William Gibson - Hinterlands.pdf

(37 KB) Pobierz
file:///G|/Program%20Files/eMule/Incoming/William%20Gibson%20-%20Hinterlands.txt
file:///G|/Program%20Files/eMule/Incoming/William%20Gibson%20-%20Hinterlands.txt
William GIBSON
Hinterlands
[from LIB.RU]
When Hiro hit the switch, I was dreaming of Paris, dreaming of wet, dark streets in winter. The
pain came oscillating up from the floor of my skull, exploding behind my eyes in a wall of blue
neon; I jackknifed up out of the mesh hammock, screaming. I always scream; I make a point of it.
Feedback raged in my skull. The pain switch is an auxiliary circuit in the bonephone implant,
patched directly into the pain centers, just the thing for cutting through a surrogate's
barbiturate fog. It took a few seconds for my life to fall together, icebergs of biography looming
through the fog: who I was, where I was, what I was doing there, who was waking me.
Hiro's voice came crackling into my head through the bone-conduction implant.- "Damn, Toby. Know
what it does to my ears, you scream like that?"
"Know how much I care about your ears, Dr. Nagashima? I care about them as much as "
"No time for the litany of love, boy. We've got business. But what is it with these fifty-
millivolt spike waves off your temporals, hey? Mixing something with the downers to give it a
little color?"
"Your EEG's screwed, Hiro. You're crazy. I just want my sleep.
. . ." I collapsed into the hammock and tried to pull the darkness over me, but his voice was
still there.
"Sorry, my man, but you're working today. We got a ship back, an hour ago. Air-lock gang are out
there right now, sawing the reaction engine off so she'll just about fit through the door."
"Who is it?" "Leni Hofmannstahl, Toby, physical chemist, citizen of the Federal Republic of
Germany." He waited until I quit groaning. "It's a confirmed meatshot."
Lovely workaday terminology we've developed out here. He meant a returning ship with active
medical telemetry, contents one (1) body, warm, psychological status as yet unconfirmed. I shut my
eyes and swung there in the dark.
"Looks like you're her surrogate, Toby. Her profile syncs with Taylor's, but he's on leave."
I knew all about Taylor's "leave." He was out in the agricultural canisters, ripped on
amitriptyline, doing aerobic exercises to counter his latest bout with clinical depression. One of
the occupational hazards of being a surrogate. Taylor and I don't get along. Funny how you usually
don't, if the guy's psychosexual profile is too much like your own.
"Hey, Toby, where are you getting all that dope?" The question was ritual. "From Charmian?"
"From your mom, Hiro." He knows it's Charmian as well as I do.
"Thanks, Toby. Get up here to the Heavenside elevator in five minutes or I'll send those Russian
nurses down to help you. The male ones."
I just swung there in my hammock and played the game called Toby Halpert's Place in the Universe.
No egotist, I put the sun in the center, the lumiary, the orb of day. Around it I swung tidy
planets, our cozy home system. But just here, at a fixed point about an eighth of the way out
toward the orbit of Mars, I hung a fat alloy cylinder, like a quarter-scale model of Tsiolkovsky
1, the Worker's Paradise back at L-5. Tsiolkovsky 1 is fixed at the liberation point between
Earth's gravity and the moon's, but we need a lightsail to hold us here, twenty tons of aluminum
spun into a hexagon, ten kilometers from side to side. That sail towed us out from Earth orbit,
and now it's our anchor. We use it to tack against the photon stream, hanging here beside the
thing the point, the singularity we call the Highway.
The French call it le metro, the subway, and the Russians call it the river, but subway won't
carry the distance, and river, for Americans, can't carry quite the same loneliness. Call it the
file:///G|/Program%20Files/eMule/Incoming/William%20Gibson%20-%20Hinterlands.txt (1 of 10) [10/18/2004 5:34:46 PM]
file:///G|/Program%20Files/eMule/Incoming/William%20Gibson%20-%20Hinterlands.txt
Tovyevski Anomaly Coordinates if you don't mind bringing Olga into it. Olga Tovyevski, Our Lady of
Singularities, Patron Saint of the Highway.
Hiro didn't trust me to get up on my own. Just before the Russian orderlies came in, he turned the
lights on in my cubicle, by remote control, and let them strobe and stutter for a few seconds
before they fell as a steady glare across the pictures of Saint Olga that Charmian had taped up on
the bulkhead. Dozens of them, her face repeated in newsprint, in magazine glossy. Our Lady of the
Highway.
Lieutenant Colonel Olga Tovyevski, youngest woman of her rank in the Soviet space effort, was en
route to Mars, solo, in a modified Alyut 6. The modifications allowed her to carry the prototype
of a new airscrubber that was to be tested in the USSR's four-man Martian orbital lab. They could
just as easily have handled the Alyut by remote, from Tsiolkovsky, but Olga wanted to log mission
time. They made sure she kept busy, though; they stuck her with a series of routine hydrogen-band
radio-flare experiments, the tail end of a lowpriority Soviet-Australian scientific exchange. Olga
knew that her role in the experiments could have been handled by a standard household timer. But
she was a diligent officer; she'd press the buttons at precisely the correct intervals.
With her brown hair drawn back and caught in a net, she must have looked like some idealized
Pravda cameo of the Worker in Space, easily the most photogenic cosmonaut of either gender. She
checked the Alyut's chronometer again and poised her hand above the buttons that would trigger the
first of her flares. Colonel Tovyevski had no way of knowing that she was nearing the point in
space that would eventually be known as the Highway.
As she punched the six-button triggering sequence, the Alyut crossed those final kilometers and
emitted the flare, a sustained burst of radio energy at 1420 megahertz, broadcast frequency of the
hydrogen atom. Tsiolkovsky's radio telescope was tracking, relaying the signal to geosynchronous
comsats that bounced it down to stations in the southern Urals and New South Wales. For 3.8
seconds the Alyut's radio-image was obscured by the afterimage of the flare.
When the afterimage faded from Earth's monitor screens, the Alyut was gone.
In the Urals a middle-aged Georgian technician bit through the stem of his favorite meerschaum. In
New South Wales a young physicist began to slam the side of his monitor, like an enraged pinball
finalist protesting TILT.
The elevator that waited to take me up to Heaven looked like Hollywood's best shot at a Bauhaus
mummy case a narrow, upright sarcophagus with a clear acrylic lid. Behind it, rows of identical
consoles receded like a textbook illustration of vanishing perspective. The usual crowd of
technicians in yellow paper clown suits were milling purposefully around. I spotted Hiro in blue
denim, his pearl-buttoned cowboy shirt open over a faded UCLA sweat shirt. Engrossed in the
figures cascading down the face of a monitor screen, he didn't notice me. Neither did anyone else.
So I just stood there and stared up at the ceiling, at the bottom of the floor of Heaven. It
didn't look like much. Our fat cylinder is actually two cylinders, one inside the other. Down here
in the outer one we make our own "down" with axial rotation are all the more mundane aspects of
our operation: dormitories, cafeterias, the air-lock deck, where we haul in returning - boats,
Communications and Wards, where I'm careful never to go.
Heaven, the inner cylinder, the unlikely green heart of this place, is the ripe Disney dream of
homecoming, the ravenous ear of an information-hungry global economy. A constant stream of raw
data goes pulsing home to Earth, a flood of rumors, whispers, hints of transgalactic traffic. I
used to lie rigid in my hammock and feel the pressure of all those data, feel them snaking through
the lines I imagined behind the bulkhead, lines like sinews, strapped and bulging, ready to spasm,
ready to crush me. Then Charmian moved in with me, and after I told her about the fear, she made
magic against it and put up her icons of Saint Olga. And the pressure receded, fell away.
"Patching you in with a translator, Toby. You may need German this morning." His voice was sand in
my skull, a dry modulation of static. "Hillary "
"On line, Dr. Nagashima," said a BBC voice, clear as ice crystal. "You do have French, do you,
Toby? Hofmannstahl has French and English."
file:///G|/Program%20Files/eMule/Incoming/William%20Gibson%20-%20Hinterlands.txt (2 of 10) [10/18/2004 5:34:46 PM]
file:///G|/Program%20Files/eMule/Incoming/William%20Gibson%20-%20Hinterlands.txt
"You stay the hell out of my hair, Hillary. Speak when you're bloody spoken to, got it?" Her
silence became another layer in the complex, continual sizzle of static. Hiro shot me a dirty look
across two dozen consoles. I grinned.
It was starting to happen: the elation, the adrenaline rush. I could feel it through the last
wisps of barbiturate. A kid with a surfer's smooth, blond face was helping me into a jump suit. It
smelled; it was newold, carefully battered, soaked with synthetic sweat and customized pheromones.
Both sleeves were plastered from wrist to shoulder with embroidered patches, mostly corporate
logos, subsidiary backers of an imaginary Highway expedition, with the main backer's much larger
trademark stitched across my shoulders the firm that was supposed to have sent HALPERT, TOBY out
to his rendezvous with the stars. At least my name was real, embroidered in scarlet nylon capitals
just above my heart.
The surfer boy had the kind of standard-issue good looks I associate with junior partners in the
CIA, but his name tape said NEVSKY and repeated itself in Cyrillic. KGB, then. He was no tsiolnik;
he didn't have that loose-jointed style conferred by twenty years in the L-5 habitat. The kid was
pure Moscow, a polite clipboard ticker who probably knew eight ways to kill with a rolled
newspaper. Now we began the ritual of drugs and pockets; he tucked a microsyringe; loaded with one
of the new euphorohallucinogens, into the pocket on my left wrist, took a step back, then ticked
it off on his clipboard. The printed outline of a jump-suited surrogate on his special pad looked
like a handgun target. He took a five-gram vial of opium from the case he wore chained to his
waist and found the pocket for that. Tick. Fourteen pockets. The cocaine was last.
Hiro came over just as the Russian was finishing. "Maybe she has some hard data, Toby; she's a
physical chemist, remember." It was strange to hear him acoustically, not as bone vibration from
the implant.
"Everything's hard up there, Hiro." "Don't I know it?" He was feeling it, too, that special buzz.
We couldn't quite seem to make eye contact. Before the awkwardness could deepen, he turned and
gave one of the yellow clowns the thumbs up.
Two of them helped me into the Bauhaus coffin and stepped back as the lid hissed down like a
giant's faceplate. I began my ascent to Heaven and the homecoming of a stranger named Leni
Hofmannstahl. A short trip, but it seems to take forever.
* * *
Olga, who was our first hitchhiker, the first one to stick out her thumb on the wavelength of
hydrogen, made it home in two years. At Tyuratam, in Kazakhstan, one gray winter morning, they
recorded her return on eighteen centimeters of magnetic tape.
If a religious man one with a background in film technology had been watching the point in space
where her Alyut had vanished two years before, it might have seemed to him that God had butt-
spliced footage of empty space with footage of Olga's ship. She blipped back into our space-time
like some amateur's atrocious special effect. A week later and they might never have reached her
in time; Earth would have spun on its way and left her drifting toward the sun. Fifty-three hours
after her return, a nervous volunteer named Kurtz, wearing an armored work suit, climbed through
the Alyut's hatch. He was an East German specialist in space medicine, and American cigarettes
were his secret vice; he wanted one very badly as he negotiated the air lock, wedged his way past
a rectangular mass of airscrubber core, and chinned his helmet lights. The Alyut, even after two
years, seemed to be full of breathable air. In the twin beams from the massive helmet, he saw tiny
globules of blood and vomit swinging slowly past, swirling in his wake, as he edged the bulky suit
out of the crawlway and entered the command module. Then he found her.
She was drifting above the navigational display, naked, cramped in a rigid fetal knot. Her eyes
were open, but fixed on something Kurtz would never see. Her fists were bloody, clenched like
stone, and her brown hair, loose now, drifted around her face like seaweed. Very slowly, very
carefully, he swung himself across the white keyboards of the command console and secured his suit
to the navigational display. She'd gone after the ship's communications-gear with her bare hands,
he decided. He deactivated the work suit's right claw; it unfolded automatically, like two pairs
of vicegrip pliers pretending they were a flower. He extended his hand, still sealed in a
file:///G|/Program%20Files/eMule/Incoming/William%20Gibson%20-%20Hinterlands.txt (3 of 10) [10/18/2004 5:34:46 PM]
file:///G|/Program%20Files/eMule/Incoming/William%20Gibson%20-%20Hinterlands.txt
pressurized gray surgical glove.
Then, as gently as he could, he pried open the fingers of her left hand. Nothing.
But when he opened her right fist, something spun free and tumbled in slow motion a few
centimeters from the synthetic quartz of his faceplate. It looked like a seashell.
Olga came home, but she never came back to life behind those blue eyes. They tried, of course, but
the more they tried, the more tenuous she became, and, in their hunger to know, they spread her
thinner and thinner until she came, in her martyrdom, to fill whole libraries with frozen aisles
of precious relics. No saint was ever pared so fine; at the Plesetsk laboratories alone, she was
represented by more than two million tissue slides, racked and numbered in the subbasement of a
bomb-proof biological complex.
They had better luck with the seashell. Exobiology suddenly found itself standing on unnervingly
solid ground: one and seven-tenths grams of highly organized biological information, definitely
extraterrestrial. Olga's seashell generated an entire subbranch of the science, devoted
exclusively to the study of . . . Olga's seashell.
The initial findings on the shell made two things clear. It was the product of no known
terrestrial biosphere, and as there were no other known biospheres in the solar system, it had
come from another star. Olga had either visited the place of its origin or come into contact,
however distantly, with something that was, or had once been, capable of making the trip.
They sent a Major Grosz out to the Tovyevski Coordinates in a specially fitted Alyut 9. Another
ship followed him. He was on the last of his twenty hydrogen flares when his ship vanished. They
recorded his departure and waited. Two hundred thirty-four days later he returned. In the meantime
they had probed the area constantly, desperate for anything that might become the specific
anomaly, the irritant around which a theory might grow. There was nothing: only Grosz's ship,
tumbling out of control. He committed suicide before they could reach him, the Highway's second
victim.
When the towed the Alyut back to Tsiolkovsky, they found that the elaborate recording gear was
blank. All of it was in perfect working order; none of it had functioned. Grosz was flash-frozen
and put on the first shuttle down to Plesetsk, where bulldozers were already excavating for a new
subbasement.
Three years later, the morning after they lost their seventh cosmonaut, a telephone rang in
Moscow. The caller introduced himself. He was the director of the Central Intelligence Agency of
the United States of America. He was authorized, he said, to make a certain offer. Under certain
very specific conditions, the Soviet Union might avail itself of the best minds in Western
psychiatry. It was the understanding of his agency, he continued, that such help might currently
be very welcome.
His Russian was excellent.
The bonephone static was a subliminal sandstorm. The elevator slid up into its narrow shaft
through the floor of Heaven. I counted blue lights at two-meter intervals. After the fifth light,
darkness and cessation.
Hidden in the hollow command console of the dummy Highway boat, I waited in the elevator like the
secret behind the gimmicked bookcase in a children's mystery story. The boat was a prop, a set
piece, like the Bavarian cottage glued to the plaster alp in some amusement park a nice touch, but
one that wasn't quite necessary. If the returnees accept us at all, they take us for granted; our
cover stories and props don't seem to make much difference.
"All clear," Hiro said. "No customers hanging around." I reflexively massaged the scar behind my
left ear, where they'd gone in to plant the bonephone. The side of the dummy console swung open
and let in the gray dawn light of Heaven. The fake boat's interior was familiar and strange at the
same time, like your own apartment when you haven't seen it for a week. One of those new Brazilian
vines had snaked its way across the left vlewport since my last time up, but that seemed to be the
only change in the whole scene.
file:///G|/Program%20Files/eMule/Incoming/William%20Gibson%20-%20Hinterlands.txt (4 of 10) [10/18/2004 5:34:46 PM]
file:///G|/Program%20Files/eMule/Incoming/William%20Gibson%20-%20Hinterlands.txt
Big fights over those vines at the biotecture meetings, American ecologists screaming about
possible nitrogen shortfalls. The Russians have been touchy about biodesign ever since they had to
borrow Americans to help them with the biotic program back at Tslolkovsky 1. Nasty problem with
the rot eating the hydroponic wheat; all that superfine Soviet engineering and they still couldn't
establish a functional ecosystem. Doesn't help that that initial debacle paved the way for us to
be out here with them now. It irritates them; so they insist on the Brazilian vines, whatever
anything that gives them a chance to argue. But I like those vines: The leaves are heart-shaped,
and if you rub one between your hands, it smells like cinnamon.
I stood at the port and watched the clearing take shape, as reflected sunlight entered Heaven.
Heaven runs Ofl Greenwich Standard; big Mylar mirrors were swiveling somewhere, out in bright
vacuum, on schedule of a Greenwich Standard dawn. The recorded birdsongs began back in the trees.
Birds have a very hard time in the absence of true gravity. We can't have real ones, because they
go crazy trying to make do with centrifugal force.
The first time you see it, Heaven lives up to its name, lush and cool and bright, the long grass
dappled with wildflowers. It helps if you don't know that most of the trees are artificial, or the
amount of care required to maintain something like the optimal balance between blue-green algae
and diatom algae in the ponds. Charmian says she expects Bambi to come gamboling out of the woods,
and Hiro claims he knows exactly how many Disney engineers were sworn to secrecy under the
National Security Act.
"We're getting fragments from Hofmannstahl," Hiro said. He might almost have been talking to
himself; the handler-surrogate gestalt was going into effect, and soon we'd cease to be aware of
each other. The adrenaline edge was tapering off. "Nothing very coherent. `Schone Maschine,'
something . . . `Beautiful machine' ... Hillary thinks she sounds pretty calm, but right out of
it."
"Don't tell me about it. No expectations, right? Let's go in loose." I opened the hatch and took a
breath of Heaven's air; it was like cool white wine. "Where's Charmian?"
He sighed, a soft gust of static. "Charmian should be in Clearing Five, taking care of a Chilean
who's three days home, but she's not, because she heard you were coming. So she's waiting for you
by the carp pond. Stubborn bitch," he added.
Charmian was flicking pebbles at the Chinese bighead carp. She had a cluster of white flowers
tucked behind one ear, a wilted Marlboro behind the other. Her feet were bare and muddy, and she'd
hacked the legs off her jump suit at midthigh. Her black hair was drawn back in a ponytail.
We'd met for the first time at a party out in one of the welding shops, drunken voices clanging in
the hollow of the alloy sphere, homemade vodka in zero gravity. Someone had a bag of water for a
chaser, squeezed out a double handful, and flipped it expertly into a rolling, floppy ball of
surface tension. Old jokes about passing water. But I'm graceless in zero g. I put my hand through
it when it came my way. Shook a thousand silvery little balls from my hair, batting at them,
tumbling, and the woman beside me was laughing, turning slow somersaults, long, thin girl with
black hair. She wore those baggy drawstring pants that tourists take home from Tsiolkovsky and a
faded NASA T-shirt three sizes too big. A minute later she was telling me about hang-gliding with
the teen tsiolniki and about how proud they'd been of the weak pot they grew in one of the corn
canisters. I didn't realize she was another surrogate until Hiro clicked in to tell us the party
was over. She moved in with me a week later.
"A minute, okay?" Hiro gritted his teeth, a horrible sound. "One. Uno." Then he was gone, off the
circuit entirely, maybe not even listening.
"How's tricks in Clearing Five?" I squatted beside her and found some pebbles of my own.
"Not so hot. I had to get away from him for a while, shot him up with hypnotics. My translator
told me you were on your way up." - She has the kind of Texas accent that makes ice sound like
ass.
"Thought you spoke Spanish. Guy's Chilean, isn't he?" I tossed one of my pebbles into the pond.
file:///G|/Program%20Files/eMule/Incoming/William%20Gibson%20-%20Hinterlands.txt (5 of 10) [10/18/2004 5:34:46 PM]

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin