|when they bother you on the holidays. {10720}{10771}Oh! Oh! L... {10773}{10846}That's me. That's mine. That's mine. {10897}{10949}Hello? {10951}{11010}Oh, yes, yes, yes, yes, Mrs Fong. {11012}{11063}Yes, yes, hello. {11065}{11142}You're right. No, tod...|today... today's the day. {11144}{11235}Yes. Abso... No, no, no.|I'm... I'm... I'm gonna get him... {11237}{11322}I'll get him double what|McEnroe got, I promise,|for... for... for... for everything. {11324}{11432}Th-Th-That's for... for sneakers|and tennis rackets and wristbands. {11434}{11533}Yes. Y... Stop that.|That's terrible. {11535}{11624}M... Mrs Fong... No, no, n-no. {11626}{11764}M-Mrs Fong, your son's gonna be the|richest 13-year-old tennis prodigy|in the world, l... I promise. {11766}{11848}N-No, l... I won't do anything|without checking with you. {11850}{11954}No, l... I pro... I have a beeper.|You'll be able to reach me|no matter where I am. {11956}{12017}Y... Okay...|Mrs Fong, I have to go. {12019}{12079}Yes, I promise. Okay. {12081}{12153}- Shh, com...
kokam