{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976 fps 229.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|weeds.s02e05.hdtv.xvid-hv {1230}{1328}T�UMACZENiE: drooido|drooido@go2.pl {1330}{1428}KOREKTA: kr�liczku|<< KinoMania SubGroup >> {1430}{1528}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {1538}{1610}- Zu�y�a ju� ca�e opakowanie test�w.|- To zrobi jeszcze jeden. {1651}{1723}- Poni�asz j�.|- Silas, nic jej nie b�dzie. {1725}{1798}- Jest w ci��y!|- Chcemy to potwierdzi�. {1854}{1924}- Czemu mamy w domu testy ci��owe?|- Chcesz, �ebym ci� zabi�a? {1975}{2021}- Nie mog� zrobi� siku.|- Wypij troch� wody. {2082}{2140}- Przed chwil� zada�em pytanie.|- Ja zadaj� pytania. {2143}{2162}- Dobra.|- Jestem matk�. {2164}{2183}Dobra. {2195}{2238}- Co si� sta�o?|- Nie chcesz s�ysze�... {2240}{2272}No c�, bardzo chc�. {2290}{2354}Da�bym g�ow�, �e to musia�o si� sta�|3 tygodnie temu w moim pokoju. {2364}{2413}W pozycji "na pieska".|Jak wychodzi�em, kondoma nie by�o. {2415}{2458}Megan ma bardzo|silne mi�nie. {2468}{2537}- Musia�em wysysa�...|- Przesta�, przesta�, przesta�. {2557}{2576}Sama pyta�a�. {2600}{2651}- Chcesz by� spoko mam�.|- Nie, nie chc�. {2658}{2700}Na �wiecie jest milion|rzeczy, kt�re chc�, {2708}{2776}ale "spoko mamy"|nie ma na tej li�cie. {2892}{2948}Mam nadziej�,|�e "bycie babci�" tam jest. {2998}{3033}To strasznie|ekscytuj�ce. {3055}{3098}Nie jest ekscytuj�ce?|Jest ekscytuj�ce! {3103}{3145}Denerwujesz si�|przes�uchaniem? {3152}{3221}- Troch�.|- Nie ma si� czym denerwowa�. {3223}{3289}Hodes.|Isabelle Hodes? {3292}{3318}Tu jest! {3382}{3402}Daj z siebie wszystko. {3462}{3484}Witaj. {3502}{3524}Sp�ni�a� si�. {3530}{3584}Ubiegam si�|o stanowisko, Dean. {3587}{3648}Wierz mi lub nie,|mam lepsze rzeczy do roboty. {3650}{3689}A ja mam rozmow�...|kwalifikacyjn�. {3696}{3772}O prac�, kt�rej potrzebujemy,|by sta� nas by�o na twoj� kampani�. {3781}{3822}Jasne...|Kto ci� dzi� odrzuci? {3828}{3914}Postaraj si�, �eby twoja c�rka wysz�a|st�d z odrobin� poczucia w�asnej warto�ci. {3927}{3968}Oby tym razem oby�o|si� bez paralizatora. {4013}{4040}Pani c�rka teraz tam jest. {4088}{4107}To cudownie. {4137}{4201}- Chce pani ciasta klonowego?|- Nie, nie, dzi�kuj�. {4203}{4268}Jest mi wystarczaj�co s�odko|od samego siedzenia tu. {4342}{4380}"Dobrze si� czuj�|w swojej sk�rze." {4395}{4451}"Chc�, �eby moje ubrania|odzwierciedla�y mnie." {4461}{4513}"Dobre rzeczy s�|w du�ych opakowaniach." {4558}{4653}"Im wi�ksze - tym lepsze,|w Huskeroo swetrze." {4664}{4713}Przepraszam... {4750}{4831}Huskeroo, pozwala ci by� sob�!|Huskeroo, pozwala ci by� sob�! {4863}{4880}Isabelle! {4911}{4928}Mamo? {4942}{4988}Ona jest fantastyczna! {5128}{5147}Tu jeste�my my. {5183}{5238}Te to plantacje trawy|ormia�skich s�siad�w. {5249}{5277}10 dom�w w tej dzielnicy. {5285}{5306}4 z nich to hodowle. {5308}{5378}Jak to si� kurwa,|kurwa, kurwa sta�o? {5440}{5528}M�g�by� da� mi pisaka?|Uwielbiam zapach tych marker�w. {5530}{5601}A w�cha�e� markery|do tablicy? {5630}{5665}Czy nikt kurwa, nie kapuje? {5670}{5745}W�a�nie otworzyli�my Burger Kinga|w otoczeniu pieprzonych MacDonald�w. {5747}{5811}Tyle, �e Ronald jest pieprzonym|dresiarzem o ksywie "Bizarre", {5813}{5851}co na sam d�wi�k|swojego nazwiska, {5853}{5926}gotowy jest odci�� ci kutasa|i rozes�a� na 4 strony �wiata. {5928}{5970}�wiecimy go�ymi ty�kami|przez Georgem Bushem... {5972}{6039}- z kutasami w ustach jego c�rki.|- Starczy ju� tych "kutas�w". {6043}{6108}A je�li te domy|przypadkiem sp�on�? {6116}{6186}Dobra. Nie, dzi�kuj�.|Nie, dzi�kuj�, kochanie. {6197}{6239}Mamy dom pe�en|drzewek, Lacy. {6258}{6348}Musimy wsadzi� je do ziemi,|wynaj�� nowy dom i wypierdala�. {6350}{6381}Musimy si� st�d|wynie��! {6396}{6459}Przynajmniej tym razem wynajmijmy|tych od przeprowadzek. {6473}{6497}Mam b�le w krzy�u. {6511}{6538}Nigdzie nie idziemy. {6545}{6631}- Nie s�ysza�a�, co m�wi�em?|- S�ysza�am twoje "kutasy" i "MacDonalda". {6662}{6723}Mamy takie samo prawo|hodowa� tu traw�, jak i oni. {6754}{6772}Zostajemy tu. {6808}{6836}Zajm� si� tym. {6978}{7033}Przysta� na po�udniu Connecticut.|Stra� przybrze�na. {7101}{7118}Charlie? {7158}{7184}Lawrence? {7217}{7236}Ellen? {7322}{7353}Nie?|Nie... {7425}{7488}Chc� z nimi porozmawia� sama. {7562}{7584}No dobra. {7633}{7657}B�dzie �wietnie. {7892}{7942}Po�lij mi wiadomo��, jak tylko|sko�czysz, dobra? {8069}{8096}Prosz� bardzo. {8115}{8136}Co to jest? {8140}{8198}Nowa piekarnia.|Nowe po�o�enie. {8223}{8248}Tam, gdzie jest "X". {8338}{8397}Otwierasz piekarni�|w �lepej uliczce? {8416}{8460}To wyj�tkowa piekarnia. {8476}{8503}W jakim sensie? {8528}{8620}W takim, �e niekoniecznie|b�dziemy tam piec. {8639}{8712}To co b�dziecie robi� w tej piekarni,|je�li nie b�dziecie piec? {8715}{8746}B�dziemy... {8752}{8808}W sumie to ju�... {8879}{8898}hodujemy. {8938}{8960}Hodujecie? {8976}{9001}Ja to robi�. {9246}{9277}To jest wyj�tkowe. {9279}{9321}W Las Vegas mi o tym|nie powiedzia�a�. {9327}{9390}- Jeste� w�ciek�y?|- To wizjonerski pomys�, pani Botwin. {9392}{9427}- Jeste� w�ciek�y.|- Co� w tym stylu. {9491}{9526}Te kr�gi, to s�... {9548}{9577}Inni wizjonerzy... {9600}{9629}Wrodzy wizjonerzy. {9800}{9835}Jestem ciekawa,|co o tym my�lisz? {9926}{9945}My�l�, {9952}{10009}�e to nie by�o jedno|z moich przyrzecze�. {10036}{10080}Silas zrobi� dziecko|swojej dziewczynie. {10119}{10144}Robili to "na pieska". {10170}{10179}Co? {10184}{10207}M�wi� dzi� to jej rodzicom. {10209}{10265}Powinnam by� teraz w domu,|czeka� na niego, ale nie mog�, {10267}{10312}bo mam ten problem. {10330}{10412}Mam dwa po�ary naraz,|panie Botwin. {10527}{10559}Panie Scottson. {10645}{10671}Musz� wraca� do pracy. {10806}{10829}Wracaj do bycia mam�. {11304}{11327}Cheddarella. {11344}{11367}Bez sk�rki. {11442}{11457}I co? {11483}{11499}Nie wiem. {11556}{11612}Chcia�a to zrobi� sama.|Zgodzi�em si�. {11648}{11689}Ale jeszcze nie pos�a�a|mi wiadomo�ci. {11748}{11791}Pewnie ma teraz|kup� rzeczy na g�owie. {11861}{11896}Mo�e zabrali jej telefon. {11900}{11938}Tak, to mo�liwe. {11986}{12008}Woda jest przyjemna. {12098}{12130}Powiedzia�em|Andy'emu i Shane'owi. {12196}{12219}Chcesz pogada�? {12259}{12280}Nie... {12362}{12392}Jeste� pewien? {12877}{12940}A MO�E LEVI? {13065}{13102}59 WIADOMO�CI|OD SILBOT {13234}{13283}A MO�E LEVI? {13614}{13642}USU� {14003}{14053}W tym wielkim budynku|poszli�my na g�r�. {14060}{14103}A kiedy m�j wujek|jej zap�aci�, {14110}{14156}Jade wzi�a mnie|do pokoju... {14172}{14225}i kaza�a zdj�� majtki. {14227}{14261}- Nie gadaj!|- Nie ma mowy! {14268}{14298}- Jest!|- Zrobi�e� to? {14307}{14328}Tak. {14330}{14362}- Zdj��e� majtki?|- Tak. {14368}{14410}- Nie ma mowy!|- Nie gadaj! {14519}{14540}Ile to trwa�o? {14549}{14600}Jakie� 45 sekund. {14602}{14635}- Nie gadaj!|- Nie ma mowy! {14637}{14665}Niesamowite! {14670}{14709}Powinni�my si� uczy�. {14717}{14743}Naucz si� tego! {14842}{14868}Cipy musz� si� uczy�. {14898}{14936}Chcecie, ch�opaki,|zobaczy�, jak wygl�da? {15183}{15263}M�j wujek lubi Cindy.|Ale ja mia�em Jade. {15270}{15368}Mia�em troch� na kolanie,|a ona star�a to ciep�ym r�cznikiem. {16076}{16108}Cheddarella! {16248}{16271}Rezydencja Botwin�w. {16299}{16356}Nie ma, prosz� pani.|Prosz� spr�bowa� p�niej. {16373}{16390}Co? {16410}{16425}Shane? {16458}{16538}Mamy powody s�dzi�, �e Shane zosta�|wykorzystany przez masa�ystk�. {16562}{16579}Tu, w szkole? {16585}{16612}Nie, nie w szkole! {16621}{16653}W salonie masa�u. {16661}{16724}I je�li mam wierzy� pods�uchanej|rozmowie z przyjaci�mi, {16726}{16810}zasugerowa�, �e to jego wujek|zabra� go do tego przybytku. {16818}{16842}- Jego wujek?|- Pan! {16870}{16894}Co? Ja? {16972}{16995}Niech pan da spok�j. {17000}{17042}Jaki... cz�owiek... {17056}{17115}zabra�by dojrzewaj�cego|ch�opca do salonu masa�u? {17117}{17186}Nieodpowiedzialny,|upad�y moralnie degenerat. {17198}{17237}Z tego powodu wyci�ga�|mnie pan z jesziwy? {17243}{17255}Jesziwy? {17259}{17314}Tak w Hamadras la Tora, {17334}{17392}gdzie ucz� si� na rabina. {17422}{17514}Ucz� nas rozwa�a�, zadawa� pytania|i �wiczy� pow�ci�gliwo��, {17523}{17568}zanim wyci�gniemy|wnioski. {17570}{17735}I tylko wtedy, z religijn� trwog�,|pr�bujemy interpretowa� rzeczy. {17737}{17770}O czym pan m�wi,|panie Botwin? {17775}{17809}"O czym m�wi�"? {17837}{17859}M�wi�, {17890}{17920}�e on to zmy�li�! {17935}{17983}Chcia� wyj�� na fajnego|przed swoimi kolegami. {17985}{18024}- Zmy�li� to?|- Shane... {18045}{18067}zmienia si�. {18069}{18119}- Eksperymentuje.|- Eksperymentuje? {18124}{18153}Masturbuje si�. {18187}{18241}To niezr�czny okres|dla m�odego m�czyzny. {18251}{18284}Pami�ta pan|ten okres, co? {18300}{18316}Mo�liwe. {18319}{18345}Wie pan, {18347}{18412}wy��cza pan �wiat�o, czai si� w ��ku,|si�ga pan tam i czuje... {18414}{18459}- My�lisz, �e jeste� sam...|- Nagle jest... {18461}{18480}Halloween! {18496}{18594}Tw�j ojciec stoi tam w kostiumie pszczo�y|i patrzy na ciebie... {18601}{18614}�e co? {18631}{18649}Wstyd. {18651}{18684}Tak, wstyd. {18837}{18853}To... {18866}{18928}Wi�c nie zabra� go pan|na spotkanie z Jade? {18934}{18980}Zabra�em go do chi�skiej|restauracji. {19009}{19052}Damy m�odemu Shane'owi|tylko ostrze�enie. {19054}{19072}�wietnie! {19074}{19120}Niech pan nie wspomina o...|No wie pan... {19122}{19179}- Pa�skim ojcu i kostiumie pszczo�y.|- Mi�ego dnia, panie Botwin. {19181}{19205}Tak... {19223}{19328}Witam, nazywam si� Debra Garranger,|dzwoni� w imieniu... {19330}{19395}- Witam, wykonujemy uprzejmo�ciowe telefony...|- "Obywateli Agrestic dla zmian"... {19397}{19476}- Czy mog� rozmawia� z pani� Evangeliste?|- by przypomnie� o debacie... {19478}{19608}Witam, tu Nancy Botwin dzwoni� w imieniu|"Obywateli Agrestic dla zmian". {19610}{19683}Czy chce pani, by Agrestic by�o|spo�eczno�ci� woln� od narkotyk�w? {19701}{19776}Nancy, w�� troch� wi�cej|�ycia w swoj� gadk�! {19942}{20022}Witam, czy mog...
anhelita