{7}{50}Centrala og�osi�a alarm|mamy go�oled� {51}{74}na mostach. {79}{114}Meterolodzy s� jak medium. {115}{144}Nie wiem o czym mowi�. {148}{216}Kiedy� by�am u medium,|porozmawia� z moj� mam�. {220}{257}Zaniepokoi�a si�, czy ja nie umar�am. {261}{285}Wszystkie mosty? {286}{311}Wszystkie. {315}{341}Dobra, mo�esz nape�nia�. {525}{540}Co jest? {541}{572}Co� jest w soli. {673}{716}Co to?|Znasz t� histori� biblijn� {717}{768}o kobiecie, kt�ra zamieni�a si� w s�l(s�up soli)? {777}{798}�ona Lota? {799}{843}Mo�liwe, �e j� znalaz�y�my. {1028}{1065}Jest zimno. Jak� macie|procedur�, kiedy pojawia si� go�oled�? {1067}{1131}By�o dosy� ciep�o przez 6 ostatnich tygodni {1133}{1189}Wi�c nie musieli u�ywa� kamiennej soli. {1207}{1262}Sk�ra jest niezwykle wysuszona. {1263}{1310}S�l szybko wysusza tkanki. {1312}{1361}Wygl�da jak du�a jab�kowa lalka. {1369}{1403}To nastolatka. {1417}{1477}Bardzo wysoka. Ponad 180 centymetr�w. {1490}{1539}Wygl�da jakby nie �y�a|jakie� 100 lat. {1539}{1578}Nie, w rzeczywisto�ci mniej ni� miesi�c. {1582}{1614}S�l jest higroskopijna. {1615}{1661}Pobiera wilgo� z otoczenia {1662}{1707}zast�puje j� tworz�c kryszta�y. {1708}{1773}Wiesz co? Nasz�a mnie ochota|na chipsy ziemniaczane. {1858}{1902}Koty s� takie pogardliwe. {1904}{1952}S� niezale�ne i pewne siebie. {1957}{1984}Jak ty. {1989}{2020}Pies... {2030}{2058}Kot. {2082}{2111}Co wybierasz? {2113}{2165}Hmm, to jest lew jedz�cy gazel�. {2190}{2234}Dlaczego chcesz przygarn�� zwierzaka? {2238}{2269}Nawet nie mieszkamy razem. {2275}{2298}Jeszcze. {2302}{2335}Popatrz na niego, Rox. {2338}{2390}Popatrz na te ciep�e, br�zowe oczka. {2534}{2594}B�dzie tak robi� pi�� razy dziennie. {2596}{2629}Pan Vaziri|jest Ira�czykiem. {2630}{2667}Jest przestrzegaj�cym (praw religii) Muz�umaninem. {2672}{2730}Jasna strona tego: Zawsze wiemy|gdzie jest wsch�d. {2749}{2802}Nie jestem pewna czy to si� uda, Dr. Saroyan. {2807}{2888}Ten kraj zosta� stworzony |na pogl�dzie tolerancji religijnej. {2893}{2970}Nie dyskryminuj� go z powodu religii. {2971}{3026}Uwa�am, �e wszystkie religie| s� na r�wni nieracjonalne. {3029}{3068}Dzi�kuj� za cierpliwo��. {3069}{3138}Nie mia�am wyboru. |To jest nakazane w konstytucji. {3186}{3224}Uszkodzenie cz�ci {3228}{3272}skroniowej oraz klinowej czaszki, {3272}{3314}z zakrzywieniami na brzegach zewn�trznych. {3316}{3364}Prawdopodobnie powsta�e przez upadek do zbiornika. {3388}{3413}Bam. {3414}{3449}Widz� jakie� czerwone w��kna. {3450}{3504}Oo, to dla mnie.|Panie Vaziri, {3506}{3565}zauwa�y� Pan jakie� urazy, |kt�re powsta�y przez zgonem? {3569}{3609}Znacz�ca przebudowa w {3610}{3649}stawie �r�dr�czowo - paliczkowym {3650}{3702}prawego kciuka. /Trzask/ {3706}{3726}Stare z�amanie {3727}{3785}ma�ego palca.| /Trzask/ {3798}{3848}I... Od�amek ko�ci przy grzbietowej {3849}{3892}cz�ci lewego nadgarstka przy ko�ci promieniowej. {3893}{3914}�up? {3916}{3970}Widzia�em kiedy� podobne obra�enia|w przypadkach molestowania, {3974}{4021}u dziewczyny, kt�ra by�a|przyk��ta do kaloryfera {4025}{4063}pr�buj�ca chroni�|swoje dziewictwo. {4064}{4087}Okaza�o si�, {4089}{4132}�e nie ma zbyt wiele szesnastolatek, {4134}{4194}kt�re s� tak wysokie - na li�cie zaginionych. {4212}{4251}Ashley Clark. {4266}{4300}Zagin�a trzy tygodnie temu. {4368}{4419}Roxie i ja {4426}{4458}adoptujemy psa. {4463}{4485}Wow. {4489}{4538}My�la�em, �e Roxie woli koty. {4546}{4566}Cze��. {4570}{4592}Jestem Angela. {4603}{4640}Arastoo Vaziri. {4644}{4721}Tw�j ch�opak ma na imi� Rocky? {4721}{4777}Jak ten s�ynny bokser? {4779}{4812}Nie, hmm, Roxie. {4813}{4870}Ch�opak Angeli to dziewczyna. {4877}{4944}Mo�e twoja religia nie pozwala akceptowa� tego. {4945}{4977}Badanie krwi wykazuje {4982}{5035}niezwykle du�e ilo�ci relaksyny. {5043}{5077}Hmm. Relaksyna? {5080}{5131}Brzmi jakby mieli aresztowa� za przyjmowanie tego. {5135}{5163}To naturalnie wyst�puj�cy {5164}{5228}hormon wydzielany podczas ci��y. {5231}{5297}Wi�c, je�li by�a skuta i broni�a swojego dziewictwa, {5304}{5346}nie posz�o jej dobrze. {5500}{5800}t�umaczenie: zatopionq {5900}{6100}korekta: Spowler (napisy z korekt� uka�� si� wieczorem lub jutro) {6255}{6334}Ostatni raz widzieli�my Ashley popo�udniu|przed jej szkoln� dyskotek�. {6334}{6384}By�a z okazji zako�czenia zimy. {6385}{6421}Pami�tam poniewa� {6423}{6475}robi�y�my d�emy tamtego dnia, {6477}{6568}i Ashley martwi�a si�,|�e b�dzie pachnie� malinami. {6580}{6626}Ashley nigdy nie dotar�a na ta�ce? {6633}{6661}Musieli�my czeka� 24 godziny {6663}{6715}zanim uznano j� za zaginion�. {6717}{6758}Czy zasz�y jakie� powa�ne zmiany {6762}{6838}w �yciu c�rki|na kilka tygodni przed jej �mierci�? {6843}{6872}On ma na my�li narkotyki. {6873}{6935}Pyta czy Ashley bra�a narkotyki? {6937}{6970}Nie, nie mamy na my�li narkotyk�w. {6970}{7010}�adnych narkotyk�w. {7018}{7072}Czy byli pa�stwo �wiadomi,| �e wasza c�rka jest w ci��y? {7083}{7125}Mniej wi�cej w 12 tygodniu. {7127}{7156}W ci��y? {7162}{7214}Ashley nie mog�a by� w ci��y. {7218}{7246}Ale by�a. {7249}{7310}Macie przypuszczenia, kto m�g� by� ojcem? {7321}{7361}My�lcie, �e to on j� zabi�? {7361}{7385}Ojciec jej dziecka? {7386}{7418}Chcieliby�my z nim porozmawia�. {7421}{7466}Z c�rk� by�y�my bardzo blisko, {7466}{7495}To nie mo�liwe, {7495}{7541}�eby nie powiedzia�a mi o ci��y. {7543}{7643}Chcieliby�my zna� powody du�ej ilo�ci uraz�w(?) {7648}{7682}jakie wasza c�rka odnios�a {7685}{7713}od okresu dojrzewania. {7715}{7773}Wi�c, m�wicie teraz, �e molestowali�my c�rk�? {7773}{7819}W porz�dku.|Musz� o to zapyta�. {7842}{7873}Nasza c�rka by�a sportsmenk�. {7876}{7945}Uros�a prawie 60 centymet�r przez ostatnie cztery lata. {7948}{7996}Mo�ecie potwierdzi� urazy|u jej kr�glarza. {7997}{8046}Jest nam przykro z powodu straty c�rki. {8051}{8116}Nie powinni�cie m�wi� tak okropnych rzeczy. {8222}{8268}Ashley nie by�a ofiar� molestowania. {8269}{8300}By�a ofiar� sportu {8300}{8338}i upodobania do rywalizacji. {8342}{8414}Widzicie, przebudowania prawego kciuka, ma�ego palca, {8415}{8459}grzbietowej cz�ci nadgarstka? {8463}{8497}Koszyk�wka, oczywi�cie.|Zgadza si�. {8500}{8540}Bardzo dobrze. |Patellar tendonitis. {8540}{8596}Kolano skoczka.|Wow. Sk�d wiedzia�e�? {8598}{8625}Sportowiec, Bones. {8631}{8689}Dzi�kujemy, Dr. Fitts.|Doceniamy pomoc. {8692}{8708}Tak. {8712}{8730}Dzi�ki. {8743}{8792}Wiedzia� pan, �e Ashley Clark by�a w ci��y? {8818}{8844}Nie. {8846}{8891}Nie. Ostatni raz by�a tu jakie� sze�� tygodni temu. {8892}{8920}Nie wspomnia�a o ci��y. {8923}{8954}Pomimo, �e nie jest pan {8956}{8982}prawdziwym doktorem, {8983}{9023}by� pan pomocny. {9027}{9049}Dzi�ki. {9054}{9081}Prosz� bardzo. {9083}{9117}Tak przy okazji... {9147}{9193}pani tez nie jest prawdziwym doktorem. {9220}{9259}/Au�/ {9548}{9624}Nie ma krawiaka. Oznacza to,|czaszka zosta�a uszkodzona po�miertnie, {9630}{9694}prawdopodobnie kiedy cia�o spad�o ze zbiornika. {9713}{9751}Bach. {9765}{9808}Opisowo powiedziane. {9811}{9898}Wytkni�to mi kiedy�,|�e mam tendencj� do nadu�ywania onomatopei. {9911}{9945}Dr Saroyan, {9947}{9995}Dlaczego ko�ci nie zosta�y oczyszczone? {10000}{10036}Poniewa� ca�y czas przeprowadzam autopsj�. {10037}{10095}Je�li nie usun� tkanki, nie znajd� przyczyny �mierci. {10096}{10154}Je�li usuniesz tkank�,|ja nie znajd� przyczyny �mierci. {10155}{10219}Jakie tkanki? |Cia�o jest kompletnie wysuszone. {10221}{10278}Pozosta�e wskaz�wki uzyskamy z badania ko�ci. {10280}{10323}Nie, je�li uda mi si� nawodni� tkanki. {10330}{10388}Paleontolodzy u�ywali roztworu|Ruffer'a z du�ym sukcesem {10393}{10416}na mumiach. {10425}{10456}Ale ciii.. {10459}{10505}S�l zatrzyma�a rozw�j bakterii. {10509}{10536}Nie ma �lad�w rozk�adu. {10538}{10586}Je�li uda si� nawodni� zw�oki,|b�d� mog�a zrobi� prawid�ow� autopsj�. {10587}{10617}To zajmie za du�o czasu {10620}{10666}a pozytywne rezultaty s� sporne. {10667}{10705}Na szcz�cie dla mnie, to ja jestem szefem. {10746}{10782}Mam prawo do decyzji od czasu do czasu. {10784}{10833}A ja mam prawo odm�wi� tej decyzji. {11194}{11225}Prosz� wej��. {11248}{11284}Co mog� dla pana zrobi�, {11289}{11322}panie Clark? {11328}{11359}Hmm, chcia�em powiedzie� {11359}{11434}�e podejrzewa�em c�rk�, �e jest w ci��y. {11456}{11479}W porz�dku. Prosz� usi���. {11481}{11505}I pan, hmmm, {11519}{11591}nie chcia� m�wi� o tym w obecno�ci �ony? {11593}{11617}Tak. {11634}{11707}Znalaz�em test ci��owy|w koszu na �mieci w �azience. {11707}{11758}Pa�ska �ona jest na tyle m�oda,|�e mo�e mie� jeszcze dzieci. {11794}{11854}Stosunki seksualne nie s� cz�ci� naszego ma��e�stwa {11854}{11903}od kilku lat. {11915}{11972}Rozmawia� pan z Ashley {11973}{12013}o te�cie ci��owym? {12021}{12045}Tak. {12051}{12096}Ale zaprzeczy�a, �e jest jej. {12097}{12128}Powiedzia�a, �e to test kole�anki. {12131}{12172}Poprosi�a, �ebym nie m�wi� �onie. {12174}{12234}Nazwa�a to tajemnic� ojca i c�rki. {12260}{12356}Czy by� jaki� ch�opak w �yciu Ashley? {12388}{12454}Ashley k��ci�a si� kiedy� o ch�opaka|ze swoj� przyjaci�k� Becca. {12455}{12497}Us�ysza�em jak rozmawiaj� przez telefon. {12512}{12546}Nie pad�o jego imi�. {12558}{12593}Hmm. Rozumiem. Dobrze... {12594}{12616}Sprawdz� to. {12659}{12685}Hmm... {12693}{12750}Mam nadziej�, �e moja �ona nie dowie si� {12751}{12798}�e ukry�em przed ni� co� tak wa�nego. {12799}{12829}Nie wydaje mi si�, aby mi wybaczy�a. {12830}{12858}Wybaczy�a panu? {12872}{12917}Bior�c pod uwag� jak to si� sko�czy�o. {13095}{13142}Ma na imi� Donatello. {13142}{13176}Zosta� uratowany {13178}{13217}i potrzebuje dobrego domu. {13218}{13252}Jest zastrze�enie. {13261}{13307}Psiak boi si� wiatru. {13366}{13416}Wow, ty naprawd� nie chcesz psa? {13439}{13501}Czy�by dlatego, �e Donatello|to g�upie imi�? {13568}{13608}Tak. {13649}{13695}Zrywasz ze mn�. {13761}{13814}Nie musisz nic m�wi�,|Rox. Jest ok. {13818}{13863}Ale ja chc� co� powiedzie�. {13868}{13912}Ange, �yjesz chwil�,|wi...
anhelita