00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:"Ty i ja..." 00:00:13:"Poniewa� Ci� kocham" 00:00:25:"Ch�opcy spotykaj� si� i wychodz�,|Dziewcz�ta spotykaj� si� i gaw�dz�" 00:00:31:"Jak mo�emy si� spotka�?" 00:00:33:"G��boko w moim sercu Ty i Ja" 00:00:52:"Dzie� wyd�u�a si� w niesko�czono��|je�li Ciebie nie ma w pobli�u" 00:00:56:"Z kim by�a�?" 00:01:01:"Wi�c je�li mnie kochasz?" 00:01:03:"Dlaczego nie wyrazisz Swojej mi�o�ci|a tylko j� zwalczasz?" 00:01:07:"Teraz chod� w me ramiona" 00:01:30:Na pocz�tku B�g stworzy� Ziemi�. 00:01:33:Potem zasn��... 00:01:34:i wy�ni� faceta co sprawi�o mu du�� radoch� 00:01:38:Wi�c chcia� aby sen trwa� i trwa�. 00:01:39:I wtedy pope�ni� sw�j najwi�kszy b��d 00:01:43:stworzy� dziewczyn�. 00:01:44:Sta�o si�. Straci� sw�j sen.|My tak�e stracili�my nasz. Na dobre 00:01:49:I �wiat podzieli� si� na dwie po�owy 00:01:52:dziewcz�c� i ch�opiec�, Twoj� i Moj� 00:02:02:"Wi�c co z tym zrobimy|...Ty i Ja?" 00:02:08:Debiutancka powie�� s�awnego rysownika|Karana Kapoor pt: "Hum-Tum"... 00:02:13:sta�a si� prawdziwym bestsellerem 00:02:15:W pierwszym tygodniu sprzeda� przekroczy�a 10,000 egzemplarzy 00:02:19:a zam�wienia s� dziesi�ciokrotnie wi�ksze 00:02:22:Karan Kapoor udzila wywiadu|po raz pierwszy od osi�gni�cia sukcesu 00:02:42:Jak rysownik zmieni� si� w pisarza? 00:02:47:Pr�bowa�em rysunkiem, teraz pr�buj� s�owami 00:02:51:w nadziei �e ktorego� dnia zrozumiem|...kobiety 00:02:53:Zmierzysz si� z tym? 00:02:55:mam nadziej�, po kilku ksi��kach 00:02:59:B�dziesz pisa� tylko o kobietach? 00:03:01:A jest co� lepszego, bardziej interesuj�cego? 00:03:04:Bior�c pod uwag� Twoje uwagi o dziewczynach... - Tak... 00:03:07:My�l� �e Twoja powie�� bazuje|na Twoich do�wiadczeniach. 00:03:13:Sp�jrz...Kiedy romans sie sko�czy�...|nie ma historii do opowiedzenia. 00:03:18:Sko�czony romans nie jest warty tego aby o nim m�wi� 00:03:21:A mi�o�c, kt�ra przemine�a...? 00:03:25:Prawdziwa mi�o�c nigdy nie przemija 00:03:28:Zostaje tylko skonsumowana, tego dnia b�d� nast�pnego.|poniewa� �ycie to d�uga chwila 00:03:33:Du�o mia�e� takich romans�w w swoim �yciu? 00:03:37:Tylko jeden obiekt uczu�. 00:03:39:Ale romanse 00:03:55:Cisza 00:03:57:Mamo, wystarczy 00:04:01:Moja corka wyje�d�a za granice... 00:04:03:Czy kto� z naszej rodziny kiedykolwiek wyje�d�a�? 00:04:05:Kto z naszej kolonii? kiedykolwiek? 00:04:08:spakowa�am du�o przek�sek dla ciebie 00:04:11:pikle, s�odzycze itp. 00:04:14:Jedz codziennie migda�y,|to dobrze wp�ywa na szare kom�rki 00:04:18:B�d� za tob� t�skni� mamo 00:04:22:ja tak�e dziecko 00:04:32:Hej pi�kna 00:04:34:Karan, gdzie by�e�? 00:04:37:zapomnia�e� czego� z samochodu?|- Tak 00:04:40:Oh kluczyk�w 00:04:41:Widzisz...|- Nawet nie zaczynaj 00:04:43:Nie interesuje mnie kim ona jest. 00:04:45:Kto powiedzia� �e to by�a dziewczyna? 00:04:49:Masz paszport i bilety? 00:04:52:Mamo jad� do Ameryki studiowa�. 00:04:55:My�l� �e potrafi� o siebie zadba� 00:04:57:Bzdura 00:04:59:Hey braciszku 00:05:00:Nie m�w do mnie hey braciszku, ok? 00:05:01:Mam tw�j paszport i bilet 00:05:02:Co ja bym bez ciebie zrobi� Mihir? 00:05:04:Doro�nij, ok? 00:05:06:jasne, Karan doro�nie pewnego dnia 00:05:09:s�ysza�a� to? 00:05:11:Dzi�ki bogu Shalini jest w Nowym Jorku. 00:05:12:Ona juz Ci� przypilnuje 00:05:13:Nie przypominaj mi.|- Ona jest Twoj� dziewczyn�? 00:05:16:I co z tego? Nigdy nie traktuj dziewczyn zbyt powa�nie 00:05:20:Dziewczyny s� jak autobusy. 00:05:22:Co dwie minuty jest jaka� inna 00:05:27:Nie podoba mi si� twoja postawa|wzgl�dem dziewczyn. 00:05:32:i m�wi� ci �e wa�niejsze od dziewczyn... 00:05:33:s� matki, siostry.|Wiem ale nie moja siostra 00:05:37:Powiniene� nauczy� si� szacunku do kobiet. 00:05:39:A kto powiedzia� �e ja nie szanuje kobiet? 00:05:41:Szanuje ciebie, szanuje Indir� Gandhi 00:05:44:Matk� Terese, Matk� India, Miss India 00:05:49:Przepraszam 00:05:50:Postaw go na swoim biurku. 00:05:54:Lordzie Ganesha|DZi�kuj� Ci �e oszcz�dzasz mi tego melodramatu 00:05:58:Patrz 00:06:00:Jedna minuta Rhea... 00:06:01:Mamo wystarczy. Mam do��|- S�uchaj 00:06:04:Sp�ni� si� na samolot 00:06:05:Dam ci klapsa|j�sli nie przestaniesz 00:06:08:Ofiara od naszej Boginii Succor. 00:06:11:Daj to biednym w Ameryce 00:06:13:Nie k��� si� ze mn�, moje dziecko. 00:06:15:Zr�b jeden dobry uczynek|a zas�u�ysz na rewan� 00:06:18:M�j tygrysie.|�egnaj, �ycz mi powodzenia. 00:06:21:podci�gnij te spodnie 00:06:26:Za minutke 00:06:28:Tw�j ojciec|- Tw�j m��. 00:06:31:Chcia�bym aby� pami�ta�a go z u�miechem 00:06:36:Hej Tato. 00:06:38:Tak jestem gotowy 00:06:39:Tak, mam paszport 00:06:40:Co jest z wami wszystkimi? 00:06:42:Tak mysla�em, o zmianie 00:06:45:dlaczego nie wakacje ze mn� w Nowym Jorku? 00:06:49:Tak? �wieynie, do zobaczenia. 00:06:58:spos�b w jaki m�wi,|my�l� �e ona za tob� t�skni 00:07:04:Przez te siedem lat 00:07:06:czy chociaz raz do mnie zadzwoni�? 00:07:10:Lepiej dla ciebie|�eby� si� trzyma� od tego z daleka 00:07:12:Skup si� na studiach|- tak, studia 00:07:17:Mihir, bedziesz dba� o mame? 00:07:19:Tak jak ty zawsze o ni� dba�a�? 00:07:21:z�� �adnie brzmiac� obietnic� 00:07:23:�e bedziesz dba� o mame etc... etc 00:07:27:Bye Karan.|- tak, studia 00:07:36:mam nadziej� �e b�dzie z nim dobrze 00:07:38:martwisz si� o niego?| - czy raczej o dziewczyny, kt�re spotka 00:07:42:One nie wiedz� co stanie na ich drodze. 00:08:13:�adnego cze�� ni st�d ni zow�d 00:08:15:Nie chc� nawet na ni� spojrze�. 00:08:17:Nawet je�li ona wlepia we mnie sw�j wzrok. 00:08:35:M�dlcie si� do Pana|Wychwalajcie imie Pana 00:09:24:Nie ma �adnej �adnej hostessy 00:10:09:wiesz piwo-obiad-zabawa|ci�ko to nazwa� marnowaniem czasu 00:10:14:Kiedy robi si� za p�no �eby nawet powiedzie� hi... 00:10:19:Wtedy mo�esz poprosi� o gazet� 00:10:29:Wiesz co, przez trzy godziny byli�my 00:10:32:tylko dwa cale od siebie... 00:10:33:I nie znamy nawet swoich imion. 00:10:37:Dlaczego nie spyta�e� wcze�niej? 00:10:39:Rhea Prakash 00:10:44:Karan Kapoor|Mo�esz mnie nazywa� Karoo 00:10:53:Czy�by�my zawarli�my wysoce interesuj�c� znajomo��? 00:11:00:Ty i Ja 00:11:02:Tak jakby ty i ja 00:11:10:Niech zgadn�. Mi�o�niczka herbaty? 00:11:23:�adnie to rozegra�a�. No wiesz typ mi�o�niczki herbaty? 00:11:27:Moja mama lubi herbat� 00:11:29:Dok�adnie to chcia�em powiedzie�. Mi�o�niczkami herbaty 00:11:31:s� konserwatywne mamy i babcie 00:11:38:Dzisiaj kobiety preferuj� kaw� 00:11:47:Hello... �pi�ca kr�lewno...wstawaj 00:12:07:Nasz lot do Nowego Yorku jest za 6 godzin 00:12:11:Lotniskowe poczekalnie s� takie nudne. 00:12:13:Wybierzmy si� na wycieczk� po Amsterdamie 00:12:16:Masz przecie� wiz�. - Sk�d wiesz? 00:12:19:Sprawdzi�em Tw�j paszport.|- Grzeba�e� w mojej torbie? 00:12:24:Ty spa�a�. Mi si� nudzi�o. 00:12:26:My�l� �e czasami mog�abym kogo� zabi�. 00:12:29:Jak �mia�e� otworzy� damsk� torebk� 00:12:32:Dlaczego. Co takiego jest w damskiej torebce? 00:12:35:ok. Nigdy wi�cej tego nie zrobie 00:12:39:Nie mog� uwierzy� �e grzeba�e� w mojej torebce.|- Powiedzia�em przepraszam 00:12:44:Gdzie pod�rzasz? - My�la�am �e idziemy zwiedza� Amsterdam 00:12:59:Wi�c gdzie si� sko�czy nasza historia?|- Historia? Nasza? 00:13:02:Ka�dy ma swoj� histori�. 00:13:05:Wi�c kiedy my si� spotkali�my. Nasze historie r�wnie�. 00:13:10:Sp�dzimy ze soba du�o czasu i 00:13:13:I b�dziemy si� wypatrywa� w nowym jorku 00:13:15:Albo powiemy sobie do widzenia i nigdy si� ju� nie spotkamy 00:13:22:Nie wa�ne czy d�uga czy kr�tka,|to jest historia nas dwojga 00:13:28:Trzymaj. Euro 1.40|- Za co? 00:13:31:Kasa za bilet - Nie wyg�upaij si�.|To tylko 75 Rupees 00:13:35:P� na p�.|Dlaczego masz p�aci� za m�j bilet? 00:13:38:Tak, jak jeste�my bliscy? 00:13:46:Chcia�em powiedzie� kolejny beznadziejny �art 00:14:01:Tutaj jeste�my. 00:14:02:A tutaj idziemy 00:14:08:Dlaczego ludzie pal�? 00:14:13:Spr�b�j, bo tak to jak mo�esz wiedzie�?|To niesamowite 00:14:32:Dlaczego ludize pal� 00:14:49:Mysla�am �e wybrali�my si� na t� wycieczk� razem 00:14:52:Dlaczego wy chlopcy|zawsze idziecie przed dziewczynkami? 00:14:54:Dlaczego dziewczynki sa zawsze krok z ty�u? 00:14:58:My idziemy z przodu aby pokaza� drog�. 00:15:05:A my pod��amy za wami, aby w razie czego was podeprze�. 00:15:19:Zdecydowali�my przecie�,|�e nie b�diemy zwiedza� nudnych muzeum. 00:15:23:Kiedy zdecydowali�my? 00:15:25:Ok, Teraz zdecydowali�my. 00:15:29:Muzea s� dla dzieci, nauczycieli i dziadk�w. 00:15:32:Ja odpadam. 00:15:37:Zostawisz mnie sam�? 00:15:40:Zostawisz mnie sam� w Amsterdamie? 00:15:43:Jak ja sama wr�c� na lotnisko? 00:15:48:Dobrze. Ty id� swoja drog�. Ja p�jd� swoj�. 00:16:11:Sko�czmy ju� z tymi muzeami.|Prosz�, zr�bmy co� odjazdowego. 00:16:17:Bo�e|- Co ja takiego zrobi�em? 00:16:20:Dlaczego tak si� gapisz na t� dziewczyn�? 00:16:23:Czy z rentgenami w oczach widzisz co jest pod sukienk�?|- Chcia�bym 00:16:35:Karan jakby� si� czu�|je�li dziewczyny gapi�yby si� tak na ciebie? 00:16:42:Dzi�ki Bogu, nie wszystkie ch�opaki|my�l� tak jak ty 00:16:47:Nie wszyscy mysl� tak jak ja?|Na prawd� tak uwa�asz? 00:16:53:Uwa�asz �e ka�dy ch�opak szuka|u dziewczyn tego samego? 00:16:58:A co je�li tego nie dostaje?|- Tuszujemy to k�amstwami 00:17:03:K�amstwami? 00:17:08:Wi�c jakie jest twoje k�amstwo? 00:17:11:Twoje k�amstwo 00:17:14:Kiedy dziewczyna u�miecha si� do mnie... 00:17:17:Mowi� kolegom, patrz,|ona da�a mi sw�j nr telefonu 00:17:21:Kiedy daje mi sw�j nr telefonu 00:17:23:M�wi� �e gdzie� j� zaprosi�em 00:17:26:Kiedy gdzie� j� zaprosz�,|M�wi� �e trzyma�em j� za r�k� 00:17:29:Kiedy trzyma mnie za r�k�, m�wi�... 00:17:31:�� ca�owali�my si� 00:17:34:Po poca�owaniu jej,|m�wi�... 00:17:41:A m�wi�c o nas,|co by� nak�ama� znajomym? 00:17:53:Dlaczego ona bierze|wszystko tak powa�nie? 00:17:55:"Nigdy nie odkryjesz dlaczego..."|"�adna dziewczyna nie bedzie nigdy jak ch�opak" 00:18:18:"Dziewczyna m...
Justyna_Bollywood