{3124}{3166}Podobna do Nate'a. {3167}{3194}Poka�. {3244}{3283}Nie pomieszaj, Claire. {3309}{3344}Czy weganie karmi� piersi�? {3346}{3379}Poplami�a� mas�em. {3380}{3443}Przepraszam, mamo, wiem,|�e masz tylko 2000 tych zdj��. {3445}{3507}Ale na tym pierwszy raz|u�miechn�a si� do mnie. {3557}{3585}A mo�e pu�ci�a b�ka? {3587}{3667}-Znam si� na b�kach. Nate...|-Ci�gle puszcza� b�ki. Wiemy. {3669}{3711}B�k�w Davida nigdy nie by�o s�ycha�. {3712}{3766}O Claire nikt niczego nie pami�ta. {3791}{3853}Pierwsze, co pami�tam to, jak sz�am ulic�,|kiedy mia�am 9 lat. {3879}{3904}To nieprawda, kochanie. {3906}{3973}David, w sobot� o 15:00 Claire ma|uroczyste wr�czenie �wiadectw. {3975}{4041}-S�ysza�e�, Nate? W sobot� o 15:00.|-Co? {4067}{4112}ldiotyczne wr�czanie �wiadectw.|Nie musisz by�. {4113}{4141}Oczywi�cie, �e przyjdzie. {4143}{4207}-A to co?|-Kilka zdj�� Mai. {4442}{4489}Nawet jej nie widzia�e�? {4542}{4621}Ja nie mam z tym dzieckiem nic wsp�lnego,|a ty przynosisz jej zdj�cia. To bezsens. {4623}{4677}Zrzek�e� si� praw rodzicielskich,|ale mo�esz j� widywa�. {4703}{4728}Lisa tak powiedzia�a? {4729}{4809}-Nie mam zamiaru si� w to miesza�.|-Wi�c si� nie mieszaj. {4810}{4862}Nie obchodz� mnie twoje i Lisy problemy. {4888}{4967}Ale Maya jest moj� wnuczk�|i zamierzam by� cz�ci� jej �ycia! {5447}{5476}Wszystko w porz�dku? {5506}{5530}Zostaw mnie. {5663}{5729}-Zawo�am kogo�.|-Nikt nie mo�e mi pom�c. {5923}{5948}Mam. {6010}{6037}W porz�dku. {6165}{6230}-Nie chc�, �eby� to ogl�da�.|-Ju� dobrze. {6257}{6307}Nie mo�esz by� ze mn� do samego ko�ca. {6351}{6399}-Jestem tu z tob�.|-l co z tego? {6445}{6489}Nawet ci� nie znam. {6564}{6590}Cholera! {6592}{6635}-Spokojnie.|-Nie mog� oddycha�. {6682}{6744}Nate, nie jestem gotowy. {6763}{6789}Pom� mi. {6813}{6847}Wszystko b�dzie dobrze. {7017}{7055}Spr�buj si� pogodzi� i odej��. {7073}{7111}Do �wiat�a? {7146}{7178}Nie ma �adnego cholernego �wiat�a. {7179}{7213}Prosz�, tylko... {7251}{7292}-spr�buj odej��.|-Nie chc�. {7337}{7364}Spr�buj. {7456}{7501}B�dzie dobrze. Jest dobrze. {7571}{7598}Ju� dobrze. {8135}{8200}Tak, musz� si� zobaczy� jak najszybciej|z doktorem DiPaolo. {8244}{8303}Nie mog� czeka� dwa tygodnie. To pilne. {8304}{8354}Musz� ustali� termin embolizacji. {8404}{8432}Nie, ale... {8466}{8539}Ju� i tak za d�ugo na to czeka�em.|To jest konieczne, do cholery. {8541}{8571}Nate, to pan John Gerson. {8573}{8597}Dzi�kuj�. {8599}{8652}Jutro o 1 1 :00. Tak, dzi�kuj�. {8693}{8716}Suka. {8717}{8741}Z Urz�du ds. Konsument�w. {8742}{8791}Chcia�bym si� tu rozejrze�,|je�li pan pozwoli. {8817}{8861}Dopiero w lutym mamy mie� kontrol�. {8863}{8909}-Wp�yn�a do nas skarga.|-Od kogo? {8915}{8946}Nie mam prawa tego wyjawia�. {8972}{9052}Skorzystam najpierw z toalety, je�li mo�na,|a p�niej zajrzymy do ksi�g rachunkowych. {9054}{9099}Drzwi naprzeciwko. {9223}{9257}My�la�em, �e Kroehner zbankrutowa�. {9258}{9330}To na pewno ostatnia zagrywka|Mitzi Dalton Huntley. {9422}{9452}Claire Fisher. {10738}{10772}Mog� zacz�� od pocz�tku? {11123}{11145}Cholera! {11197}{11221}Claire? {11566}{11627}Mam pomys�. Zrobimy basen w ogrodzie. {11629}{11655}Uwa�aj, rozlane. {11657}{11686}Ohydne. {11714}{11804}Ma�y basen. Mogliby�my si� k�pa� latem.|To nie jest takie drogie. {11830}{11874}Najpierw oddamy d�ug twojej siostrze. {11917}{11975}Nie musimy jej oddawa�.|Ona nie chce, �eby�my jej oddali. {11977}{12066}Nie chce tych pieni�dzy dlatego,|�e dzi�ki nim trzyma nas w r�ku. {12091}{12183}Wiesz, ile dostaje w telewizji|za rol� tej ma�ej dziwki? {12213}{12255}-Gdzie m�j sos?|-Tutaj. {12256}{12329}Nie rozumiem, dlaczego nie mo�emy mie�|czego�, co sprawi nam przyjemno��. {12355}{12399}Nie m�w przy nim o pieni�dzach. {12400}{12435}Chowa� jedzenie! {12564}{12604}Mam nadziej�, �e nie przerwa�em obiadu. {12605}{12646}Jestem pewien, �e nie jedli. {12672}{12728}To �ona naszego pracownika.|Wpad�a na chwil�. {12730}{12785}Ma pozwolenie na przebywanie tutaj? {13108}{13169}Czy pan Buchbinder nie powinien by�|w ch�odni? {13205}{13265}W�a�nie mia�em przewie�� go|do krematorium. {13298}{13321}Doprawdy? {13322}{13409}Wygl�da na to, �e w waszej ch�odni|nie ma wolnych miejsc. {13434}{13468}Ten d�ugo u nas nie zabawi. {13469}{13501}Ch�tnie przymkna�bym na to oko, {13527}{13610}ale poniewa� pan Buchbinder zap�aci�|za dwa dni w ch�odni, {13612}{13687}z�o�� na was oficjaln� skarg� na pi�mie. {13892}{13943}l chodzicie po ludzkich odpadkach. {14179}{14246}Dlaczego na wiosn� twoje oceny|tak si� pogorszy�y? {14294}{14359}Nie wiem. Chyba przesta�am|czu� zwi�zek ze szko��. {14385}{14431}Co� si� wydarzy�o w ostatnim roku? {14479}{14515}Niew�a�ciwy ch�opak. {14543}{14565}Dobrze. {14596}{14695}To wszystko, chyba �e masz jakie� pytania|albo chcesz o czym� powiedzie�. {14865}{14924}Powodzenia, Claire. Mi�o by�o ci� pozna�. {14925}{15008}Jeszcze co�, to nie jest chyba wa�ne, {15034}{15107}ale m�j ojciec zmar� w zesz�ym roku. {15116}{15143}Przykro mi. {15182}{15278}Nie s�dz�, �eby wp�yn�o to na moje oceny,|ale mo�e troch� tak. {15304}{15370}Na moje by wp�yn�o.|Dzi�kuj�, �e o tym powiedzia�a�. {15396}{15462}Wie pani, ja nie lubi� u�ala� si� nad sob�. {15507}{15555}Po prostu tak przysz�o mi to do g�owy. {15608}{15646}Nim si� to wydarzy�o, {15647}{15717}zawsze lubi�am co� robi� dla innych,|jakie� prezenty czy co� takiego, {15742}{15798}a p�niej, kiedy tata zmar�, nie mog�am... {15821}{15898}Nie potrafi� nawet o tym m�wi�, nawet teraz. {15923}{15994}Wtedy zacz�am co� robi�, �eby to wyrazi�, {15996}{16069}a p�niej te� co innego. {16094}{16136}Przepraszam, �e m�wi� bez �adu i sk�adu, {16138}{16217}ale chyba chcia�am powiedzie� pani,|�e teraz mam poczucie, {16256}{16311}�e jako� radz� sobie z tym wszystkim. {16439}{16479}l jest o wiele lepiej. {16513}{16553}Przepraszam, prosz� mi wybaczy�. {16631}{16692}Przepraszam. To g�upie. {16734}{16803}W porz�dku. Ja zawsze p�acz�|w nieodpowiednich momentach. {16828}{16868}Ale ja nie. {16960}{16990}Masz, kochanie. {17000}{17028}Dzi�kuj�. {17497}{17546}Prochy b�d� do odebrania w sobot�. {17702}{17769}W�a�ciwie prosi� mnie,|�ebym to ja dokona� kremacji. {17770}{17794}Dzisiaj nie da rady. {17795}{17858}Jednemu eksplodowa� rozrusznik serca|w piecu i naprawiaj� palnik. {17859}{17925}Przyjed� jutro po po�udniu,|wtedy go spalimy. {18400}{18490}Taylor jest w swoim pokoju?|Kupi�em jej nawil�acz powietrza z filtrem. {18674}{18699}Taylor! {18871}{18900}Gdzie s� jej rzeczy? {18901}{18952}Moi rodzice byli dzisiaj|i zabrali j� do San Diego. {18953}{18992}-Na jak d�ugo?|-Na zawsze. {19003}{19025}Dlaczego? {19060}{19131}Po tym, co zrobi�em,|nie mogliby�my jej zatrzyma�. {19166}{19202}Mogli�my spr�bowa�. {19275}{19337}-Mog�e� mi powiedzie�...|-Zosta�em dzisiaj zawieszony. {19388}{19420}O Bo�e, do kiedy? {19423}{19500}Niewa�ne. Nie wr�c� tam. {19555}{19699}-Nie wiesz, jak b�dziesz si� z tym czu�...|-Nie m�w mi tego, o czym dobrze wiem! {19973}{20006}Jest lato. {20034}{20090}Kiedy dorasta�em, by�y jeszcze pory roku, {20093}{20208}ale wci�� mnie to podnieca.|Nie tylko te piersi w dekoltach. {20235}{20339}Ca�y �wiat wydaje si� by�|przepe�niony seksem. {20388}{20455}Nie mog� ju� siedzie� przy piwie|i patrze� na ten poch�d damskich ty�k�w. {20458}{20519}Bo trac� wtedy kontakt ze �wiatem. {20547}{20614}To jak narkotyk. {20678}{20750}Te ma�e plamki potu. {20756}{20804}U dziewczyny w samochodzie obok. {20831}{20940}Chcia�bym wskoczy� do auta|i zliza� to z jej cia�a. {20995}{21076}Kiedy widz� to u mojej �ony,|robi mi si� niedobrze. {21080}{21141}Widz� plamy potu pod jej pachami, {21168}{21271}czerwone krosty na nogach po goleniu|i wszystkie te cholerne detale. {21298}{21370}Ale dzi�ki Bogu i temu programowi... {21397}{21468}od trzech lat jestem wierny swoim zasadom. {21495}{21573}�adnego seksu pozama��e�skiego.|To moja zasada. {21600}{21678}�adnych prostytutek, nocnych klub�w,|�adnego onanizowania. {21681}{21713}B�G ZSY�A NA NAS BLASK SWEJ Ml�O�Cl {21741}{21808}Oznacza to jednak tak�e brak seksu|w moim ma��e�stwie. {21811}{21849}W og�le przesta�em to robi�, {21852}{21938}bo chcia�em zbudowa�|prawdziw� blisko�� z �on�. {21966}{22014}l uda�o mi si�. {22017}{22070}Kocham j�. {22073}{22174}Kocham j� bardziej|ni� cokolwiek na �wiecie. {22209}{22287}Ale nie mog� jej dotkn��. {22317}{22393}Nawet ca�uj� j� tak jak swoj� matk�. {22420}{22509}Prawda jest taka, �e jestem chory|i tak to si� dzisiaj objawia. {22536}{22618}Dzi�kuj�. Trzy lata, prawda? {22900}{22972}Trzeba bardzo kocha�,|aby wytatuowa� sobie na ciele czyj�� twarz. {22999}{23076}Albo by� bardzo pijanym. {23107}{23159}Uda�o mi si� wytargowa� na 38. {23162}{23205}Tysi�cy? To najni�sza cena? {23232}{23307}Musz� dosta� si� do fundament�w,|�eby wymieni� te rury. {23334}{23389}Mo�emy poszuka� innego wykonawcy. {23392}{23468}-Cholera!|-O co chodzi? {23527}{23580}Musimy zamkn�� interes na jaki� czas. {23583}{23635}-Co?|-Kontrola wyko�czy�a nas doszcz�tnie. {23662}{23708}Najwy�sza kara wynosi 2500 $... {23712}{23776}Mamy dwa tygodnie na napraw� kanalizacji.|Nie mamy pieni�dzy. {23803}{23877}A Kroehner nie mo�e nas nawet wykupi�. {23880}{23945}Co to oznacza? {23986}{24037}Mamy nadziej�, �e znajdziesz sobie|jak�� prac� dorywcz�, {24041}{24085}�eby m�c tu wr�ci�,|kiedy wszystko si� u�o�y. {24113}{24155}Je�li si� u�o�y. {24158}{24250}Wiemy, �e nie mamy prawa o to prosi�. {24396}{24451}Scott? {24456}{24523}Candace Bouvard. {24581}{24677}Przepraszam, Candace. Zesz�ego roku|uprawia�em seks z 200 kobietami... {24704}{24761}i wszystkie te twarze zacieraj� si�. {24764}{24813}Dlaczego bierze pan tylko 50 mg dilantiny? {24840}{24897}-Tyle mi pan przepisa�.|-Ale wci�� ma pan ataki. {24900}{24951}Trzeba by�o mi powiedzie�,|a zmieni�bym dawk�. {24979}{25083}-Nie powiedzia� mi pan tego.|-Na pewno m�wi�em. {25170}{25227}Jest krwotok, kt�rego mo�na by�o unikn��. {25231}{25259}Co to znaczy? {25262}{25308}To jest krew. {25336...
Agrarose