Instrukcja HAAS.pdf
(
29226 KB
)
Pobierz
383724503 UNPDF
Instrukcja obsługi
operatora frezarki
CZERWIEC
HAAS AUTOMATION INC.
2800 STURGIS ROAD OXNARD, CA 93030
TEL. 888-817-4227
FAKS
. 805-278-8561
www.HaasCNC.com
Karta gwarancyjna
dla urz¹dzeñ CNC Haas Automation, Inc.
Data wejœcia w ¿ycie: 1 stycznia 2003
OGRANICZONA OCHRONA GWARANCYJNA
Wszystkie nowe obrabiarki HAAS serii VF s¹ objête wy³¹czn¹ ograniczon¹ gwarancj¹ Haas Automation (“Producent”) na
poni¿szych warunkach:
Ka¿da maszyna Haas CNC (“maszyna”) wraz z podzespo³ami (“podzespo³y”) (z wyj¹tkiem wyszczególnionych poni¿ej w
ograniczeniach i wy³¹czeniach) jest objêta gwarancj¹ na materia³y i wykonawstwo, która obowi¹zuje przez okres jednego
(1) roku od daty zakupu, tj. od daty instalacji maszyny u u¿ytkownika koñcowego. Powy¿sza gwarancja jest gwarancj¹
ograniczon¹ i jest jedyn¹ gwarancj¹ udzielan¹ przez producenta. Producent nie udziela ¿adnych innych gwarancji,
wyraŸnych lub domniemanych, w tym jakichkolwiek gwarancji nadawania siê do sprzeda¿y oraz nadawania siê do œciœle
okreœlonego zastosowania.
WY£¥CZNIE NAPRAW
A
LUB WYMIANA:
W MYŒL NINIEJSZEJ GWARANCJI, ODPOWIEDZIALNOŒÆ PRODUCENTA
JEST OGRANICZONA DO NAPRAWY LUB WYMIANY, WED£UG UZNANIA PRODUCENTA, CZÊŒCI LUB PODZESPO£ÓW.
Istnieje mo¿liwoœæ zakupu jednorocznego przed³u¿enia gwarancji u autoryzowanego dystrybutora Haas.
OGRANICZENIA oraz WY£¥CZENIA GWARANCJI
Z zastrze¿eniem powy¿szych postanowieñ, nabywca przyjmuje do wiadomoœci, ¿e wszelkie gwarancje wyraŸne lub
domniemane, dotycz¹ce dowolnego przedmiotu, w tym jakiekolwiek gwarancje nadawania siê do sprzeda¿y oraz
nadawania siê do œciœle okreœlonego zastosowania, s¹ wy³¹czone.
Podzespo³y podlegaj¹ce zu¿yciu w trakcie normalnej eksploatacji oraz z up³ywem czasu, takie jak farba, wykoñczenia
okienek, ¿arówki, uszczelki, uk³ad usuwania wiórów itp., nie s¹ objête niniejsz¹ gwarancj¹.
W celu zapewnienia ci¹g³oœci ochrony gwarancyjnej nale¿y stosowaæ siê do procedur konserwacji zalecanych przez
producenta oraz dokonywaæ odnoœnych adnotacji i zapisów.
Niniejsza gwarancja nie obowi¹zuje w przypadku niew³aœciwej obs³ugi i eksploatacji maszyny, zaniedbania, wypadków,
b³êdnej instalacji, a tak¿e niew³aœciwej konserwacji lub stosowania, b¹dŸ jeœli maszyna by³a nieprawid³owo naprawiana lub
serwisowana przez klienta lub nieautoryzowanego technika serwisowego. Wykonywanie napraw gwarancyjnych i
czynnoœci serwisowe zapewnia autoryzowany dystrybutor Haas.
Bez ograniczenia ogólnego charakteru wykluczeñ lub ograniczeñ opisanych w innych paragrafach, gwarancja producenta nie obejmuje jakiegokolwiek zapewnienia, i¿ maszyna lub podzespo³y spe³ni¹
specyfikacje produkcyjne lub inne wymagania nabywcy, b¹dŸ ¿e obs³uga maszyny i podzespo³ów bêdzie niezak³ócona i wolna od b³êdów. Producent nie przyjmuje ¿adnej odpowiedzialnoœci w zwi¹zku
z u¿ytkowaniem maszyny i podzespo³ów przez nabywcê, jak równie¿ nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoœci wzglêdem sprzedawcy lub nabywcy z tytu³u wad konstrukcyjnych, produkcyjnych oraz
dotycz¹cych obs³ugi, wydajnoœci lub innych parametrów, która wykracza³aby poza naprawê lub wymianê w sposób okreœlony powy¿ej w gwarancji ograniczonej. Producent nie jest odpowiedzialny za
jakiekolwiek uszkodzenie czêœci, maszyn, nieruchomoœci produkcyjnych lub innych sk³adników maj¹tku nabywcy, ani te¿ za jakiekolwiek inne szkody nieprzewidziane lub wtórne, które mog¹ byæ
spowodowane awari¹ maszyny lub podzespo³ów.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŒCI I ODSZKODOW
A
NIA:
PRODUCENT NIE JEST ODPOWIEDZIALNY WOBEC
NABYWCY, SPRZEDAWCY LUB DOWOLNEGO KLIENTA NABYWCY Z TYTU£U UTRATY ZYSKÓW, UTRATY DANYCH,
UTRATY PRODUKTÓW, UTRATY PRZYCHODÓW, UTRATY MO¯LIWOŒCI U¯YTKOWANIA, KOSZTÓW PRZESTOJÓW,
UTRATY GOODWILL, ANI TE¯ Z TYTU£U JAKICHKOLWIEK INNYCH SZKÓD LUB ODSZKODOWAÑ,
NIEPRZEWIDZIANYCH LUB WTÓRNYCH, WYNIK£YCH Z POSTÊPOWANIA S¥DOWEGO LUB ROSZCZEÑ O
WYNAGRODZENIE SZKÓD SPOWODOWANYCH CZYNEM NIEDOZWOLONYM, POWSTA£YCH BEZPOŒREDNIO LUB
POŒREDNIO W ZWI¥ZKU Z MASZYN¥ LUB PODZESPO£AMI, Z INNYMI PRODUKTAMI LUB US£UGAMI ZAPEWNIONYMI
PRZEZ PRODUCENTA LUB SPRZEDAWCÊ, B¥Dÿ W ZWI¥ZKU Z NIEPRZYDATNOŒCI¥ CZÊŒCI LUB PRODUKTÓW
WYKONANYCH ZA POMOC¥ MASZYNY LUB PODZESPO£ÓW, NAWET JE¯ELI PRODUCENT LUB SPRZEDAWCA
ZOSTA£ POINFORMOWANY O MO¯LIWOŒCI WYST¥PIENIA TAKICH SZKÓD. W KA¯DYM B¥Dÿ RAZIE,
ODPOWIEDZIALNOŒÆ PRODUCENTA Z TYTU£U SZKÓD, NIEZALE¯NIE OD PRZYCZYNY, JEST OGRANICZONA DO
NAPRAWY LUB WYMIANY, WED£UG UZNANIA PRODUCENTA, WADLIWYCH CZÊŒCI, PODZESPO£ÓW LUB MASZYNY.
Nabywca przyjmuje niniejsze ograniczenie prawa do uzyskania zadoœæuczynienia za szkody nieprzewidziane lub wtórne
jako element transakcji dokonanej ze sprzedawc¹. Nabywca uznaje i potwierdza, ¿e cena urz¹dzenia by³aby wy¿sza, gdyby
sprzedawca lub producent mieli ponosiæ odpowiedzialnoœæ z tytu³u szkód nieprzewidzianych lub wtórnych, b¹dŸ pokryæ
odszkodowania karne.
Niniejsza karta gwarancyjna zastêpuje wszelki inne porozumienia, ustne lub pisemne, pomiêdzy stronami niniejszej umowy odnoœnie do gwarancji, ograniczeñ odpowiedzialnoœci i/lub odszkodowañ w
zakresie dotycz¹cym maszyny lub podzespo³ów, a ponadto zawiera ca³oœæ uzgodnieñ i porozumieñ pomiêdzy stronami odnoœnie do rzeczonych gwarancji, ograniczeñ odpowiedzialnoœci i/lub
odszkodowañ. Strony niniejszej karty gwarancyjnej potwierdzaj¹, ¿e ¿adna ze stron - ani te¿ jakakolwiek osoba dzia³aj¹ca w imieniu strony - nie przed³o¿y³a jakichkolwiek oœwiadczeñ, zachêt, obietnic
lub porozumieñ, w formie ustnej lub inaczej, które nie by³yby zawarte w niniejszym dokumencie, odnoœnie do rzeczonych gwarancji, ograniczeñ odpowiedzialnoœci i/lub odszkodowañ, a ponadto, i¿
¿adne inne porozumienie, obietnica lub oœwiadczenie, które nie zosta³o zawarte w niniejszej karcie gwarancyjnej, nie bêdzie wa¿ne lub wi¹¿¹ce wzglêdem takich gwarancji, ograniczeñ
odpowiedzialnoœci i odszkodowañ.
PRZENOSZALNOή
Niniejsza gwarancja mo¿e byæ przeniesiona z pierwotnego u¿ytkownika koñcowego na inn¹ osobê, je¿eli maszyna
zostanie sprzedana w ramach transakcji prywatnej przed up³ywem okresu gwarancyjnego.
Haas Automation, Inc. 2800 Sturgis Road, Oxnard, CA 93030-8933 Telefon: (805) 278-1800 Telefaks: (805) 278-8561
96-0121 wersja N
czerwiec
2006
Spis treœci
I
Certyfikat rejestracji
gwarancji
OGRANICZONA OCHRONA GWARANCYJNA
Wszystkie nowe obrabiarki HAAS serii VF s¹ objête wy³¹czn¹ ograniczon¹ gwarancj¹ Haas Automation (“Producent”)
na poni¿szych warunkach:
Ka¿da maszyna Haas CNC (“maszyna”) wraz z podzespo³ami (“podzespo³y”) (z wyj¹tkiem wyszczególnionych
poni¿ej w ograniczeniach i wy³¹czeniach) jest objêta gwarancj¹ na materia³y i wykonawstwo, która obowi¹zuje przez
okres jednego (1) roku od daty zakupu, tj. od daty instalacji maszyny u u¿ytkownika koñcowego. Powy¿sza
gwarancja jest gwarancj¹ ograniczon¹ i jest jedyn¹ gwarancj¹ udzielan¹ przez producenta. Producent nie udziela
¿adnych innych gwarancji, wyraŸnych lub domniemanych, w tym jakichkolwiek gwarancji nadawania siê do
sprzeda¿y oraz nadawania siê do œciœle okreœlonego zastosowania.
WY£¥CZNIE NAPRAWA LUB WYMIANA:
W MYŒL NINIEJSZEJ GWARANCJI, ODPOWIEDZIALNOŒÆ PRODUCENTA JEST OGRANICZONA DO
NAPRAWY LUB WYMIANY, WED£UG UZNANIA PRODUCENTA, CZÊŒCI LUB PODZESPO£ÓW.
Istnieje mo¿liwoœæ zakupu jednorocznego przed³u¿enia gwarancji u autoryzowanego dystrybutora Haas.
OGRANICZENIA oraz WY£¥CZENIA GWARANCJI
Z zastrze¿eniem powy¿szych postanowieñ, nabywca przyjmuje do wiadomoœci, ¿e wszelkie gwarancje wyraŸne lub
domniemane, dotycz¹ce dowolnego przedmiotu, w tym jakiekolwiek gwarancje nadawania siê do sprzeda¿y oraz
nadawania siê do œciœle okreœlonego zastosowania, s¹ wy³¹czone.
Podzespo³y podlegaj¹ce zu¿yciu w trakcie normalnej eksploatacji oraz z up³ywem czasu, takie jak farba,
wykoñczenia okienek, ¿arówki, uszczelki, uk³ad usuwania wiórów itp., nie s¹ objête niniejsz¹ gwarancj¹.
W celu zapewnienia ci¹g³oœci ochrony gwarancyjnej nale¿y stosowaæ siê do procedur konserwacji zalecanych przez
producenta oraz dokonywaæ odnoœnych adnotacji i zapisów.
Niniejsza gwarancja nie obowi¹zuje w przypadku niew³aœciwej obs³ugi i eksploatacji maszyny, zaniedbania,
wypadków, b³êdnej instalacji, a tak¿e niew³aœciwej konserwacji lub stosowania, b¹dŸ jeœli maszyna by³a
nieprawid³owo naprawiana lub serwisowana przez klienta lub nieautoryzowanego technika serwisowego.
Wykonywanie napraw gwarancyjnych i czynnoœci serwisowe zapewnia autoryzowany dystrybutor Haas.
Bez ograniczenia ogólnego charakteru wykluczeñ lub ograniczeñ opisanych w innych paragrafach, gwarancja
producenta nie obejmuje jakiegokolwiek zapewnienia, i¿ maszyna lub podzespo³y spe³ni¹ specyfikacje produkcyjne
lub inne wymagania nabywcy, b¹dŸ ¿e obs³uga maszyny i podzespo³ów bêdzie niezak³ócona i wolna od b³êdów.
Producent nie przyjmuje ¿adnej odpowiedzialnoœci w zwi¹zku z u¿ytkowaniem maszyny i podzespo³ów przez
nabywcê, jak równie¿ nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoœci wzglêdem sprzedawcy lub nabywcy z tytu³u wad
konstrukcyjnych, produkcyjnych oraz dotycz¹cych obs³ugi, wydajnoœci lub innych parametrów, która wykracza³aby
poza naprawê lub wymianê w sposób okreœlony powy¿ej w gwarancji ograniczonej. Producent nie jest
odpowiedzialny za jakiekolwiek uszkodzenie czêœci, maszyn, nieruchomoœci produkcyjnych lub innych sk³adników
maj¹tku nabywcy, ani te¿ za jakiekolwiek inne szkody nieprzewidziane lub wtórne, które mog¹ byæ spowodowane
awari¹ maszyny lub podzespo³ów.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŒCI I ODSZKODOWANIA:
PRODUCENT NIE JEST ODPOWIEDZIALNY WOBEC NABYWCY, SPRZEDAWCY LUB DOWOLNEGO KLIENTA
NABYWCY Z TYTU£U UTRATY ZYSKÓW, UTRATY DANYCH, UTRATY PRODUKTÓW, UTRATY PRZYCHODÓW,
UTRATY MO¯LIWOŒCI U¯YTKOWANIA, KOSZTÓW PRZESTOJÓW, UTRATY GOODWILL, ANI TE¯ Z TYTU£U
JAKICHKOLWIEK INNYCH SZKÓD LUB ODSZKODOWAÑ, NIEPRZEWIDZIANYCH LUB WTÓRNYCH,
WYNIK£YCH Z POSTÊPOWANIA S¥DOWEGO LUB ROSZCZEÑ O WYNAGRODZENIE SZKÓD
SPOWODOWANYCH CZYNEM NIEDOZWOLONYM, POWSTA£YCH BEZPOŒREDNIO LUB POŒREDNIO W
ZWI¥ZKU Z MASZYN¥ LUB PODZESPO£AMI, Z INNYMI PRODUKTAMI LUB US£UGAMI ZAPEWNIONYMI
PRZEZ PRODUCENTA LUB SPRZEDAWCÊ, B¥Dÿ W ZWI¥ZKU Z NIEPRZYDATNOŒCI¥ CZÊŒCI LUB
PRODUKTÓW WYKONANYCH ZA POMOC¥ MASZYNY LUB PODZESPO£ÓW, NAWET JE¯ELI PRODUCENT
LUB SPRZEDAWCA ZOSTA£ POINFORMOWANY O MO¯LIWOŒCI WYST¥PIENIA TAKICH SZKÓD. W
KA¯DYM B¥Dÿ RAZIE, ODPOWIEDZIALNOŒÆ PRODUCENTA Z TYTU£U SZKÓD, NIEZALE¯NIE OD
PRZYCZYNY, JEST OGRANICZONA DO NAPRAWY LUB WYMIANY, WED£UG UZNANIA PRODUCENTA,
WADLIWYCH CZÊŒCI, PODZESPO£ÓW LUB MASZYNY.
II
Spis treœci
96-0121 wersja N
czerwiec
2006
Nabywca przyjmuje niniejsze ograniczenie prawa do uzyskania zadoϾuczynienia za szkody nieprzewidziane
lub wtórne jako element transakcji dokonanej ze sprzedawc¹. Nabywca uznaje i potwierdza, ¿e cena urz¹dzenia
by³aby wy¿sza, gdyby sprzedawca lub producent mieli ponosiæ odpowiedzialnoœæ z tytu³u szkód
nieprzewidzianych lub wtórnych, b¹dŸ pokryæ odszkodowania karne.
Niniejsza karta gwarancyjna zastêpuje wszelki inne porozumienia, ustne lub pisemne, pomiêdzy stronami
niniejszej umowy odnoœnie do gwarancji, ograniczeñ odpowiedzialnoœci i/lub odszkodowañ w zakresie
dotycz¹cym maszyny lub podzespo³ów, a ponadto zawiera ca³oœæ uzgodnieñ i porozumieñ pomiêdzy stronami
odnoœnie do rzeczonych gwarancji, ograniczeñ odpowiedzialnoœci i/lub odszkodowañ. Strony niniejszej karty
gwarancyjnej potwierdzaj¹, ¿e ¿adna ze stron - ani te¿ jakakolwiek osoba dzia³aj¹ca w imieniu strony - nie
przed³o¿y³a jakichkolwiek oœwiadczeñ, zachêt, obietnic lub porozumieñ, w formie ustnej lub inaczej, które nie
by³yby zawarte w niniejszym dokumencie, odnoœnie do rzeczonych gwarancji, ograniczeñ odpowiedzialnoœci i/
lub odszkodowañ, a ponadto, i¿ ¿adne inne porozumienie, obietnica lub oœwiadczenie, które nie zosta³o zawarte
w niniejszej karcie gwarancyjnej, nie bêdzie wa¿ne lub wi¹¿¹ce wzglêdem takich gwarancji, ograniczeñ
odpowiedzialnoœci i odszkodowañ.
PRZENOSZALNOή
Niniejsza gwarancja mo¿e byæ przeniesiona z pierwotnego u¿ytkownika koñcowego na inn¹ osobê, je¿eli
maszyna zostanie sprzedana w ramach transakcji prywatnej przed up³ywem okresu gwarancyjnego.
W razie wyst¹pienia jakichkolwiek problemów dotycz¹cych maszyny, nale¿y w pierwszej kolejnoœci zwróciæ siê
do instrukcji obs³ugi. Je¿eli nie pomo¿e to w rozwi¹zaniu problemu, to nale¿y skontaktowaæ siê z
autoryzowanym dystrybutorem Haas. W razie ostatecznoœci, mo¿na skontaktowaæ siê bezpoœrednio z Haas
pod numerem wskazanym poni¿ej.
Haas Automation, Inc.
2800 Sturgis Road
Oxnard, California 93030-8933 USA
Telefon: (805) 278-1800
Telefaks: (805) 278-8561
Aby zapewniæ u¿ytkownikowi koñcowemu maszyny dostêp do najnowszych aktualizacji i danych dotycz¹cych
bezpieczeñstwa produktu, prosimy o niezw³oczne zwrócenie karty rejestracyjnej urz¹dzenia. Prosimy o dok³adne
wype³nienie dokumentu i wys³anie go na ww. adres DO R¥K (VF-1, VF-6 itp. — podaæ odpowiedni model) DZIA£U
REJESTRACJI.
Prosimy o za³¹czenie kopii faktury
w celu potwierdzenia okresu gwarancyjnego i zapewnienia
ochrony gwarancyjnej dla zakupionego wyposa¿enia opcjonalnego.
Nazwa firmy: _________________________________
_________________________________ Imiê i nazwisko osoby kontaktowej:
Imiê i nazwisko osoby kontaktowej:
Adres: ____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Dealer:________________________________________
________________________________________ Data instalacji:
Data instalacji: ________________________
________________________
Numer modelu : ______________________________
______________________________ Numer seryjny:
Numer seryjny: ________________________
________________________
Telefon: ( _______
_______ )
) ) ____________________________
____________________________ Telefaks: (
Telefaks: ( ) ___________________________
___________________________
WA¯N
WA¯NA INFORMA
A INFORMACJ
CCJA!!! PR
A!!! PROSIMY PRZECZYT
OSIMY PRZECZYTAÆ
AAÆ
NIEZW£OCZNIE!!!
Niniejsza maszyna posiada elektronicznie zapisany numer seryjny, które nie mo¿e byæ zmieniony. Zapewnia to
ochronê na wypadek kradzie¿y i próby nielegalnej odsprzeda¿y innym osobom. Po ok. 800 godzinach pracy,
maszyna wy³¹czy siê samoczynnie, je¿eli nie zosta³a odblokowana przez warsztat fabryczny Haas. Aby odblokowaæ
maszynê, nale¿y przes³aæ kartê rejestracyjn¹ z numerem seryjnym. W odpowiedzi warsztat fabryczny Haas
przeœle numer, który nale¿y wprowadziæ na miejsce numeru seryjnego na stronie ustawieñ (nr 26). Je¿eli z dowolnej
przyczyny numer seryjny maszyny zostanie usuniêty z pamiêci, to maszyna do 200-godzinnego ochronnego
trybu pracy.
NIEZW£OCZNIE!!!
96-0121 wersja N
czerwiec
2006
Spis treœci
III
Nazwa firmy:
_________________________________
Adres:
Dealer:
________________________________________
Data instalacji:
Numer modelu
______________________________
Numer seryjny:
Telefon: (
_______
) )
____________________________
Telefaks: (
WA¯N
A INFORMA
CCJ
A!!! PR
OSIMY PRZECZYT
PPr
o
cedura zapewniania satysfakcji klientów
Drogi Kliencie Haas,
Twoja pe³na satysfakcja i zadowolenie maj¹ kluczowe znaczenie zarówno dla Haas Automation,
Inc., jak i dla dystrybutora Haas, od którego kupiliœcie urz¹dzenie. Normalnie, wszelkie
zapytania dotycz¹ce transakcji sprzeda¿y lub eksploatacji urz¹dzeñ zostan¹ szybko rozpatrzone
przez dystrybutora.
Je¿eli jednak takie zapytania nie zostan¹ rozpatrzone w sposób dla Ciebie zadowalaj¹cy, to
prosimy przedyskutowaæ sprawê z cz³onkiem kierownictwa punktu dealerskiego, b¹dŸ
bezpoœrednio z dyrektorem punktu, a nastêpnie:
Skontaktowaæ siê Centrum Obs³ugi Klienta Haas Automation pod numerem 800-331-6746 i
poprosiæ o po³¹czenie z Dzia³em Obs³ugi Klienta. Aby przyspieszyæ rozpatrzenie zapytañ,
prosimy o uprzednie przygotowanie poni¿szych informacji:
• Imiê i nazwisko, nazwê firmy, adres i numer telefonu
• Model i numer seryjny maszyny
• Nazwa punktu dealerskiego oraz imiê i nazwisko osoby kontaktowej w punkcie
dealerskim
• Istota problemu
Zapytania pisemne mo¿na kierowaæ do Haas Automation na poni¿szy adres:
Haas Automation, Inc.
2800 Sturgis Road
Oxnard, CA 93030
Do r¹k: Mened¿era ds. Zadowolenia Klientów
e-mail: Service@HaasCNC.com
Gdy skontaktujesz siê z Centrum Obs³ugi Klienta Haas Automation, do³o¿ymy wszelkich starañ
w celu szybkiego rozpatrzenia zapytania we wspó³pracy z Tob¹ i Twoim dystrybutorem. Jako
firma wiemy, ¿e dobre stosunki pomiêdzy klientem, dystrybutorem i producentem le¿¹ w
interesie wszystkich zainteresowanych.
Reakcje Klientów
W razie jakichkolwiek obaw lub pytañ odnoœnie do Instrukcji Programowania i Obs³ugi Haas, prosimy
o kontakt poprzez e-mail, adres pubs@haascnc.com. Oczekujemy wszelkich Pañstwa sugestii.
IV
Spis treœci
96-0121 wersja N
czerwiec
2006
PPr
Pr
ocedura zapewniania satysfakcji klientów
Plik z chomika:
Mokra.Dziurka
Inne pliki z tego folderu:
Symulator Fanuc ITP.rar
(65012 KB)
Nanjing Swansoft CNC Simulator v6.31.Multilang.rar
(71659 KB)
Nanjing Swansoft CNC Simulator v6.45.Multilang.rar
(110923 KB)
Haas Operator PL.pdf
(37476 KB)
Instrukcja HAAS.pdf
(29226 KB)
Inne foldery tego chomika:
! ☆☆☆ FREE ☆☆☆
! Gwiazdy Porno XXX Pornstars !!!
! 14000 Filmów HD 1080p XXX
! 18+
! 8000 Filmów xxx - NIEPOSEGREGOWANE
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin