[01][11]{C:$aaccff}Alias [2x19] Endgame|http://napisy.gwrota.com [12][23]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Alias" [24][34]Neil Caplan. [36][56]Jest matematykiem z Caltech. [57][77]Biuro potwierdzi�o, �e on i jego rodzina [78][103]zostali porwani wczoraj|z akwarium w Long Beach. [153][192]Je�li chcesz �ebym ci pom�g�,|wypu�� moj� rodzin�. [193][206]Wszystko co musz� wiedzie� to to [207][225]czy chcesz ze mn� p�j��. [226][244]Tak. [833][850]Nie mia�em czystego strza�u. [851][874]A i tak strzeli�em. [929][947]Sk�adam podanie o przeniesienie [948][972]do dyrekcji Wywiadu. [973][1007]Je�li ja bym strzela�a,|pewnie zrobi�abym to samo. [1024][1049]Wiem co Emily dla ciebie znaczy�a. [1100][1118]Przepraszam. [1175][1192]/Arvin? [1206][1225]Arvin? [1257][1277]Ten plan mo�e nie wytrzyma�. [1278][1293]CIA za du�o wie. [1294][1333]Mog� zgadn��, po co nam baza genetyczna. [1334][1359]Nie interesuje mnie baza. [1372][1405]Chc� nagrany materia�|z satelity nad Tuscani�. [1406][1436]Chc� wiedzie� kto zamordowa� moj� �on�. [1469][1506]Oboje musieli�my si� po�wi�ci�, Arvin. [1507][1531]Nie wybaczysz sobie,|je�li teraz zrezygnujesz. [1532][1566]Jeste�my tak blisko,|aby dowiedzie� si� co wiedzia� Rambaldi. [1577][1599]Chcia�bym nigdy nie s�ysze�|nazwiska tego cz�owieka. [1699][1728]Dobre wie�ci,|w zale�no�ci jak na to patrze�. [1729][1755]U�ywaj�c kod�w administratorskich|zdobyli�my Bruckera, [1756][1785]Zdo�a�em �ci�gn�� kopie bazy danych. [1786][1799]Ale ci�gle jest zakodowana? [1800][1829]Tak.|Pomimo, �e Neil Caplan ci�gle analizuje [1830][1851]resztki tekstu Rambaldiego, [1852][1889]to co wie powinno pozwoli�|mu z�ama� algorytm. [1909][1925]Nie rozumiem, dlaczego nie mamy [1926][1943]�adnego �ladu prowadz�cego|do Sloana lub Mamy. [1944][1961]Jest r�nica mi�dzy samym wywiadem [1962][1976]a dzia�aniem wywiadu. [1977][1992]A co z kolczykami, kt�re zostawi�a mama? [1993][2009]Analitycy nie zdo�ali znale�� �r�d�a. [2010][2038]Marshall pr�buje odkry� jak|one cokolwiek odbieraj�. [2039][2054]Musimy co� zrobi�. [2055][2071]Wiemy, �e zdobywaj�|artefakty Rambaldiego. [2072][2093]Wiemy, �e staraj� si�|o dost�p do bazy danych DNA. [2094][2112]Musi by� jaki� spos�b,|�eby przewidzie� co zrobi�. [2113][2147]Rozumiem twoj� frustracj�|w �wietle �mierci Emily, [2148][2177]ale czasem nie jest �atwo wykona� ruch. [2178][2197]Sp�jrz na to. [2198][2217]Tekst z przes�uchania EIsy Caplan. [2218][2234]Ma zaledwie 10 stron. [2235][2255]Sloane porwa� jej m�a 2 miesi�ce temu. [2256][2273]Wszystko co mamy to 10 stron? [2274][2295]Je�li czujesz, �e Elsa Caplan|zosta�a �le przes�uchana [2296][2309]zr�b to sama jeszcze raz. [2325][2342]/Jak pani syn? [2345][2369]Utrzymuje mnie przy zdrowych zmys�ach. [2381][2416]Nawet z ca�� t� ochron�|trudno czu� si� bezpiecznie. [2417][2447]Nie chc� ci tego utrudnia�. [2448][2472]Ale potrzebuj� troszk�|wi�cej twojej pomocy. [2485][2512]Chcia�abym, �eby� podda�a|si� hipnozie regresywnej. [2513][2531]To jak hipnoza. [2532][2558]Jest bezpieczna.|Sama to robi�am. [2572][2599]Bez obrazy,|ale nie czuj� si� komfortowo [2600][2628]z rz�dem kr���cym dooko�a mojej g�owy. [2629][2649]B�d� z tob� szczera. [2668][2679]Sko�czy�y nam si� �lady. [2680][2700]Co m�wisz? [2701][2728]�e je�li co� mu si� stanie,|to b�dzie moja wina? [2729][2738]Oczywi�cie, �e nie. [2739][2760]Ci ludzie grozili,|�e zabij� mojego syna. [2762][2779]On ci�gle ma koszmary.|Czekaj. [2780][2803]A ty przychodzisz i m�wisz mi,|�e nie zrobi�am wystarczaj�co du�o. [2804][2831]- Nie o to mi chodzi�o.|- Aaron, chod�. [2832][2849]Czas i��. [2850][2862]Jak �miesz. [2885][2904]Z�otko, kochanie, czas i��. [3041][3059]Ci�gle potrzebujemy twojej pomocy. [3060][3084]W�a�nie to �ci�gn�li�my. [3085][3112]To katalog DNA ponad 10 milion�w ludzi. [3116][3151]Szukamy kogo� szczeg�lnego.|M�czyzny. [3152][3171]Ale jest zakodowane. [3174][3190]Potrzebujemy ci�, aby� z�ama� kod. [3193][3241]Przez ostatnie 2 miesi�ce nie s�ysza�em|ani s�owa o mojej rodzinie, [3242][3287]nie dano mi �adnej wskaz�wki|czy oni �yj� czy nie, wi�c... [3291][3316]Mo�esz po prostu mnie zabi�. [3318][3340]Po prostu mnie zabij,|poniewa� nie ma mowy, [3341][3357]�e zn�w wam pomog�. [3358][3373]A co je�li ci powiem, [3374][3403]�e twoja rodzina nie tylko �yje, [3404][3423]ale jest na wolno�ci? [3443][3459]Zadzwo� do domu. [3476][3491]Dzwo�. [3594][3606]/Hallo? [3607][3630]Elsa! To ja. [3631][3641]/Hello? [3642][3653]Elsa! [3654][3669]Elsa, ja �yj�. [3670][3683]Nie s�yszy ci�. [3684][3702]Zmodyfikowali�my kom�rk�. [3704][3716]/Halo? [3717][3736]S� w domu.|S� bezpieczni. [3737][3765]Teraz masz dla czego �y�, panie Caplan. [3809][3820]Elsa Caplan �y�a [3821][3845]pod ochron� przez dwa miesi�ce. [3850][3882]By�am tak przekonana,|�e co� przeoczyli�my, [3883][3895]�e posz�am tam m�wi�c, [3896][3920]�e nie zrobi�a wystarczaj�co du�o,|aby uratowa� m�a. [3921][3936]Jestem g�upia. [3937][3970]Nikt nie jest dla siebie|ostrzejszy ni� ty. [4302][4320]Vaughn, daj spok�j. [4323][4343]Ten plecak staje si� �mieszny. [4347][4363]Co masz na my�li? [4385][4404]�rodkowa szuflada... [4405][4415]jest twoja. [4487][4506]- Tak?|- To tylko szuflada. [4511][4539]Tylko m�wi�, �e to �wietny pomys�. [4540][4557]Na pewno? [4831][4851]Kocham moj� szuflad�. [4941][4972]Je�li chcemy dalej pracowa�,|musz� zrobi� kanapk�. [5148][5158]Vaughn? [5186][5209]By�y trzy telefony z|tego samego numeru [5210][5236]do domu Caplan�w|przez ostatni rok. [5248][5277]Dok�adnie co cztery miesi�ce. [5278][5299]Wszystkie w poniedzia�kow� noc, [5300][5317]o tym samym czasie. [5331][5350]I wszystkie trwa�y minut�. [5351][5365]Sk�d by�y te telefony? [5366][5380]Musz� z tob� porozmawia�. [5381][5395]Czy to Neil? [5396][5411]Przed porwaniem Neila, [5412][5432]by�y trzy telefony do|was przez ostatni rok, [5433][5445]o dziwnych godzinach. [5446][5464]Namierzyli�my numer do reportera [5465][5491]nazywa si� Gregory Ivanov. [5492][5516]Czy to nazwisko co� ci m�wi? [5517][5532]Nie. [5533][5550]Sprawdzili�my go. [5551][5570]By� dziennikarzem w Los Angeles [5571][5603]dla agencji Itar,|zajmuj�cej si� przykrywk� [5604][5625]dla wywiadu rosyjskiego. [5626][5650]Ten cz�owiek, Ivanov... [5651][5666]s�dzimy, �e jest jednym z nich. [5667][5696]Pod�o�yli�my Ivanovowi pods�uch. [5697][5726]Godzin� temu otrzyma� fax|z nieznanego �r�d�a. [5727][5740]Nie rozumiem. [5741][5780]Pani m�� mo�e pracowa�|dla rosyjskiego SVR. [5781][5815]To ich odpowiednik naszego CIA. [5838][5855]Co by�o w faxie? [5880][5902]Jedno rosyjskie s�owo... [5903][5921]"razvyaska" [5957][5976]To znaczy "koniec gry" [6102][6119]Neil umrze. [6120][6144]- Elsa, nie wiemy tego.|- Nie. [6145][6164]Ja wiem. [6190][6206]Nie ty? [6222][6236]Nie chcia�am si� podda� hipnozie [6237][6263]poniewa� ba�am si�, �e si� dowiecie. [6264][6287]Ivanov by� moim zwierzchnikiem. [6288][6324]Siedem lat temu, dosta�am rozkaz|uwiedzenia i po�lubienia Neila. [6325][6362]Moim celem by�o nadzorowa� jego prac�. [6363][6394]Dosta�am urz�dzenie namierzaj�ce,|aby zaimplantowa� w jego ramieniu. [6395][6415]Ale to by� cel drugorz�dny. [6416][6444]By� zaprojektowany,|aby uwolni� 50 miligram�w cyjanku [6445][6467]do jego krwi. [6477][6503]To pigu�ka samob�jstwa. [6504][6526]O tym by� fax. [6527][6551]To znaczy, �e zosta� uaktywniony. [6599][6619]Nie dosta�a� pozwolenia,|�eby mi o tym powiedzie�? [6620][6645]W�a�nie dokona�am zdrady mojego rz�du, [6646][6668]poniewa� chc� go odzyska�. [6693][6720]M�wi� ci to poniewa� go kocham. [7069][7087]Mam �lad prowadz�cy do Sloana i Iriny. [7088][7111]- Musimy dzia�a� szybko.|- Vaughn mnie poinformowa�. [7112][7135]Elsa Caplan nie powinna|w tym bra� udzia�u. [7136][7146]Ona jest agentem SVR. [7147][7170]Co znaczy, �e mo�emy|zaklasyfikowa� j� jako dezertera. [7171][7199]Albo aresztowa� j�|i u�y� j� do szpiegowania. [7200][7218]Dop�ki o tym nie zdecydujemy,|zatrzymuj� j�. [7219][7232]Ona chce pom�c. [7233][7259]Zaimplantowa�a urz�dzenie|namierzaj�ce swojemu m�owi. [7260][7277]Jest ono aktywowane przez kod. [7278][7300]Je�li zlokalizujemy urz�dzenie,|mo�emy wprowadzi� kod, [7301][7332]znale�� go i usun�� urz�dzenie|zanim uwolni cyjanek. [7333][7353]Poprosi�em Marshalla,|aby przyjrza� si� mo�liwo�ci [7354][7366]odwr�cenia dzia�ania nadajnika. [7367][7385]Zajmie mu to trzy dni. [7386][7399]Caplan b�dzie martwy do tego czasu. [7400][7433]Chip jest ustawiony aby|uwolni� cyjanek w 42 godziny. [7434][7457]Istnieje czarno-rynkowy kontakt,|kt�ry handluje kontraband� SVR. [7458][7470]Zamierzam si� z nim spotka�. [7471][7483]Nie chc� �eby� ryzykowa�a �yciem [7484][7512]bazuj�c na wywiadzie dostarczonym|przez rosyjskiego szpiega. [7513][7534]- Dlaczego mia�aby k�ama�?|- Dobre pytanie. [7535][7562]- Sama si� podda�a.|- Nie ona pierwsza. [7588][7612]Zdaj� sobie spraw�,|�e rozmawiamy o rosyjskiej agentce, [7613][7630]kt�ra zdradzi�a swojego m�a, [7631][7666]ale Elsa Caplan i moja|matka to dwie r�ne osoby. [7667][7701]Pierwsz� my�l� Elsy [7702][7723]by�o �ycie jej m�a. [7724][7741]To twoja ocena. [7742][7774]Je�li znajdziemy Neila Caplana,|znajdziemy Sloana i Derevko. [7775][7789]Czy to nie jest warte ryzyka? [7790][7825]Zrobimy ruch tylko je�li|potwierdzimy o�wiadczenie Elsy. [7826][7842]Od kiedy zacz��e� dzia�a� bezpiecznie? [7843][7861]Pozwoli�e� Derevko wyj�� st�d, [7862][7888]poniewa� my�la�e�, �e mo�e|doprowadzi� nas do Sloana. [7889][7921]Pomy�ka, kt�rej nie chc� zn�w pope�ni�. [7922][7938]A je�li Neil Caplan umrze? [7939][7954]To umrze. [8098][8123]Kto ma mojego syna? [8124][8153]- Jest pod dobr� opiek�.|- My�la�am, �e mi uwierzy�a�. [8154][8176]- Wierz� ci.|- Dlaczego ci�gle tu jestem? [8177][8189]/Zaryzykowa�am wszystko, [8190][8213]/przyzna�am si� do zdrady|/przeciw swojemu rz�dowi... [8214][8238]/To nie takie proste.|/Musimy przestrzega� protoko��w. [8239][8253]To jest dyrektor Bristow. [8254][8280]Chc� odizolo...
goniad4