{894}{989}ZAWSZE I NA WIEKI {1028}{1170}Tłumaczenie: Cyryl|PornSubGroup {2392}{2438}{y:i}Ona co dla ciebie znaczy? {2470}{2555}{y:i}Tak, ale nie jest tobš. {2667}{2695}Karen, {2730}{2797}{y:i}Chciałbym, by|{y:i}miało to jakie znaczenie. {2803}{2848}{y:i}Mylę, że o tym wiesz. {2917}{2999}{y:i}Pamiętaj jedynie,|{y:i}że gdy będzie po wszystkim {3023}{3107}{y:i}Będę przy tobie|{y:i}i zostanę tak na zawsze. {3133}{3170}{y:i}Zapamiętam. {3590}{3643}Jestem spragniony. Chcesz wody? {3654}{3678}O tak. {3776}{3837}Wiesz, że pomogę ci przetrwać ten rok? {3842}{3905}Chociaż nie potrzebujesz mojej pomocy. {3908}{3991}Ale pierwszy rok jest najtrudniejszy. {4149}{4260}Chociaż jeste tak wspaniałš pisarkš,|że nie masz się o co martwić. {4323}{4355}Poza tym, {4381}{4442}to mnie w tobie pocišgało od poczštku. {4444}{4505}Mój talent? Jasne... {4520}{4634}Serio. Scena, nad którš pracujesz,|jest tak dobra. {4684}{4762}Poza tym, nie musisz|tak ciężko pracować, {4765}{4800}jeli nie chcesz. {4802}{4912}Rozejrzyj się dookoła. Twoja rodzina|jest bogata. Jeste ustawiona. {4936}{5051}Tak, mój ojciec trochę|przesadził z tym miejscem. {5092}{5128}On cię kocha. {5165}{5215}Prawie tak mocno jak ja. {5256}{5348}W każdym bšd razie,|inne dziewczyny w podobnej sytuacji {5350}{5396}nie pracowałyby tak ciężko. {5398}{5472}Brały by minimum z życia. {5491}{5530}Robiłyby zakupy. {5532}{5558}Robię zakupy. {5560}{5619}Owszem, ale też się mobilizujesz. {5622}{5675}Jeste fenomenalnš dziennikarkš. {5677}{5734}Więc nie musisz się tym martwić. {5794}{5830}No nie wiem... {5832}{5926}Jestem taka zestresowana.|Nie wiem co jest ze mnš le... {5928}{5995}Stresuje się przed przydziałem, {5998}{6038}w trakcie {6041}{6089}i po przydziale. {6091}{6163}Nie taka jestem naprawdę. {6174}{6257}Chcesz wiedzieć,|czego się nauczyłem na zajęciach? {6266}{6325}Odstresowywanie. {6328}{6353}Lubię to. {6405}{6496}Najpierw mówię,|nie ma tego w podręcznikach, {6500}{6543}aby się zrelaksować. {6632}{6683}I wyrzucić to z siebie. {6824}{6888}Cała ta ciężka praca może poczekać. {7132}{7258}Może odłóżmy to,|bo to nam nie pomoże. {7275}{7357}I opućmy to stresujšce rodowisko. {17492}{17578}Wpadnę rano i skoczymy|na herbatkę po zajęciach? {17647}{17751}A potem wpadniemy do ZOO|i pojedzisz na krokodylach. {17757}{17787}Zawsze to lubiła. {17805}{17834}Brzmi wietnie. {17943}{17980}wietnie. {18111}{18160}Ryan miał rację. {18170}{18224}Przemęczałam się. {18239}{18268}Ale czemu? {18296}{18403}Podšżałam we właciwym kierunku|i miałam wszystko pod kontrolš. {18428}{18502}Mam chłopaka,|którego uwielbiam, a on mnie. {18528}{18565}Wspaniałego ojca. {18588}{18626}Ale co jest nie tak. {18691}{18826}{y:i}Zamiast cieszyć się, że moje życie|{y:i}toczy się tak jak tego chciałam {18839}{18887}{y:i}co było nie tak. {18903}{18997}{y:i}Byłam przerażona,|{y:i}bo dokładnie wiedziałam co to było. {19062}{19116}{y:i}To zawsze zaczynało się od {19118}{19184}{y:i}dystyngowanego dwięku kropel wody. {19207}{19303}{y:i}Dwięk, który zdawał się być|{y:i}ródłem uczucia bezsilnoci, {19319}{19419}{y:i}które szybko przekształcało się|{y:i}w strach przed nieznanym. {19433}{19478}{y:i}Zaczęłam planować ucieczkę. {19508}{19560}{y:i}Byłam uwięziona w mylach. {19596}{19685}{y:i}I było coraz gorzej... {19910}{19934}Ryan. {19940}{20022}Karen powiedziała mi,|że możesz jechać do Kabulu. {20025}{20051}Tak, jest. {20066}{20196}Chcę przygotować materiał o afgańskich|biznesmenach, polityka, Rosjanie... {20216}{20249}No, i my. {20257}{20398}Afgany? Kocham afgany.|Mamy dwa, planujemy wzišć trzeciego. {20430}{20544}Nie... Biznesmeni w Afganistanie. {20557}{20641}Nie boisz się jechać|do tak niebezpiecznego rejonu? {20669}{20753}Wcale. Większoć pracy|spędzam w takich miejscach. {20767}{20863}Karen pokazała mi twoje prace.|Jestem pod wrażeniem. {20888}{20980}Nie mogę się doczekać dnia,|kiedy to opublikujesz. {20983}{21009}Dziękuję. {21020}{21088}- Karen, radzisz sobie z zajęciami?|- Tak. {21097}{21144}Co opublikowała ostatnio? {21184}{21285}Artykuł dla New York Debate|o handlu ludmi. {21288}{21361}Wychodzi w przyszłym miesišcu.|Wylę ci kopię. {21364}{21434}Handel ludmi?|To jakie upoledzenie? {21448}{21484}To takie tragiczne. {21517}{21619}Nie kochanie.|To odnonie kobiet w niewoli. {21632}{21671}Aaa... Niewolnictwo. {21673}{21707}Jak czarny rynek? {21723}{21766}Aha. dokładnie tak. {21768}{21807}Czy to nie nielegalne? {21825}{21916}Co się zmieniło?|Mylałam, że to niezgodne z prawem. {22156}{22221}Było bardzo miło|cię widzieć, skarbie. {22303}{22353}Ryan, jestem zaszczycony. {22373}{22423}Opiekuj się mojš córkš, OK? {22425}{22458}Tak, panie doktorze. {22485}{22533}- Dobranoc.|- Dobranoc. {22644}{22703}Mylę, że Karen|nie bardzo mnie lubi. {22739}{22827}Musisz zrozumieć, to jest|pewnie dla nie bardzo trudne. {22843}{22886}Bardzo kochała matkę. {22903}{22973}Nie mówmy może o tym teraz. {22992}{23048}Porozmawiajmy o innych rzeczach. {34583}{34702}{y:i}Nicholas jest lekarkš, która|{y:i}zaskarżyła bardzo głony artykuł {34705}{34775}{y:i}i odeszła z|{y:i}New York Debate Magazine. {34777}{34830}{y:i}Dobrze, że tu jeste, Karen. {34833}{34877}Dziękuję za zaproszenie. {34880}{34965}{y:i}Jak się zainteresowała|{y:i}tematem handlu ludmi? {34989}{35068}Pierwszy raz|zetknęłam się z tym problemem {35071}{35149}podczas wykładów kilka lat temu. {35152}{35315}Zobaczyłam te|wstrzšsajšce obrazy i historie... {35336}{35384}{y:i}Mogę to tylko sobie wyobrazić. {35386}{35528}{y:i}Przedstawiła historię 3 kobiet,|{y:i}które wyszły z niewiarygodnej sytuacji. {35557}{35680}Podczas badań|przesłuchałam ponad 20 kobiet. {35683}{35777}Jedna bardzo mnie wzruszyła. {35779}{35842}Na imię... miała... {35867}{35898}Isabela. {35991}{36023}Przepraszam. {36053}{36086}Jej imię... {36178}{36220}Isabela... {36747}{36805}Zatroskana, ale dobrze. {36808}{36857}{y:i}Mogę odłożyć wyjazd, jeli chcesz. {36860}{36934}Nie, nie rób tego. {36936}{36995}{y:i}Rozmawiała z ojcem o tym? {36998}{37060}Nie, i ty też tego nie rób. {37063}{37157}{y:i}To może być dobry pomysł.|{y:i}On jest ekspertem od takich rzeczy. {37160}{37273}Ryan, naprawdę jest dobrze.|Więc przestań. {37275}{37370}{y:i}Dobrze. Ale nie wrócę|{y:i}przed przyszłš rodš. {37372}{37460}{y:i}Ale obiecaj mi, że jak|{y:i}będziesz CZEGOKOLWIEK potrzebować, {37471}{37512}{y:i}to zadzwonisz do ojca. {37543}{37589}{y:i}Postaram się być w kontakcie. {37608}{37642}Tak, OK. {37664}{37701}Kocham cię. {37703}{37735}Ja ciebie też. {39016}{39068}{y:i}Karen, jeste tam? {39070}{39125}{y:i}Rzeczy idš tutaj|{y:i}całkiem dobrze. {39128}{39217}{y:i}Ale ciężko jest patrzeć,|{y:i}na to, jak ci ludzie żyjš. {39220}{39284}{y:i}Chciałbym móc co z tym zrobić.|{y:i}To straszne! {39287}{39375}{y:i}Cišgle o tobie mylę|{y:i}i nie mogę się doczekać powrotu. {39379}{39413}{y:i}Kocham cię! {39420}{39456}I nie powiedziała ojcu? {39458}{39502}Nie, i nie waż się. {39510}{39565}Ale przeszła przez to w liceum. {39569}{39612}Wiesz, jak to się skończy. {39614}{39685}Prawie się zabiła, ponieważ|nie chciała porozmawiać. {39687}{39765}A twój ojciec jest jednym|z najlepszych psychologów w kraju. {39767}{39826}Nie chcę jego pomocy. {39829}{39893}Znów mnie naszprycuje dragami. {39896}{39971}Nie potrafię po nich nawet myleć. {39974}{40031}- Ale Karen...|- Przestań {40033}{40102}Nie każ mi żałować,|że ci o tym powiedziałam. {40104}{40156}Muszę sobie sama poradzić. {40158}{40201}Dam sobie radę. {40230}{40334}Tylko martwię się co zrobi Ryan,|gdy mnie zobaczy w takim stanie. {40338}{40405}Myli, że jestem taka silna. {40408}{40469}To nie miało się wydarzyć. {40471}{40510}Nie teraz. {40512}{40592}Nie, gdy tyle się dzieje. {40594}{40651}Wiesz, jak ciężko było zdobyć Ryana. {40654}{40737}Rozumiem, ale może|za bardzo się starasz. {40739}{40839}We trochę wolnego|i się zrelaksuj. Id na zakupy. {40842}{40923}To ja robię przez cały czas. {40936}{40992}OK, Ryan włanie wraca do domu. {40995}{41082}Będzie tu za 24 godziny. {41084}{41180}Muszę się pozbierać do kupy zanim wróci. {41183}{41249}Nie martw się, pomogę ci. {41714}{41774}{y:i}Oglšdanie Mai|{y:i}ze swoim chłopakiem {41777}{41851}{y:i}sprawiało, że tęskniłam|{y:i}za Rayanem jeszcze bardziej. {41853}{41918}{y:i}I jeszcze bardziej|{y:i}obawiałam się jego straty. {41920}{42003}{y:i}Ryan był moim oparciem|{y:i}przez ostatnie 2 lata. {42006}{42084}{y:i}Więcej niż kochankiem -|{y:i}był przyjacielem. {42086}{42158}{y:i}Z nikim innym|{y:i}nie pragnęłam być. {42160}{42216}{y:i}Nigdy nie czułam|{y:i}czego takiego. {42218}{42274}{y:i}Ale pragnęłam|{y:i}być sobš ponownie. {42276}{42376}{y:i}Dla siebie oczywicie,|{y:i}ale dla niego także. {42540}{42564}Na razie. {42639}{42696}- Dobranoc|- Dobranoc {42754}{42799}na mojej kanapie. {43464}{43525}{y:i}Ale byłam daleko od bycia sobš. {43550}{43616}{y:i}Nie potrafiłam|{y:i}niczego zrobić właciwie. {43649}{43722}{y:i}Czas przelatywał mi przez palce. {43765}{43851}{y:i}Ale byłam zdeterminowana|{y:i}rozwišzać to po swojemu. {44328}{44382}Staram się oglšdać. {44533}{44583}Przez horror się napaliłe? {44585}{44633}Nie, to ty. {44652}{44686}Jeste taki słodki. {44771}{44821}Musimy być cicho. {46801}{46883}- Dzięki, że przyszedłe.|- Żaden problem. {61426}{61474}Dobrze cię widzieć pišcš. {61476}{61549}Włanie wychodzę|i przyszłam się pożegnać. {61551}{61590}I pogadamy póniej. {61772}{61844}{y:i}Widocznie nie byłam|{y:i}silna wystarczajšco. {61856}{61923}{y:i}Nie tak silna, jak mylał Ryan. {61940}{62024}{y:i}Nie tak, jak ojciec,|{y:i}ani nawet ja mylałam. {62035}{62150}{y:i}W zasadzie, dotarłam do punktu,|{y:i}w którym się złamałam. {62320}{62357}Wróciłem! {62525}{62549}Karen! {62678}{62702}Karen? {63838}{63886}Czemu...
piter2307