00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:ZA KULISAMI|"KOSMICZNEGO WY�CIGU" 00:00:14:Chod�cie tu,|to poka�� wam hangar. 00:00:17:Nie zbudujemy statku,|to b�dzie tylko efekt specjalny. 00:00:20:B�dzie �wietnie.|Spodoba wam si�. 00:00:23:Chcemy pokaza� wszystko|w takim �wietle, 00:00:25:wi�c zamiast zrobi� scen�|ponur� i ciemn�, 00:00:29:u�yjemy nowego filmu Reala, kt�ry|wyr�wnuje mieszane rodzaje �wiat�a. 00:00:34:Jak widzicie, mamy tu r�ne|rodzaje o�wietlenia. 00:00:39:/Zwyk�y film ma 3 warstwy.|Reala ma 4. 00:00:42:Posiada warstw� cyjanow�, kt�ra|pozwala r�wnowa�y� nasycenie wolframu, 00:00:47:czyli pomara�czowego oraz �wiat�o dnia,|czyli �wiat�a niebieskiego. 00:00:52:Re�yser b�dzie m�g� nakr�ci�|wszystkie te fajne rzeczy. 00:00:57:Dzi�ki temu w zbli�eniach|wszystko b�dzie �adniej wygl�da�o. 00:01:01:Nic nie zrobimy. 00:01:03:Sprowad� ekip� i aktor�w,|to mo�e uda si� co� nakr�ci�. 00:01:07:- Jak d�ugo was przygotowywali?|- Oko�o 2 godzin? 00:01:11:2,5 godziny. 00:01:12:Tak robi� Dereka Zoolandera. 00:01:17:Nazywam to "Blue Steel". 00:01:20:Nosi�e� ju� wcze�niej mask�? 00:01:22:Tak, wiele razy. 00:01:24:Gra�em Fish Gill Face Man|w odcinku "Inzwazja". 00:01:28:By�em obcym|przypominaj�cym homara. 00:01:32:Unasem.|Dziwol�giem po przemianie. 00:01:36:A ty, Patrick? Pierwszy raz|do czynienia z mask�? 00:01:39:Tak, pierwszy raz. 00:01:41:Wspania�e do�wiadczenie.|Jak dzie� w uzdrowisku. 00:01:44:Pod spodem jest warstwa aloesu,|wi�c czuj� sw�dzenie. 00:01:48:Szk�a kontaktowe...|R�wnie� cudowne uczucie. 00:01:51:Bardzo fajne uczucie, kiedy si�|obracaj�, jakby �wiat wirowa�. 00:01:55:Ten plan sk�ada si�|z dw�ch cz�ci. 00:01:58:/Tu jest maszynownia,|/a tu mamy kokpit. 00:02:01:T� �cian� dajemy,|gdy kr�cimy w maszynowni, 00:02:04:a wymieniamy,|gdy kr�cimy w kokpicie. 00:02:07:/Pierwszego dnia kr�cimy|/sceny w maszynowni, 00:02:10:/a w nocy zamieni� to w kokpit. 00:02:13:Teraz troch� fajnego sprz�tu. 00:02:15:Wysadzimy to p�niej w powietrze.|Dodamy nawet troch� iskier. 00:02:24:- Co si� dzieje?|- Nie wiem. 00:02:26:Tracimy moc w silnikach. 00:02:29:Zrobimy teraz uj�cie, �eby�cie mogli|zobaczy�, jak to b�dzie wygl�da�. 00:02:40:Statek b�dzie si� przechyla�|o 12 stopni w obie strony. 00:02:43:Wejd�my do �rodka.|Fajnie tam. 00:02:48:Nie wiem, czy to widzicie,|ale ja na pewno to czuj�. 00:03:00:Kupi�em 4 bilety!|Zostaj� na przeja�d�k�. 00:03:04:Dobra, koniec przeja�d�ki.|Wracamy do pracy. 00:03:07:- Dzi�ki, Wray.|- Nie ma sprawy. 00:03:10:Nast�pna scena|/to uj�cie z major Carter. 00:03:15:Mam ju� zaplanowan� t� scen�, 00:03:17:ale zobaczymy, czy ostatecznie|b�dzie w�a�nie tak wygl�da�. 00:03:20:Wyobra�cie sobie,|�e drzwi windy si� otwieraj�. 00:03:24:Carter wychodzi|i idziemy za ni�. 00:03:26:Kieruje si� w stron� schod�w|i idzie do sali odpraw. 00:03:31:Nast�pne uj�cie kr�cimy z g�ry. 00:03:33:Na miejscu s� ju� Daniel,|Warwick i genera� Hammond. 00:03:38:Tw�j rz�d pozwala ci na przekazanie|nam zaawansowanej technologii 00:03:43:w zamian za pomoc|w wygraniu wy�cigu? 00:03:48:Niezupe�nie. 00:04:03:T�umaczenie: Cholek|Napisy: Cholek
aduxjestem