{1}{90}movie info: XVID 640x360 29.97fps 171.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {3703}{3729}Co? {3755}{3790}To prawda? {3857}{3887}Mistrzu Shouten! {3988}{4047}Chodzi o Youjiro? {4064}{4100}Tak {4174}{4440}M�j biedy Wieczny Zab�jco, zabity|przez swoje przeznaczenie,|niewiedz�c nawet co jest prawd�. {4803}{4829}Doktorze. {4939}{5000}Takamatsu Ryouun. {5013}{5065}Podaj jej to. {5156}{5183}Jeste� g�odna, prawda? {5200}{5245}Zaraz przynios� jedzenie. {5629}{5713}Ezo Uchuura, zatoka Washinoki. {5861}{5888}Ezo! {5890}{5919}To Ezo! {6111}{6186}20 pa�dziernika, pierwszego roku Meiji. {6201}{6279}Enomoto wraz z Armi�|l�duje na pla�y Washinoki. {6279}{6326}Wys�ana wcze�niej grupa,|dotar�a przed nimi do celu. {6326}{6463}Sk�ad prawej linii. Nast�pnie|podzieli� ich na dwie grupy i|pos�a� do Hakodate i Goryoukaku. {6462}{6570}Keisuke Ootori. {6570}{6623}Sk�ad lewej linii. {6674}{6730}Shimura Tetsunosuke. {6887}{6977}Hakodate, miejsce w kt�rym|rozwija si� przemys� rybacki, {6977}{7060}by�o pocz�tkowo pod kontrol� Shogunate. {7060}{7168}Wiele Europejskich i Ameryka�skich|statk�w stworzy�o sobie drogi do|Hakodate. Chocia� Rosjanie byli pierwsi, {7168}{7261}wiele obcych narod�w|za�o�y�o tu swoje ambasady. {7283}{7410}Co by si� sta�o, gdyby p�omienie|wojny dotkn�y to miasto? {7405}{7558}To pytanie sprawi�o, �e|Enomoto nie osiedli� si� tu. {7607}{7818}Armia Enomoto zniszczy�a twierdz�|Hakodate, w kt�rej znajdowa�a|si� cz�� Armii Nowego Rz�du. {7818}{8051}Wcze�niej Gubernator Kinnaru|Shimizudani uciek� z Goryoukaku. {8051}{8207}Podj�to jego trop na statku. {8452}{8493}Goryoukaku, formalnie|nazywany "zamkiem 5 stron", {8493}{8700}by� wznoszony przez 7 lat, podczas|trwaj�cego w Europie �redniowiecza. {8700}{8720}Goryoukaku. {8720}{8882}Biuro S�dziego Hakodate, sta�o na|�rodku fortecy w kszta�cie pentagramu. {9030}{9075}Co to jest? {9151}{9223}Kto� by� tu przed nami. {9241}{9262}Z�odziej? {9361}{9470}Panuje tu nastr�j, jak|w zamku bez w�adcy. {9497}{9539}Bez r�nicy dla nas. {9690}{9783}Armia Enomoto, planowa�a u�y�|Goryoukaku jako swoj� baz�, {9783}{9859}z kt�rej mogliby przeprowadza�|kontrataki przeciw Armii Nowego Rz�du. {9859}{9922}Zaopatrzyli zamek. {9922}{10104}Zacz�li prowadzi� narady i|dyskusje o podboju innej|prowincji w Ezo - Matsumaya. {10177}{10234}Stra�e s� wsz�dzie. {10253}{10311}B�dzie ci�ko si� w�lizgn��. {10330}{10405}Chyba nie chcecie si� podda�? {10405}{10435}Nie! {10447}{10548}Dla jakich innych powod�w mieliby�my|si� zakrada� do Hakodate? {10567}{10593}Wiem. {10612}{10803}Co powinni�my powiedzie� naszym|towarzysz�, kt�rzy opu�cili|swoje domy i uciekli przez kana�? {10833}{10870}Teraz jest nasza szansa. {10901}{11036}Musimy zaatakowa� ich z|ukrycia, siej�c tym zam�t. {11057}{11099}Rozumie. {11138}{11203}Nadejdzie odpowiedni czas. {11216}{11255}Wiem to. {11337}{11393}Szpital Hakodate. {11583}{11628}Po�� to tu. {11650}{11678}Z tym te� ostro�nie. {11856}{11895}Panie, przepraszam, ale... {11895}{11921}Nie. {12325}{12409}Dlaczego musze si� opiekowa� kobiet�? {12409}{12488}Zw�aszcza, podr�uj�c� aktork�? {12505}{12560}Je�li nie chcesz tego|zrobi�, znajd� kogo� innego. {12582}{12616}Zostan� moimi nowymi s�ugami. {12616}{12651}Mistrzu? {12670}{12705}Dlaczego, Mistrzu? {12725}{12820}Dlaczego pozwalasz im|zachowywa� si� w ten spos�b? {12885}{12943}Spytaj o to Enomoto. {12953}{13019}Pytam ciebie, Mistrzu. {13034}{13144}Czy ta bitwa nie jest dla nas samuraj�w? {13187}{13275}Oczywi�cie �e jest. {13288}{13396}Je�li jeste� samurajem,|zr�b tak i wykonuj|rozkazy kt�re otrzymujesz. {13424}{13544}Nie w�tp w nie, Tetsunosuke. {13714}{13742}Wchodz� do �rodka. {13959}{13999}Zwyk�a kobieta... {14249}{14309}Zjedz to co dosta�a�. {14309}{14372}Je�li nie zrobisz tego... {14477}{14542}Nigdy nie wyzdrowiejesz. {14542}{14597}Tak powiedzia� doktor Ryouun. {14597}{14636}Wi�c zjedz to! {14848}{14960}Hej, czy ten miecz jest tw�j? {15325}{15351}Czekajcie wszyscy! {15381}{15405}Doktorze! {15448}{15482}Prosz�! {15499}{15561}Pozw�lcie mi by� lekarzem! {15582}{15612}Pozw�lcie mi was leczy�! {15653}{15714}Przyby�em tutaj jako|cz�onek armii Enomoto. {15742}{15837}Mo�e jestem wrogiem dla tych,|kt�rzy przebywali tu do tej pory. {15874}{15899}Ale... {15899}{15955}Pomimo tego, jestem lekarzem! {15972}{16023}Dla lekarzy nie ma wrog�w i sojusznik�w. {16023}{16080}Musz� leczy� wszystkich. {16080}{16125}Prosz�! {16125}{16154}Prosz�! {16367}{16487}Widzia�e� gdzie� tak� dame jak ta? {16559}{16587}Nie. {16587}{16650}Przypatrz si� dobrze! {16650}{16773}Nie zapomnia�by� takiej|pi�kno�ci, jak by� j� zobaczy�. {16795}{16840}Przepraszam, pana. {16912}{17084}Poszed�em tak daleko na p�noc,|w nadziei odnalezienia Tayu. {17105}{17198}Gdzie posz�a� Tayu? {17561}{17607}Wchodz�. {18544}{18605}Napisy:Ozi {18727}{18851}Zamierza�a� uciec od|tego miecza, Szefie? {19000}{19171}Nawet je�li spr�bujesz uciec, twoje|przeznaczenie nie ulegnie zmianie. {19190}{19211}Ale... {19238}{19340}Moim przeznaczeniem jest by�|razem z Mistrzem Akidzuki! {19374}{19396}Nie. {19426}{19462}To nie prawda. {19488}{19507}Ja... {19532}{19554}Moimi w�asnymi r�koma.. {19554}{19595}Tym mieczem... {19595}{19643}Zabi�am go! {19833}{19864}To znaczy... {19895}{19948}Youjiro Akidzuki �yje. {19994}{20015}Co? {20038}{20093}Co powiedzia�e�? {20116}{20286}Oboje musicie �y�, �eby|pozna� swoje przeznaczenie. {20303}{20370}Czas nadejdzie. {20370}{20512}To ostrze to doskonale wie. {20572}{20642}Mistrz Akidzuki �yje. {20642}{20681}On �yje! {20844}{20917}Musi �y�, {20917}{20968}dla moich cel�w. {21154}{21213}Nie chcesz powiedzie�... {21300}{21354}Nie r�b tego! Nie umieraj! {21603}{21628}Co? {21749}{21842}Je�li umrzesz, on... {21931}{21996}Co tak ci� �mieszy? {22018}{22041}Przepraszam. {22063}{22124}Ale nie chce umrze�. {22187}{22258}Nie chce si� zabi�. {22280}{22321}Nie jestem samurajem. {22344}{22400}Chcesz obrazi� samuraja? {22537}{22622}chce co� zatrzyma� w sercu. {22655}{22682}Hej, dlaczego? {22708}{22830}Tak, b�d� �y�, �eby zobaczy� dok�d|zaprowadzi mnie to przeznaczenie. {22855}{22895}Razem z nim... {22931}{22986}Port Hakodate. {23063}{23119}Okropne. {23119}{23148}Zimno mi! {23219}{23250}�nieg! {23302}{23351}�ap! {23393}{23524}Mamy jak�� pewno�� �e ona tu b�dzie? {23543}{23596}Shiranui tak�e. {23672}{23741}O jej Gen. {23851}{23905}Nasi przyjaciele|przys�ali nam wiadomo��. {23923}{24040}Dzisiejszego popo�udnia, Enomoto|i Hijikata opuszczaj� Goryoukaku. {24054}{24085}Czy to prawda? {24191}{24268}Wi�c dok�d si� udaj�? {24268}{24297}Szpital Hakodate. {24321}{24463}Maj� zamiar zbada� teren i zadba�|o opiek� dla ludzi kt�rzy,|ponie�li rany w ostatniej bitwie. {24487}{24537}Szpital b�dzie s�abo strze�ony. {24537}{24600}Nie dostaniemy ju�|drugiej szansy. {24620}{24642}Zr�bmy to! {24667}{24723}Dzi�kuje wam! {24900}{24940}Dok�d ona posz�a? {24940}{24990}To by�a chwila. {25020}{25136}Tayu! {25730}{25773}Id� do �azienki! {25785}{25817}Znowu? {26018}{26065}Gdzie to by�o? {26718}{26776}Panie! {27039}{27108}Dzi�kuje wam za przej�cie tej drogi. {27148}{27264}Dotychczas my�leli�my �e nas zwodzisz. {27283}{27367}Czy kiedykolwiek ci� zawiod�em? {27382}{27423}Prawda. {27423}{27590}Dzi�ki tobie mogli�my|rozprawi� si� z Nakaiya. {27720}{27797}Jaki scenariusz masz teraz dla nas? {27812}{27864}Zdumiewaj�ce, Zagashira. {27864}{27887}Jednak, {27904}{28068}brakuje nam cz�onk�w, aby podnie��|flag� Zespo�u Kakunojo Yuuyama. {28092}{28129}Ale, {28129}{28241}zesp� zosta� rozwi�zany|wiele miesi�cy temu, a szef... {28268}{28338}Ona jest w Hakodate. {28338}{28395}To prawda? {28395}{28431}Szef jest tutaj? {28441}{28469}Gdzie? {28481}{28540}Gdzie ona jest? {28742}{28777}Masz. {28868}{28924}Prosz�. {28989}{29126}/Jeden, �yczeniem sprowadzi� mrok./ {29185}{29418}/Drugi, par� wieczornych pierwiosnk�w./ {29472}{29625}/Trzeci, kiedy �wit/|/przeci�� pi�kne niebo./ {29625}{29664}Dobrze... {29685}{29822}Chyba ju� d�u�ej tu|nie jestem potrzebny. {29815}{29846}Nie ruszaj si�! {29864}{29916}Zabije cie! {29916}{29934}Kim jeste�? {29957}{29986}To jest szpital! {30149}{30180}Cholera! {30180}{30208}Cisza doktorze. {30238}{30295}Jeste�my razem z Yuuguntai. {30316}{30344}Yuuguntai? {30344}{30430}Nie chcemy ci� skrzywdzi�. {30452}{30476}Nie ma go jeszcze. {30496}{30572}Ale dzisiaj mam do|przeprowadzenia operacje! {30592}{30634}B�dziesz musia� j� prze�o�y�. {30634}{30685}Niemo�liwe! {30685}{30756}Je�li nie przeprowadz�|operacji, pacjent umrze! {30994}{31018}Doktorze! {31074}{31159}Inspekcja Hijikata i|Enomoto zosta�a odwo�ana. {31175}{31209}Co? {31209}{31242}Co masz na my�li {31271}{31325}Nie ok�amuj nas, dzieciaku! {31325}{31392}Kim jeste�cie? {31392}{31432}Teraz rozumie! {31432}{31521}Chc� zrobi� zasadzk� i|zabi� tutaj Hijikata. {31552}{31599}Wi�c jeste�cie zab�jcami? {31669}{31707}Nie r�b ha�asu, dzieciaku. {31721}{31758}St�j spokojnie! {31828}{31862}Przesta�cie! {31862}{31951}Je�li to prawda, nie macie|powodu, �eby tu zosta�! {31951}{32007}Prosz� odejd�cie! {32007}{32047}Zamknij si�! {32047}{32121}Co si� dzieje? {32149}{32209}Co� musia�o si� wydarzy�. {32223}{32246}Co�? {32261}{32280}Co? {32399}{32481}Czy to prawda �e pos�aniec kt�rego|wys�ali�my do Fukuyama zosta� zabity? {32481}{32557}Zosta� zak�adnikiem. {32574}{32705}A potem stracony mieczem jak zdrajca. {32713}{32766}M�wi�em wam �e to si� stanie. {32783}{32886}Pytanie ich o poddanie|si� jest niepotrzebne. {32903}{32962}Co powinni�my zrobi�, Enomoto? {33159}{33250}Teraz mamy pow�d|aby zniszczy� Matsumaya. {33304}{33370}Mo�emy ca�kowicie kontrolowa� Ezo! {33493}{33555}Wodowa� Kaitenmaru i Banryuumaru! {33581}{33681}Si�y Hijikaty zaatakuj� Zamek|Fukuyama od strony l�du! {33807}{33891}Nie wierze k�amstwom tego dzieciaka! {33891}{33928}Nie r�b tego! {33928}{33961}Gi� dzieciaku! {34167}{34205}Kim jeste�? {34237}{34293}Jeste� tylko kobiet�, wyno� si� st�d! {34310}...
pchlaszachraika