{48}{322}Ostatnia era, w kt�rej m�czy�ni �yli |jak m�czy�ni, pok�adaj�c swoje �ycie i |przekonania w pojedyncze ci�cia ostrza. {360}{410}Ostatnie lata Szogunatu. {624}{839}{f:CHILLER}{c:$0000f1}Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto | Subs: marv |Opening: Karasu {1254}{1362}{F:Georgia}{C:$8080FF}W niebezpiecznej krainie... {1362}{1461}{F:Georgia}{C:$8080FF}gdzie �wiat�o ksi�yca zastyga. {1475}{1578}{F:Georgia}{C:$8080FF}Rozpoczyna si� era zag�ady... {1584}{1684}{F:Georgia}{C:$8080FF}i odrodzenia. {1695}{1793}{F:Georgia}{C:$8080FF}Ceni�c wolno�� bardzo wysoko... {1796}{1909}{F:Georgia}{C:$8080FF}i wybieraj�c nieprzetarte szlaki... {1915}{2114}{F:Georgia}{C:$8080FF}Zmierzamy w stron� zachodu s�o�ca. {2125}{2230}{F:Georgia}{C:$8080FF}Statek czasu nieub�agalnie zbli�a si�, {2230}{2332}{F:Georgia}{C:$8080FF}by opowiedzie� histori� o naszych marzeniach. {2332}{2453}{F:Georgia}{C:$8080FF}Gdzie� pomi�dzy �cie�kami mroku znajduje si�... {2456}{2608}{F:Georgia}{C:$8080FF}nowy pocz�tek. {2633}{2728}{F:Georgia}{C:$8080FF}Z ca�� pewno�ci� zostali�my... {2731}{2782}{F:Georgia}{C:$8080FF}zrodzeni z... {2785}{2846}{F:Georgia}{C:$8080FF}obj�� ciemno�ci. {2852}{2948}{F:Georgia}{C:$8080FF}Pod��aj�c za �wiat�em... {2948}{3066}{F:Georgia}{C:$8080FF}niczym niespe�niona mi�o��. {3066}{3169}{F:Georgia}{C:$8080FF}Nieustannie podr�ujemy, {3169}{3222}{F:Georgia}{C:$8080FF}bez mo�liwo�ci powrotu... {3222}{3400}{F:Georgia}{C:$8080FF}na tej kr�tej drodze. {3617}{3642}/[Zamek Sunpu]/ {3642}{3708}Wi�c, gdzie jest g�owa? |/[Zamek Sunpu]/ {3725}{3752}Jeszcze nie wiemy. |/[Zamek Sunpu]/ {3788}{3846}Wi�c nie ruszymy si� z tego miejsca. {3846}{3868}/[Ksi��e Takahito Arisugawanomiya]/ {3868}{3993}Ale, nasz pan jest znu�ony tym oczekiwaniem. |/[Ksi��e Takahito Arisugawanomiya]/ {3993}{4069}/[Saigou Kichinosuke Takamori]/ {4069}{4105}Rozumiem. |/[Saigou Kichinosuke Takamori]/ {4105}{4117} {4129}{4267}Jednak, sama flaga armii nie zmieni historii. {4285}{4370}Ju� za p�no na kwitn�ce wi�nie... {4371}{4427}Za p�no na kwitn�ce wi�nie? |/[Katsuawanokami Kaishuu]/ {4427}{4511}C�, powiedzmy, �e |oznaczaj� zbli�aj�c� si� wiosn�. |/[Katsuawanokami Kaishuu]/ {4511}{4653}/[Katsuawanokami Kaishuu]/ {4695}{4735}Zbyt rozcie�czone! {4852}{4980}Gdzie� ten g�upi �eb si� ukrywa? {5135}{5184}Wczesnej wiosny, w czwartym roku Keiou. {5198}{5317}Dw�ch ludzi �pieszy�o |drog� Toukai w stron� Sunpu. |/[Kyuunosuke Masumitsu] [Tesshuu Yamaoka]/ {5317}{5330}/[Kyuunosuke Masumitsu] [Tesshuu Yamaoka]/ {5477}{5509}Jeste� z armii Tousei? {5537}{5582}Stoisz nam na drodze! {5582}{5608}Zejd�, z drogi! {5648}{5762}Jeste�cie Yamaoka Tesshuu i Masumitsu Kyuunosuke? {5788}{5881}Oddajcie list od Lorda Awanokami. {5896}{5908}Co? {6210}{6246}Bandyta! {6298}{6336}Czekaj, Kyuunosuke! {6336}{6366}B�d� ostro�ny! {6483}{6507}Kyuunosuke! {6658}{6676}Cholera. {6705}{6727}Zostaw to mi! {6858}{6889}Jak masz na imi�? {6912}{6934}Z jakiej jeste� szko�y? {6972}{7055}Jestem kim�, kto wie, �e dla |ostrza imi� nie ma znaczenia. {7109}{7156}Wi�c tw�j gr�b tak�e nie b�dzie go potrzebowa�. {7846}{8038}Ten ukryty list pochodzi� od 15 Szoguna, Yoshinobu, |wys�any do Cesarskiego Pa�acu. Wyra�a� w |nim ch�� zawarcia sojuszu z Cesarzem. {8069}{8252}Je�li ten dokument nie dotrze do armii rz�du, |Edo stanie si� polem bitwy. {8883}{9010}To wielkie trz�sienie ziemi przynios�o |nieoczekiwan� patow� sytuacj� w tym regionie. {9010}{9239}G��wna armia Tousei w Sunpu, a tak�e dywizje kieruj�ca si� |drogami Nanasan i Hokuriku, zosta�y zmuszone do postoju. {9817}{9859}Morze jest �wietne! {9901}{9985}�wiat nie jest ograniczony tym morzem. {10053}{10190}Mocno dosta�em. Nie jest dobrze. {10566}{10588}Ryouma. {11693}{11820}Yokohama |Zagraniczna strefa handlowa. |Rok 1853 {11820}{11957}Okno, kt�re Szogunat otworzy� na �wiat. {11957}{12057}Po poddaniu si� zewn�trznym naciskom, |gdy "czarne statki" pojawi�y si� na morzu Uraga. {12158}{12281}Miasto otoczone by�o kana�ami, |i podzielone drog� Mihon. {12281}{12525}Japo�czycy �yli na zachodzie. |Wsch�d natomiast, zarezerwowany by� dla cudzoziemc�w. {12547}{12681}Gromadzili si� tam nie tylko handlarze, |lecz ludzie z wielu klas spo�ecznych. {12681}{12807}W�r�d chaosu niepokoju, jak i nadziei nowej ery. {12807}{12880}Miasto nap�dzane by�o |niezorganizowanym o�ywieniem. {13140}{13242}Niech ci�, ty barbarzy�co. |Nie powinno ci� tu by�. {13242}{13292}Twoja krew b�dzie rdzewie� na mym ostrzu! {13302}{13365}/To ty wykona�e� pierwszy ruch/ {13378}{13402}Nie wycofywa� si�. {13402}{13442}Zabi� ich. {13442}{13477}Zabi� ich. {13485}{13566}/Je�li si� nam sprzeciwisz, zastrzel� ci�./ {13567}{13617}Zabi� ich! Zabi� ich! {13628}{13722}/Tylko podejd�, a zabij� ci� bez namys�y./ {13723}{13774}/Tak, wi�c lepiej si� nie ruszajcie./ {13774}{13842}/Przekl�te ma�py./ {14018}{14050}Hej! {14964}{15028}Niech nikt si� nie rusza! {15028}{15066}Tu Magistrat Kanagawa. {15427}{15497}Widz�, �e kto� ma k�opoty! {15553}{15618}Pierwszy raz w Hama? |/[Yokohama]/ {15713}{15738}Ty... {15784}{15830}Przyby�e� tu w jakim� celu, czy� nie? {15918}{15936}Tutaj. {16047}{16063}Wchod�. {16139}{16206}Ebisu, wprowad� go. {16285}{16301}W�a�. {16917}{17072}Pozw�l przedstawi� si� mojej skromnej trupie. {17121}{17288}Z zachodniego morza po wschodnie wybrze�e, |s�ony wiatr mocno wieje, nios�c za sob� mewy. {17288}{17614}Ukryty sztylet, skrada si� w stron� serca, |albowiem sama mi�o�� ju� opu�ci�a ten dom. {17468}{17615}Czerwie� kwitn�cego kwiatu lykoris, |lecz nie tak czerwony, jak gra przeznaczenia. {17614}{17751}Jestem przyw�dczyni� tej trupy, |Kakunojou Yuuyama. {17751}{17858}Wi�c pozw�l i mi si� przedstawi�! {17858}{17984}Jestem tak przystojnym m�czyzn�, �e cie� ksi�yca chowa si� ze wstydu. {17984}{18051}Przez niekt�rych nazywany �ajdakiem. {18051}{18167}Przez innych w�drowcem, |bez domu, czy korzeni. {18167}{18268}Wszystko jest prawd�, jestem Kozou Shiranui! {18285}{18340}Nast�pny jestem ja, ten kt�ry ukrywa sw� twarz. {18359}{18476}Gdy si� skradam, i kto� mnie spostrze�e, |kogo widz�? Demona, czy Z�odzieja? {18495}{18586}�miej� si� za dnia, p�acz� noc�, |lecz nigdy nie ukazuj� swojego serca. {18643}{18710}Jestem Ebisu no Zukin! {18710}{18801}Nast�pny jestem ja, jak zniszczony parasol. {18802}{18865}Nie jestem w stanie wykona� najprostszych zada�. {18889}{19031}Nie jestem w stanie znale�� pracy, |lecz udaje mi si� prowadzi� t� trup�. {19045}{19141}Jestem Zagashira, odpowiedzialny za t� trup�. {19179}{19335}Ostatni jestem ja. Tak przera�aj�cy, �e kruki zamieraj� na mej drodze. {19335}{19390}Mocny pracownik Adachigahara! {19419}{19473}Chwytam ziemi i szydz� z nieba. {19523}{19568}Jestem Kakashi no Keishin! {19613}{19693}I jest jeszcze nasza dw�jka! {19703}{19745}Jestem Kobako! {19754}{19821}Jestem Benimaru! {19880}{19996}Dzi�kuj�, �e ocali�e� naszych |cz�onk�w z niebezpiecze�stwa. {20050}{20181}No dalej! Kobako, Benimaru, |przepro�cie samuraja! {20196}{20249}Dzi�kuj�, panie samuraju! {20249}{20295}Dzi�kuj�, panu! {20330}{20421}Wiem, �e niegrzecznie pyta�, |lecz jak masz na imi�? {20439}{20485}Z jakiego klanu jeste�? {20512}{20543}Akidzuki Youijiro {20571}{20602}Zwyk�y ronin. {20602}{20697}Zwyk�y ronin, taa? {20697}{20780}Uwa�am, �e by�e� ca�kiem imponuj�cy. {20799}{20872}I widz�, �e nie przepadasz za |rz�dowymi przedstawicielami. {20893}{21024}Co� tu �mierdzi, |�mierdzi niebezpiecze�stwem. {21034}{21045}Ej! {21086}{21093}Ej! {21093}{21105} {21212}{21254}Tak, jak my�la�em... {21273}{21331}Czy to dobrze, sensei? {21426}{21490}Jeszcze go spotkamy, jestem tego pewien. {21519}{21609}Tak d�ugo jak b�dziemy w Yokohamie. {21651}{21911}Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto |Subs: marv {21952}{22083}Zapraszam, zapraszam. {22083}{22256}Po raz pierwszy, tu w Ushiza, |przedstawienie trupy Kakunojou Yuuyama. {22279}{22489}Dzi� przedstawimy wam sztuk� o niezwyk�ym cz�owieku, kt�ry przemierza� |ziemie zachodz�cego s�o�ca, o tytule... {22489}{22643}Wschodz�ce s�o�ce Kabuki: Nowe opowiadanie o Kyouma Sakamoto! {22763}{22806}Dzi�kuj�. {22829}{22880}Zagashira, wszystko sprzedali�my! {22889}{22927}Na to wygl�da. {22968}{23016}Dzi�kuj�. {23045}{23074}Wchodz�. {23234}{23306}Przyw�dco, wszystko sprzedali�my. {23321}{23351}A Ebisu? {23352}{23397}Jeszcze nie wr�ci�. {23420}{23441}Jest tu kto�? {23483}{23516}Przepraszam, �e kaza�em panu czeka�. {23516}{23597}Mistrzu Kawai, prosz� t�dy. {23622}{23633}Wi�c? {23633}{23706}S�ysza�e� o tym, co si� |dzieje, od Mistrza Nakaiya? {23706}{23740}S�ysza�em. {23740}{23904}Oto Mistrz Hario. B�dzie pa�sk� ochron�. {23921}{23962}Mi�o mi pozna�. {23985}{24018}Mnie tak�e {24285}{24315}Zdawa�o mi si�? {24327}{24346}To on! {24387}{24415}To z pewno�ci� on! {24444}{24471}To z pewno�ci� on! {24518}{24642}Jeszcze nie mog� da� si� z�apa�. {24670}{24696}�egnaj. {24974}{25064}Oryou, czy� to morze nie jest pi�kne? {25088}{25190}Tak, jest przecudowne. {25226}{25248}Zdecydowa�em! {25281}{25337}Zdecydowa�em, Oryou! {25383}{25494}Za�o�� "firm�"! {25513}{25550}"firm�"? {25567}{25646}Morze jest po��czone ze �wiatem. {25683}{25818}Zrobi� "biznes" z lud�mi na tym �wiecie! {26460}{26481}A wi�c tak... {26507}{26573}Jeste� pewien, �e to on? {26573}{26592}Oczywi�cie. {26612}{26676}Nigdy nie zapomn�, tej paskudnej g�by. {26706}{26737}Wy... {26860}{26877}Keishin? {26905}{26965}Zabior� dzieci na ryby. {27156}{27213}Wi�c, gdzie on teraz jest? {27232}{27292}W miejscu zwanym "Klub Shanghai". {27292}{27394}M�wi�, �e Juubei Nakaiya |otworzy� kolejne miejsce. {27394}{27499}S�ysza�em, �e zagin�� po |zniszczeniu Akagane Goten. {27499}{27539}Kto wie... {27539}{27757}Z tego, co s�ysza�em, wiele ludzi przychodzi w |przebraniu, by wzi�� udzia� w przest�pczej aukcji. {27772}{27809}Wi�c, on tam jest... {27834}{27901}Czuj�, �e to tam... {27917}{27962}On jest w Yokohamie. {27983}{28041}Powinni�my p�j�� i tam zagra�. {28053}{28152}Twoja teza si� nie sprawdzi�a, M...
pchlaszachraika