{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1514}{1589}ATOL MORUROA, POLIGON|NUKLEARNY - WST�P WZBRONIONY {5575}{5642}PO�UDNIOWY PACYFIK {8882}{8962}CZERNOBYL - UKRAINA {10724}{10804}Jak jest "przepustka" po rosyjsku?|Mam przepustk�. {10808}{10900}- Dr Niko Tapopopolis?|- Tatopoulos. {10904}{10979}Kyle Terrington,|Wydzia� Spraw Wewn�trznych. {11040}{11122}- Co tu si� dzieje?|- Zosta� pan przeniesiony. {11126}{11209}- Nie uko�czy�em bada�.|- Ju� pan zako�czy�. {11379}{11460}PAPEETE - TAHITI {11870}{11945}Amerykanie ��daj�|informacji. {11949}{12017}- Co im powiedzia�e�?|- Jeszcze nic. {12021}{12096}- Czy kto� ocala�?|- Jedna osoba. Mia� szcz�cie. {12360}{12445}- Wyprowad� ich st�d.|- Prosz�... {12818}{12896}Spytaj, co si� sta�o. {13172}{13222}Co to by�o, staruszku? {13283}{13368}Gojira. {13708}{13788}ZATOKA SAN MIGUEL - PANAMA {13867}{13929}Potwierdzam. {13933}{14019}Chwileczk�, dok�d|zabieracie moje rzeczy? {14038}{14088}Prosz� pana...|Tylko ostro�nie. {14224}{14304}- Dr Niko Topodopeless?|- Tatopoulos. {14308}{14386}Pozb�d�cie si� dziennikarzy. {14390}{14440}- Co ja tu robi�?|- Niech pan uwa�a. {14501}{14580}Opr�ni� pirs! {14630}{14724}- Chodzi o wyciek radioaktywny?|- Co� w tym rodzaju. {14728}{14803}Pracuj� dla Komisji Nuklearnej, lecz|wycieki to nie moja specjalno��. {14844}{14892}Wiemy o tym. {14896}{14971}- Przerwano mi badania.|- Zajmuje si� pan robakami, prawda? {15024}{15099}Awaria w Czernobylu wywo�a�a|u d�d�ownic mutacj� DNA. {15151}{15230}- Wie pan, co to oznacza?|- Z pewno�ci� zaraz si� dowiem. {15234}{15309}D�d�wonice s� teraz 17% wi�ksze|ni� zwykle. {15400}{15484}- Brzmi nie�le.|- S� ogromne. {15488}{15563}Jestem biologiem. Badam pr�bki|radioaktywne. {15616}{15712}- Oto pr�bka dla pana.|- Jaka znowu pr�bka? {15745}{15837}- Stoi pan w niej.|- Nic nie widz�. {15906}{15971}Gdzie ona jest? {15975}{16055}Nie rozumiem. {16255}{16324}Pu�kowniku! {16328}{16378}Sta�em wewn�trz �ladu! {16436}{16486}Zgadza si�. {16490}{16565}�adne zwierz� na �wiecie nie|zostawia takich odcisk�w, prawda? {16624}{16721}M�wi�am, �e to nie pa�ska dzia�ka,|ale nikt nie s�ucha geniusza. {16725}{16800}Elsie Chapman, paleontolog.|Twoja prze�o�ona. {16837}{16937}To by�y odciski st�p?|Widzieli�cie ich autora? {16941}{17040}Nie mieli�my tyle szcz�cia. {17064}{17139}Nikt nie widzia�, co|zaatakowa�o wiosk�. {17199}{17296}Otrzymali�my jednak ta�m�.|Francuzi wreszcie j� udost�pnili. {17340}{17431}Oto japo�ski kuter, kt�ry zaton��|u wybrze�y Francuskiej Polinezji. {17435}{17529}Te dwie sprawy s� ze sob� zwi�zane.|Dr Craven, oto spec od robak�w. {17560}{17625}Przepraszam. Letnie przezi�bienie. {17728}{17811}Gojira... {18507}{18602}- Szybciej!|- Mi�ego dnia �ycz�. {18708}{18768}Chwileczk�! {18896}{18971}- Podobno b�dzie la�o ca�y tydzie�.|- Co to za siatki? {18975}{19050}- Zakupy dla Caimana.|- O wilku mowa... {19196}{19271}Tutaj wygl�dam jak karze�ek.|O 17.00 pu�cie lepiej t� ta�m�. {19328}{19403}- Czy powinnam go zapyta�?|- Nie! Audrey... {19565}{19640}- Rozmawia� pan z Humphriesem?|- Nie teraz. {19640}{19722}- Rozmawia� pan?|- Pogadaj z Rodriguezem. {19726}{19801}Rozwa�a moj� kandydatur�?|Co jeszcze powiedzia�? {19844}{19937}Om�wmy to lepiej przy kolacji.|U ciebie. {19941}{20016}- Jest pan �onaty.|- Owszem. A ty jeste� pi�kna. {20060}{20135}Od trzech lat haruj� dla|pana po godzinach. {20229}{20304}To dla mnie bardzo wa�ne. {20308}{20405}Nie mog� by� ju� pa�sk� asystentk�.|Czas na zmiany. {20409}{20484}- Wi�c zjedz ze mn� kolacj�.|- Nie mog�. {20560}{20608}Twoja strata. {20612}{20687}Oto nasza nowa prezenterka,|Desiree Pon. {20756}{20828}Witamy na pok�adzie. {20859}{20934}Dajcie mi poduszk�, ksi��k�|telefoniczn�, cokolwiek? {20972}{21047}Witaj, Nowy Jorku. Gruby Pat powie|nam, kiedy przestanie pada�. {21124}{21196}GREAT PEDRO BLUFF - JAMAJKA {21200}{21275}Przez trzy lata wykopywa�e�|d�d�ownice w Czernobylu... {21308}{21383}- Jak znosi�a to pani Tatapolis?|- Tatopoulos. Nie mam �ony. {21447}{21522}- A dziewczyna?|- Te� nie. Mo�e za wiele pracuj�. {21605}{21680}Wi�c nikt nie zajmuje w twoim|sercu specjalnego miejsca? {21776}{21860}Nie. I to od d�u�szego czasu. {21864}{21939}Mo�e nie nadajesz si� do tej roboty,|ale jeste� milutki. {22015}{22072}Dzi�kuj�. {22204}{22279}Uwa�a, �e jestem milutki. {23567}{23644}Co to za ludzie? {23648}{23730}- Zabierzcie ich st�d.|- S� ze mn�. {23734}{23809}- Naprawd�? A kim pan jest?|- Ubezpieczenia La Rochelle. {23872}{23947}- Przygotowujemy raport.|- Jeste�cie cholernie szybcy. {23988}{24063}- Tylko, �e wchodzicie nam w drog�.|- Co to mog�o by�? {24174}{24249}Panie Robak, prosz� zabra� st�d|swych ludzi, albo ja to zrobi�. {25131}{25202}WSCHODNIE WYBRZE�E USA {25256}{25331}Kapitan najpierw napije si� kawy,|a potem skopie wam ty�ki. {25728}{25825}Co, do cholery, ten|g�upek wyprawia? {25904}{25979}Artie, co si� sta�o?|Dlaczego zwalniamy? {26031}{26106}Da�em ca�� naprz�d.|Mo�e sieci s� pe�ne. {26468}{26543}- Dlaczego stan�li�my? Sieci pe�ne?|- Nie s�dz�. {26576}{26648}Chyba siedzimy na mieli�nie. {26652}{26713}Wci�gnijcie sieci. {26717}{26792}- Co si� dzieje?|- Wci�gamy je na pok�ad. {26824}{26899}- Wy��czy� maszyny?|- Nie, ca�a naprz�d. {27139}{27200}Odci�� sieci! {27361}{27424}Uwaga! {27568}{27647}Odci�� sieci! Szybciej! {27780}{27835}Idziemy na dno! {28787}{28860}S�yszeli�cie? {29499}{29574}Otrzymali�my raport o zatoni�ciu|trzech trawler�w. {29627}{29702}- Czy to ma co� wsp�lnego ze spraw�?|- Zosta�y wci�gni�te pod wod�. {29831}{29906}Znajduje si� w odleg�o�ci 200 mil,|a my nawet nie wiemy, co to jest. {29987}{30062}Theropoda allosaurus. S�dzili�my,|�e gatunek wymar� w kredzie. {30121}{30196}- Gdzie si� tak d�ugo ukrywa�?|- A promieniowanie? {30276}{30371}Oto wskaz�wka. {30375}{30450}- Na dinozaura jest za du�y.|- Wi�c co to niby jest? {30524}{30608}Co o nim wiemy? {30612}{30687}Po raz pierwszy widziano go|u wybrze�y Francuskiej Polinezji. {30748}{30840}W tym regionie przeprowadzono|dziesi�tki pr�b j�drowych. {30844}{30920}- St�d promieniowanie.|- Nawet wi�cej... {30924}{31004}Uwa�am, �e to mutant genetyczny. {31008}{31083}- Powsta�y wskutek promieniowania.|- Jak w wypadku d�d�ownic? {31150}{31211}Tak. {31215}{31290}Szukamy nieznanego stworzenia.|Ojca nowego gatunku. {31358}{31443}Pierwszego w swoim rodzaju. {31487}{31560}NOWY JORK {31637}{31716}MIASTO, KT�RE NIGDY NIE ZASYPIA {31828}{31903}- Moje �ycie jest do kitu.|- Prosz� ci�... {31907}{32001}- Jego �ycie jest do kitu.|- Bo si� z tob� o�eni�em. {32005}{32055}- On pr�buje mnie uwie��.|- �ajdak. {32147}{32224}Jeste� dla niego par� cyck�w,|kt�re m�wi�. {32228}{32319}- �adna metafora.|- Powtarzam, to �wintuch. {32323}{32398}- Piana z rynsztoka, psia kupa...|- Nie widzisz, �e jem? {32443}{32518}Jeste� zbyt mi�a.|W tym mie�cie to na nic. {32640}{32728}Aby co� osi�gn��, musisz|pozby� si� skrupu��w. {32732}{32827}Brakuje ci przebojowo�ci. {32831}{32906}- Ty te� tak uwa�asz?|- Owszem. Jeste� bardzo mi�a. {32960}{33029}Grzeczni dostaj� po g�owie. {33033}{33108}- Je�li zechc�, mog� by� twarda.|- Pewnie. {33140}{33220}Naprawd�. {33224}{33299}- Nie, no tak...|- A zreszt�...|M�j Bo�e! {33400}{33479}M�g�by pan zrobi� g�o�niej? {33611}{33684}- To Nick.|- Kto taki? {33688}{33787}M�j ch�opak z liceum.|�adnie wygl�da. {33791}{33875}Wok� miejsca tragedii|ustawiono kordon wojska... {33879}{33954}Samolot m�g� bowiem przewozi�|jaki� tajemniczy �adunek. {34256}{34331}Roz�adujcie w�z.|Jestem kompletnie przemoczony. {34536}{34611}- Zamierzasz z�apa� rybk�, dziadku?|- Tak� mam nadziej�. {34653}{34713}Nigdy nie wiadomo. {34717}{34792}- Mo�e dzi� mi si� poszcz�ci.|- Pr�dzej z�apiesz katar. {35240}{35304}Chwyci�o. {35355}{35433}Rety, co� si� z�apa�o! {35515}{35590}- Z�owi�e� olbrzyma, Joe.|- Chcesz si� urwa�? {38048}{38123}Oto cz�owiek, na, kt�rego|wszyscy czekali: {38167}{38260}Burmistrz Ebert! {38264}{38330}Dzi�kuj�. {38334}{38409}Pragn� wszystkim podzi�kowa�|za przybycie w ten pi�kny dzie�. {38485}{38560}4 lata temu nikt nie wierzy�,|�e zredukuj� przest�pczo��. {38599}{38692}Lecz dokona�em tego! {39900}{39975}Ciesz� si�, �e b�dziemy mieli|nowe dekoracje. Ale... {40058}{40133}Tylko w naszej stacji|nie m�wi si� o Korea�czykach. {40184}{40234}- O czym m�wimy? O deszczu!|- Mamo? {40304}{40344}Wiem, mamy klas�. {40348}{40423}Nie obchodzi mnie kraj, kt�rego|nazwy nie potrafi� nawet wym�wi�. {40516}{40597}Mo�e czas na prawdziw� sensacj�? {40601}{40688}My�l�, �e sensacja w�a�nie|przesz�a za oknem. {40773}{40836}Co takiego? {40840}{40909}Po��czcie si� ze szpitalem. {40913}{41012}- Jak si� nazywa tw�j Romeo?|- Nick Tatopoulos. {41016}{41093}- Dlatego go rzuci�a�?|- Nie. {41097}{41172}- Jak d�ugo ze sob� chodzili�cie?|- Prawie cztery lata. {41211}{41286}- Czemu ci si� nie o�wiadczy�?|- W tym tkwi problem. {41347}{41400}O�wiadczy� si�. {41404}{41479}Mam nadziej�, �e to nie|kolejna parada... {41528}{41604}Chyba nie. {41688}{41776}Co to mo�e by�? {42016}{42088}Nic ci nie jest? {42152}{42247}Victor! Nie wyg�upiaj si�. {42251}{42301}Matko �wi�ta!|To jest naprawd�... {42364}{42412}Du�e. {42581}{42661}Daj spok�j, idioto! {42665}{42744}Victor, wracaj ty idioto. {43179}{43248}Szybciej! {44883}{44968}CENTRUM DOWODZENIA|NEW JERSEY {45057}{45135}- Sier�ant O'Neal, sir.|- Jakie� wie�ci od burmistrza? {45139}{45232}Owszem.|Postanowili ewakuowa� miasto. {45236}{45311}Ewakuowa� Manhattan?|Ponad 3 miliony os�b? {45361}{45453}- Gdzie on teraz jest?|- Stracili�my go z oczu, sir. {45457}{45543}Powt�rz. {45547}{45597}Po pierwszym ataku...|Znikn��. {45688}{45738}Minister Obrony Burk|na linii. {45795}{45870}- Jak taki gigant m�g� znikn��?|- Nie jeste�my pewni... {45911}{45986}- Ukry� si� w wodach rzeki.|- Nie s�dz�. {46042}{46117}To wspania�e miejsce.|Wyspa otoczona wod�. {46201}{46276}Idealna kryj�wka.|Na pewno gdzie� tu jest. {46381}{46443}Program ...
kazz149