[01][10]{C:$aaccff}Alias [3x20] Blood Ties|http://napisy.gwrota.com [10][25]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Alias" [25][55]Thomas Brill|Michael Vaughn. [55][76]- Dzieciak Billa Vaughna?|- Tak, by� moim ojcem. [82][112]- By� dobrym cz�owiekiem.|- Dzi�kuj�. [114][159]Pasa�erka... [166][186]to twoja siostra. [202][218]Wed�ug manuskryptu Rambaldiego, [218][259]Klepsydra poda lokacje Pasa�erki|tylko jednemu cz�owiekowi: [265][277]jej ojcu. [277][300]- Sloane.|- A on umrze za 6 godzin. [305][328]Jack, chc� �eby� pozna� Marlina Bella. [329][348]Jest szefem|departamentu Sprawiedliwo�ci. [349][357]Mi�o pana pozna�. [357][370]M�wi�em w�a�nie dyrektorowi, [370][393]jak jestem zadowolony,|�e z�apa� pan Sloana. [394][411]Je�li mog� tak powiedzie�, [411][441]ciesz� si� na my�l,|�e ten sukinsyn umrze. [636][683]Zorganizowa�em to dlatego,|i tylko dlatego, [689][710]�e jeste� mi potrzebny. [752][765]Co si� dzieje? [766][782]Twoja wiadomo��|wydawa�a si� wa�na. [783][795]Mieli�cie racj�. [795][806]Na temat? [817][829]Lauren jest kretem. [829][846]Pracuje dla Przymierza. [883][899]To powinno si� teraz sko�czy�. [899][910]Wraz z egzekucj� Sloana, [910][932]dotarli�my do �lepej uliczki|w poszukiwaniu Pasa�erki. [932][956]- Ale w mi�dzyczasie...|- ...Lauren jest bardzo warto�ciowa. [956][978]Mo�emy u�y� jej,|aby dezinformowa� Przymierze, [979][1007]nie pozwoli� im utrudnia�|dochodzenia Sydney i Jacka. [1007][1055]Jak tylko Pasa�erka zostanie zlokalizowana,|Lauren zostanie aresztowana. [1056][1078]W mi�dzyczasie Weiss|b�dzie sprawowa� nad ni� nadz�r. [1080][1095]Przykro mi. [1199][1215]Nie by�am pewna czy przyj��. [1215][1242]Doceniam, �e pohamowa�a� sw�j gniew. [1249][1271]Sydney, mia�a� racj�. [1278][1293]Znalaz�em dowody, [1294][1324]�e Sloane pomaga� Zaufaniu|w poszukiwaniu Rambaldiego. [1324][1344]Dlaczego m�wisz mi to teraz? [1346][1357]Sloane nie �yje. [1368][1393]W�a�ciwie dlatego ci� tu wezwa�em. [1396][1409]Sydney. [1504][1537]Mia�em da� dyrektorowi Bellowi dowody,|aby oczy�ci� Sloana, [1537][1570]kiedy zda�em sobie spraw�,|�e by� cz�onkiem Zaufania. [1575][1598]Nie by�em co|do jego alternatywnego planu, [1600][1623]ale wiedzia�e,|�e �mier� Sloana by�a jego cz�ci�. [1625][1655]Jedyn� pewno�ci�|na zachowania go przy �yciu [1655][1674]by�o pozwolenie mu umrze�. [1679][1717]Tw�j ojciec zaoferowa� mi|ostatni kieliszek wina. [1717][1744]By� wzmocniony|sk�adnikiem tetrodotoxiny. [1744][1769]Zneutralizowa� dzia�anie zastrzyku, [1769][1800]redukuj�c moje czynno�ci �yciowe. [1800][1815]Imitowa� �mier�. [1815][1827]Tak. [1836][1866]Sydney, jakikolwiek smutek|spowodowa� mog�a moja �mier�, [1866][1882]Chcia�bym tylko oszcz�dzi� ci b�lu. [1882][1914]Kiedy us�ysza�am, �e nie �yjesz jedyny|smutek jaki poczu�am, to mo�liwo��, [1914][1937]�e nigdy nie poznam siostry. [1942][1965]Nie op�akiwa�am ciebie. [1970][1980]Rozumiem. [2000][2054]C�, w interesie|znalezienia twojej siostry, [2063][2083]czy mog� zobaczy� Klepsydr�? [2160][2188]Wiem, �e trzyma�e� co�|w tajemnicy przed CIA, [2188][2205]nawet przed Zaufaniem. [2214][2244]Dlaczego Pasa�erka jest tak wa�na? [2246][2275]Jaka jest prawdziwa|warto�� twojej c�rki? [2296][2326]Kiedy jej szuka�em,|dokona�em odkrycia. [2331][2355]Przeczyta�em stary tekst Rambaldiego. [2358][2388]Rambaldi przepowiedzia� w nim,|�e pojawi si� osoba, [2393][2442]"Pasa�er", kt�ra b�dzie w stanie s�u�y�|jako bezpo�rednie po��czenie z nim. [2442][2474]Tekst zawiera� formu�� eliksiru. [2481][2512]Wi�c post�powa�em|dok�adnie wed�ug instrukcji. [2512][2550]Wed�ug Rambaldiego,|je�li eiksir zostanie wstrzykni�ty, [2550][2565]wprowadzi osob� w inny stan umys�u, [2565][2610]pozwalaj�c Pasa�erowi wys�a� wiadomo��. [2611][2691]Ta wiadomo�� mia�a by� kluczem|do zako�czenia planu Rambaldiego. [2700][2718]Zaaplikowa�em sobie eliksir, [2734][2766]maj�c nadziej�,|�e sam stan� si� przewodem. [2774][2789]Nie zadzia�a�o. [2793][2814]Jest przeznaczony tylko dla niej. [2837][2859]Je�li Przymierze j� znajdzie, [2877][2914]wystawi� j� na dzia�anie|du�ych dawek eliksiru. [2914][2947]To spustoszy jej psychik�. [2947][2972]Bardziej prawdopodobne, �e j� zabije. [2990][3035]Chcia�em tylko chroni� moje dziecko. [3050][3068]Jak j� znajdziemy? [3078][3094]U�yjemy tego. [3341][3357]Wydawa�o mi si�, �e m�wi�a�,|�e b�dziesz pracowa� dzi� w domu. [3357][3377]Tak.|Przysz�am tylko po te dokumenty. [3411][3440]My�la�am o tej wycieczce na Fiji, [3440][3465]mo�e o jednym z tych domk�w nad oceanem. [3474][3498]Mo�e w przysz�ym miesi�cu? [3499][3519]- B�d� powa�ny.|- Jestem. [3522][3547]M�wimy o wyje�dzie ju� od ponad roku, [3547][3569]a wizyta u twojej mamy|w Virgini si� nie liczy. [3579][3595]Kocham ci�. [3666][3674]Halo? [3675][3684]/Agent Vaughn? [3684][3694]Kto m�wi? [3694][3719]/Thomas Brill,|/Jack Bristow przedstawi� nas sobie. [3719][3736]Co mog� dla pana zrobi�? [3738][3761]/Jest par� spraw,|/kt�re powieniene� wiedzie� o swoim ojcu. [3762][3779]/Spotkajmy si� w budynku Transatlantic, [3780][3799]/czwarte pi�tro, przy windzie. [3800][3817]B�d�, dzi�kuj�. [3824][3835]Kto to by�? [3836][3869]Pralnia. Najwidoczniej mam|u nich garnitur ju� od miesi�ca. [3883][3898]Mam go odebra� za ciebie? [3901][3919]Nie, masz du�o roboty. [3919][3934]- Zobaczymy si� w domu.|- OK. [4251][4276]Powiedzia�em ci,|�e pracowa�em z twoim ojcem. [4281][4300]Ale nie powiedzia�em ci,|�e by�em razem z nim [4300][4317]na jego ostatniej misji. [4343][4359]Wiem jak zgin�� m�j ojciec. [4360][4379]Nie masz poj�cia. [4394][4418]Pracowa� nad czym�, [4425][4454]nad operacj� nie zatwierdzon� przez CIA. [4454][4472]M�j ojciec nigdy|nie wyst�pi�by przeciwko CIA. [4472][4491]By� zwolennikiem Rambaldiego. [4491][4506]To niemo�liwe. [4513][4546]Zgin�� chroni�c ma�� dziewczynk�. [4553][4576]Oni wiedzieli, �e by�a Pasa�erk�. [4577][4598]Zabra� j� z aresztu KGB, [4599][4622]ale nie ufa� tak�e CIA, [4622][4644]wi�c zabra� j� gdzie�,|gdzie mia�a by� bezpieczna. [4644][4655]Do innych Zwolennik�w. [4655][4678]Cz�owiek, kt�rego|opisujesz to nie m�j ojciec. [4683][4712]Tw�j ojciec by� najlepszym|cz�owiekiem jakiego zna�em. [4713][4744]Po�wi�ci� swoje �ycie,|aby dziewczynka by�a bezpieczna. [4745][4766]Teraz, je�li nie powstrzymasz|tego co si� dzieje, [4766][4798]jego po�wi�cenie b�dzie na nic. [4967][4981]Nie!|Niech to szlag! [5008][5049]Teraz wiesz co masz zrobi�.|Upewnij si�, �e jej nie dostan�. [5058][5074]Dlaczego przyszed�e� z tym do mnie? [5085][5109]Poniewa� tw�j oiciec tego chcia�. [5328][5355]Twierdzisz, �e to zasilanie|jednego z artefakt� Rambaldiego, [5355][5373]kt�ry mo�e zlokalizowa� Pasa�erk�. [5375][5396]Zanim zaryzykujemy|ujawnienie si� Zaufaniu, [5396][5421]musimy by� 100% pewni,|�e maj� ten artefakt. [5428][5446]Wiem, �e go maj�.|Da�em im go. [5455][5506]Wed�ug mojego kontaktu Zaufanie|ma skarbiec ukryty tu, w Smithsonian. [5519][5547]Skarbiec jest zabezpieczony pi�cio|stopniowym systemem siatk�wki oka. [5547][5581]Mo�na za�o�y�, �e odpowiada|im pi�ciu cz�onk�w Zaufania. [5581][5593]Wiemy kim oni s�? [5593][5618]Wiemy, �e s� wysoko|postawionymi oficjelami rz�du, [5618][5647]ale mo�emy potwierdzi� to�samo��|tylko jednego: Marlon Bell, [5647][5663]DOJ dyrektor. [5664][5703]Wyobra�am sobi�, �e wizyta ducha,|odkryje pozosta�� czw�rk�. [5772][5800]Sekretarz Stanu przybywa|jutro przed Komisje. [5800][5823]Chce zosta� poinformowany do ko�ca dnia. [5823][5842]Z ca�ym szacunkiem, Dyrektorze Bell, [5843][5864]nawet z aktem ustawa si� trz�sie. [5864][5877]Znajd� precendens. [5877][5900]- Sir, ju� przez to przechodzili�my.|- Znajd� je. [5925][5937]Sir? [5945][5955]Sir? [6017][6033]Podpi�am si�|pod lini� telefonicz� Bella. [6033][6055]Powinien ju� kontaktowa� si�|z Zaufaniem. [6065][6109]Sydney, powinna� co� wiedzie�. [6126][6156]Kiedy dowiedzia�em si� o romansie|Sloana z twoj� matk�, [6175][6206]by�em zmuszony rozwa�y� mo�liwo��,|�e mog� nie by� [6206][6225]twoim biologicznym ojcem. [6225][6248]- Nawet nie...|- Nie w tym sprawa. [6255][6278]Sprawdzi�em nasze akta medyczne. [6278][6300]Nasz zwi�zek jest czysty. [6316][6341]Ale chc� �eby� wiedzia�a,|�e podczas tego czasu, [6341][6364]zanim si� upewni�em [6394][6420]moje uczucia si� nie zmieni�y. [6460][6470]Tato... [6525][6535]Dzwoni. [6563][6599]Mamy sytuacj�, kt�ra wymaga|naszej natychmiastowej uwagi. [6599][6616]Musimy si� spotka�. [6616][6635]Arvin Sloane �yje. [6676][6701]Twojemu przyjacielowi|Billowi uda�o si� uciec. [6708][6732]Ty jednak�e nie mia�e� tyle szcz�cia. [6746][6762]Wiemy ju� od jakiego� czasu, [6762][6793]�e tw�j ojciec by� wyznawc� Rambaldiego, [6796][6820]i mamy nadziej�,|�e oni skontaktowali si� ju� z tob�. [6826][6847]Ale musisz zrozumie� trzy rzeczy. [6853][6895]Pierwsza wi��e si� z t� rzecz�,|kt�r� trzymam w r�ce. [6914][6955]Jest wstanie dostarczy�|ponad 500.000 volt�w. [6960][6979]Nie tyle by zabi�, [6983][7012]ale wystarczaj�co �eby� chcia� umrze�. [7021][7061]Po drugie wierz�, �e pan Brill|ujawni� ci lokalizacj� Pasa�erki, [7061][7092]co oznacza, �e nie przestan�,|dop�ki mi nie powiesz. [7105][7132]A po trzecie, panie Vaughn, [7132][7162]zamierzam si� tym cieszy�|bardziej ni� powinienem. [7376][7411]..:: Wi�zy krwi ::... [7479][7496]Lauren Reed wymkn�a si�|naszemu nadzorowi [7496][7533]gdzie� mi�dzy 14:10 a 14:47. [7534][7574]Ka�dy urz�dnik rz�dowy zosta� poinformowany|i postawiony w stan gotowo�ci. [7574][7594]Stracili�my tak�e kontakt|z agentem Vaughnem. [7594][7617]Nie zameldowa� si�,|nie odpowiada na telefony. [7617][7637]Uwarzamy, �e m�g� zosta� uj�ty. [7644][7670]Agent Weiss zorganizuje|ekip� poszukiwawcz�. [7671][7691]B�d�cie gotowi wkroczy�|jak tylko trafimy na jaki� �lad. [7712][7741]Pami�taj, twoje okulary musz�|zatrzyma� si� 5 sekund na ka�dej osobie, [7741][7756]aby zarejestrowa� skan. [7760][7772]�ycz mi szcz�cia. [7800][7836]Sydney, Sloane idzie na spotkanie Zaufania,|aby zarejestrowa� skany siatk�wek. ...
goniad4