{1}{11}movie info: XVID 624x352 23.976 fps 232.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|Weeds.S02E10.HDTV.XviD-NoTV {13}{51}{Y:i}W poprzednich odcinkach: {53}{101}/Wida� ludzie lubi� to,|co sprzedajemy./ {103}{159}/Trawsko MILF.|Jest teraz najpopularniejsze. {161}{197}Wszyscy kochaj� to g�wno. {199}{233}Je�li spojrzycie|ponad mnie, {235}{286}/to nasza pierwsza kamera./ {288}{356}Narkotyki s� z�e! {358}{434}Chce pani zamieni� Agrestic|w pa�stwo policyjne! {467}{504}/Jestem prawdziwym|mistrzem! {507}{533}Chcesz, �ebym by�a|twoj� dziewczyn�? {535}{605}/Uwa�aj�, �e jest spoko,|odk�d zainteresowa� si� twoj� spraw�./ {607}{660}- Jak� spraw�?|- "Dalej, narkotyki! Tak, tak, tak!" {662}{706}- Mog� wej��?|- Z�y moment. {708}{751}/To urodziny taty,|do cholery./ {753}{825}Jeste�my ma��e�stwem.|To czysty interes. {847}{918}- Co to by�o?|- Nie wiem. {967}{1008}Twoi kolesie z DEA|wiedz� o mnie? {1010}{1042}Pewnie nie,|jeste� p�otk�. {1044}{1084}My�la�am, �e nie gramy|w twojej lidze. {1086}{1113}To si� tyczy ciebie. {1115}{1144}Od tego czasu... {1146}{1204}/musz� pokaza� szefowi|jakie� wyniki./ {1206}{1248}Nikt si�, kurwa,|nie rusza! {1250}{1293}/To dom modlitw./ {1295}{1351}/Sama powiedzia�a� Heylii?|Czy zrobi� to tw�j kole�ka Conrad? {1353}{1379}Po prostu mnie|nie s�uchasz. {1381}{1437}/Zwin��e� si� z moj�|klientk�.../ {1439}{1506}/i zabawiasz si� teraz|za moimi plecami./ {1508}{1542}Nie b�dzie si�|ci�gle w�cieka�. {1547}{1583}Nie znasz Heylii. {1585}{1648}T�UMACZENiE: drooido & agusia|drooido@go2.pl {1650}{1697}KOREKTA: kr�liczku|<< KinoMania SubGroup >> {1699}{1774}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1776}{1843}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {1845}{1904}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1913}{1969}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {1991}{2137}# Jest zielone i r�owe,|I niebieskie, i ��te # {2137}{2211}# I wszystkie s� z byle czego, # {2213}{2274}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {2282}{2434}# I s� ludzie w domach|Wszyscy poszli na uniwersytety, # {2436}{2498}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {2507}{2568}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {2592}{2662}# I s� tu lekarze, i prawnicy, # {2664}{2746}# I kierownicy firm, # {2748}{2817}# I wszyscy s� z byle czego, # {2823}{2919}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {2955}{3010}Wszystko zaczyna si� tutaj. {3012}{3077}Pod pi�knym,|b��kitnym niebem. {3079}{3137}"To moje. Nie, nie jest". {3139}{3182}"Jest moje". {3184}{3256}Tu odkrywasz, kim jeste�. {3283}{3331}Albo jeste� na wozie, {3333}{3401}albo pod wozem. {3407}{3460}Jak my�lisz, kt�ry wgra? {3462}{3501}Ten gruby. {3503}{3556}Ma wi�kszy nacisk. {3558}{3592}Chyba, �e ten drugi|go ugryzie. {3594}{3626}Wtedy wszystko si�|mo�e zdarzy�. {3628}{3662}Jestem najszybciej,|jak mog�am. {3664}{3733}To wcale nie jest|przy autostradzie. {3741}{3765}Jedziesz w lewo... {3767}{3803}Nie znamy ci�. {3805}{3896}Posad� sw�j ty�eczek obok|i gap si� gdzie� indziej. {3899}{3971}Nie chcemy, �eby ci mili,|biali panowie w Chevrolecie... {3973}{4038}my�leli, �e jeste� kim�|innym, ni� wygl�dasz. {4040}{4077}Zajebisty k�opot... {4079}{4154}Tak to jest, kiedy|zrobi� ci nalot. {4165}{4237}Dostajesz dw�ch bia�ych|ch�opc�w w Impalii, {4244}{4316}kt�rzy ci� wsz�dzie �ledz�. {4345}{4398}Ale ona nie musi si�| o to martwi�. {4400}{4446}Prawda, Levin? {4448}{4491}Nie, nie musi. {4493}{4577}Bo odesz�a.|I po�lubi�a agenta DEA. {4580}{4657}Tak. Pozby�a si� Ormian|i zacz�a hodowa�. {4659}{4729}Uwierzysz w to?|Uwierzysz w to? {4731}{4777}Nie mia�am wyboru. {4779}{4820}I ostrzeg�am ci� o ob�awie. {4822}{4861}Mam ci za to podzi�kowa�? {4863}{4909}Zamkn�a� mi interes. {4911}{4982}I nic si� teraz nie kr�ci. {4987}{5059}Mo�emy ci jako� pom�c,|p�ki nie staniesz na nogi. {5071}{5118}Nie wierz� w�asnym uszom! {5120}{5196}Odebra�a� mi �rodki|do �ycia. {5208}{5289}My�lisz, �e twoja|pomoc to naprawi? {5301}{5369}Nie, to tylko gadka kogo�|z zajebistym k�opotem. {5371}{5408}Co chcesz, �ebym|zrobi�a, Heylia? {5410}{5465}Zacznij od rozmowy|ze swoim m�em. {5469}{5515}Potem zrobisz,|co b�dzie trzeba. {5517}{5589}A je�li to znaczy, �e masz|siada� mu na twarzy... {5594}{5673}z rozwart� cipk�|przez 5 nocy w tygodniu, {5688}{5733}to zrobisz to. {5735}{5796}"Pom�c mi".|Za kogo si�, kurwa, uwa�asz? {5798}{5870}Vaneeta, co si� sta�o|z t� ma��? {5887}{5925}Nancy, czy jako� tak? {5927}{5985}To nie ta bia�a suka,|kt�ra my�la�a, �e jest kim�? {5987}{6022}Tak. Gdzie teraz jest? {6024}{6059}Nie ma jej. {6061}{6093}- Znikn�a.|- Co? {6095}{6124}Nikt jej od dawna|nie widzia�. {6126}{6207}Biedni mali ch�opcy. {6222}{6273}Stracili obydwoje|rodzic�w. {6273}{6338}To powa�na sprawa.|Wyobra�asz to sobie? {6340}{6386}Dobra, sko�czcie. {6391}{6467}Ja to wszystko sko�cz�. {6493}{6565}Jestem Heylia Turner James. {6578}{6640}Wiem, gdzie masz upraw�. {6645}{6692}I wiem, gdzie mieszkasz. {6694}{6831}Tobie i Conradowi zosta�o|niewiele czasu, by to naprawi�. {6833}{6901}Zegar, kurwa, bije. {6903}{6951}Idziemy, dziewczyno. {7172}{7242}- Kapitanie...|- Scottson. {7244}{7292}Siadaj. {7294}{7342}Czytam ponownie|tw�j raport. {7344}{7371}Powiem ci co�, Pete. {7373}{7445}Za pierwszym razem prawie|posra�em si� ze �miechu. {7452}{7496}Musia�em go sobie oprawi�. {7498}{7569}Ca�e 9 stron.|Powiesz� je na �cianie. {7584}{7625}Zawsze, jak b�d� mia�|g�wniany dzie�, {7627}{7678}poczytam o tobie... {7680}{7714}i modl�cych si�|muzu�manach. {7716}{7740}Dostali cynk. {7742}{7764}Tak my�lisz? {7766}{7838}Powiedz, agencie,|gdzie kolejna ob�awa? {7841}{7910}�wi�ta Panienka z lufk� do cracku.|Czy metamfa w �wi�tyni Beth? {7912}{7939}Prowadzony jest nadz�r. {7941}{7978}Czyli Mike i Robin|w Impalii. {7980}{8009}Jest na pods�uchu. {8011}{8071}Poczekamy a� babie sko�cz� si�|talony na jedzenie. {8073}{8141}Doprowadzi nas do U-Turna.|Potrzeba mi troch� luzu. {8143}{8176}Shuman potrzebuje|Mike'a i Robina. {8178}{8246}- Kapitanie.|- Wykiwali ci�, Pete. {8251}{8318}- Zwijaj si�.|- Tak jest. {8334}{8383}/Dzi� nasza rocznica./ {8385}{8445}Zapomnia�. {8447}{8519}Zapomina o wielu rzeczach. {8536}{8586}17 lat. {8704}{8752}- Ile lat ty i...?|- 20. {8754}{8814}18... 22. {8819}{8879}Nie mam g�owy do liczb. {8881}{8910}Jeste� ksi�gowym. {8912}{8970}To co innego.|To m�skie liczby. {8972}{9044}Lata ma��e�stwa|to babska matematyka. {9088}{9162}Przyt�acza mnie wina.|Ciebie te�? {9170}{9197}Bardzo. {9351}{9423}Dobra dziewczynka! {9437}{9481}Nie powinni�my tego robi�. {9483}{9524}Masz racj�. {9526}{9562}Mamy rodziny. {9564}{9636}- Dzieci.|- �liczne dzieci. {9646}{9694}To je zrujnuje. {9809}{9874}Nieziemsko! {9924}{9996}My�li, �e sprawi�,|�e Peter zniknie. {10006}{10077}Peter chce j� wsadzi� za kratki.|A mnie wysadzi� z interesu. {10111}{10183}Silas chce ola� studia|i robi� to, co ja. {10185}{10253}Chyba Shane wie, co robi�.|Nie mog� mu nawet spojrze� w oczy. {10255}{10299}- Nigdy nie by�am w Chinach.|- Siadaj. {10301}{10380}- Grozi�a, �e mnie zabije!|- Przesta� pi�, kurwa, przez s�omk�. {10382}{10447}Daj mi r�k�.|Oddychaj. {10449}{10497}- Patrz na mnie.|- Co robisz? {10501}{10543}Jedna Koreanka|mnie tego nauczy�a. {10545}{10617}Oddychaj i patrz na mnie. {10770}{10842}Nie wiem, co robi�. {10857}{10900}Nie mam pola|do manewru. {10902}{10974}Ma�a, nigdy nie mia�a�. {10979}{11059}Manewr oznacza, �e co� przemy�la�a�.|Ty reagowa�a�. {11147}{11166}To mi�e uczucie. {11168}{11202}Gotowa odda�|kierownic�? {11204}{11272}Ju� jeste� gotowa|na plan Conrada? {11274}{11310}Odpadasz. {11335}{11370}Odpadam. {11375}{11437}Wykopa�a� ju� sobie g��boki|na mil� i szeroki na stop� do�ek, {11439}{11497}z kt�rego wyj�cie zw�a si�|do szeroko�ci szpilki. {11499}{11571}Odpadasz. {11660}{11681}Dobra. {11698}{11768}P�jdziesz do niego.|Powiesz, �e go kochasz. {11770}{11811}Powiesz, �e po tych|zbiorach ko�czysz. {11813}{11838}Odzyskasz swoje pieni�dze. {11840}{11888}Heylia James zniknie|z jego listy. {11890}{11964}Ja zabior� sprz�t i znikn�. {11995}{12022}Przepraszam. {12024}{12081}- Nie, nie chc� tego s�ucha�.|- Nie, pos�uchaj. {12083}{12120}By�e� dobrym|przyjacielem. {12111}{12126}Nie. {12147}{12175}To nie "Wo��c pann� Daisy". {12177}{12252}Nie cz�stuj� ci�|�wi�tecznym ciastem. {12290}{12362}Je�li uda si� z Peterem,|dostaniesz swoje pieni�dze. {12406}{12434}Koniec. {12542}{12605}Kochasz go? {12607}{12639}Kogo? {12641}{12712}Agenta Bia�aska. {12730}{12773}Nie jestem pewna. {12775}{12847}My�lisz, �e mog�aby�? {12877}{12900}Ko�czysz? {12902}{12965}Czas pracy jest do bani. {12967}{13034}Nie ma ubezpieczenia. {13036}{13108}To z�a praca dla|niebezpiecznej pijaczki. {13118}{13161}To ca�a ty. {13163}{13231}Przyznaj�, �e mam problem.|Jestem na g�odzie. {13233}{13286}- Jestem sceptykiem.|- Daj mi si� przekona�. {13290}{13327}Zjedzmy razem kolacj�. {13329}{13355}Ty i moja rodzina. {13357}{13389}Twoi synowie? {13391}{13423}B�dzie bardzo|emocjonuj�co. {13425}{13468}- To dobre dzieciaki.|- Wiem. {13470}{13542}A ty jeste� niesamowity.|Zjedz z nami. {13566}{13616}Heylia odchodzi,|Conrad znika? {13618}{13660}Odnie�li�my sukces. {13662}{13703}- Kolacja?|- U mnie. {13705}{13761}We� swoj� szczoteczk�. {13763}{13813}Zostaj� na noc? {13815}{13887}Peter to m�j ch�opak. {13897}{13963}- Uszcz�liwia mnie.|- Tylko ch�opak? {13981}{14048}S�ysza�em, �e jest jakim�|przedstawicielem prawa? {14050}{14115}Wi�c wszyscy mo�emy|czu� si� bezpiecznie. {14117}{14175}Zaprosi�am go|jutro na kolacj�. {14177}{14204}Musi si� uda�. {14206}{14278}- Mog� zaprosi� Gretchen?|- �wietnie! {14283}{14353}- Co jemy?|- To paella. {14356}{14417}�wietnie!|Jest super! {14419}{14470}Chc�, �eby� jutro|te� j� zrobi�. {14472}{14508}Nie musimy je��|tego samego. Mog�... {14510}{14569}Nie. Chc�, �eby�|zrobi� to. {14571}{14609}Masz to jak w banku. {14611}{14672}Kat! {14674}{14700}Zgubi�a pani kota? {14702}{14779}- Jestem Kat, a ty Nancy, tak?|- Tak. {14800}{14844}Co� tu... czu�. {14846}{14871}Galaretk� winog...
anhelita