{1}{90}movie info: XVID 640x360 29.97fps 171.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {194}{322}Opening: Karasu | Ending: marv {754}{862}{F:Georgia}{C:$8080FF}W niebezpiecznej krainie... {862}{961}{F:Georgia}{C:$8080FF}gdzie �wiat�o ksi�yca zastyga. {975}{1078}{F:Georgia}{C:$8080FF}Rozpoczyna si� era zag�ady... {1084}{1184}{F:Georgia}{C:$8080FF}i odrodzenia. {1195}{1293}{F:Georgia}{C:$8080FF}Ceni�c wolno�� bardzo wysoko... {1296}{1409}{F:Georgia}{C:$8080FF}i wybieraj�c nieprzetarte szlaki... {1415}{1614}{F:Georgia}{C:$8080FF}Zmierzamy w stron� zachodu s�o�ca. {1625}{1730}{F:Georgia}{C:$8080FF}Statek czasu nieub�agalnie zbli�a si�, {1730}{1832}{F:Georgia}{C:$8080FF}by opowiedzie� histori� o naszych marzeniach. {1832}{1953}{F:Georgia}{C:$8080FF}Gdzie� pomi�dzy �cie�kami mroku znajduje si�... {1956}{2108}{F:Georgia}{C:$8080FF}nowy pocz�tek. {2133}{2228}{F:Georgia}{C:$8080FF}Z ca�� pewno�ci� zostali�my... {2231}{2282}{F:Georgia}{C:$8080FF}zrodzeni z... {2285}{2346}{F:Georgia}{C:$8080FF}obj�� ciemno�ci. {2352}{2448}{F:Georgia}{C:$8080FF}Pod��aj�c za �wiat�em... {2448}{2566}{F:Georgia}{C:$8080FF}niczym niespe�niona mi�o��. {2566}{2669}{F:Georgia}{C:$8080FF}Nieustannie podr�ujemy, {2669}{2722}{F:Georgia}{C:$8080FF}bez mo�liwo�ci powrotu... {2722}{2900}{F:Georgia}{C:$8080FF}na tej kr�tej drodze. {3205}{3342}{y:i}Cho� plan bitwy, podczas kt�rej republikanie| {y:i}chcieli ukra�� okr�t bojowy Stonewall zawi�d�, {3346}{3533}{y:i}w rzeczywisto�ci, Bitwa o Miyako Bay wykorzysta�a| {y:i}obietnic� przekazania statku republice, {3537}{3618}{y:i}jako cz�� spisku porwania Toshizou Hijikata. {3622}{3654}Port Hakodate {3658}{3730}{y:i}Jednak�e plan zosta� udaremniony, {3734}{3909}{y:i}a Toshizou Hijikata powr�ci� do Hakodate,| {y:i}razem ze swoimi rannymi towarzyszami. {3917}{4033}{y:i}Innym, kt�ry tak�e przyby� do tego miasta, by� Youjiro Akidzuki. {4172}{4246}Musz� Ci podzi�kowa� Akidzuki. {4265}{4394}Jednak nie jestem pewny, czy zabranie ci�| tutaj ze mn�, by�o dobrym pomys�em. {4484}{4637}Je�li b�d� potrzebowa� odpowiedzi,| wtedy w ostateczno�ci mi powiesz. {4711}{4869}Kiedy to si� stanie, nie chcia�bym,| �eby nasze miecze si� skrzy�owa�y. {4943}{5001}�egnaj Hijikata. {5237}{5322}Nie ma tu ani wojownik�w ani cesarza. {5326}{5352}To prawda. {5357}{5467}Teraz, gdy jeste�my wrogami pa�acu,| to jedyne miejsce gdzie mo�emy �y�. {5471}{5556}Poszed�by� si� napi� dzi� wieczorem? {5560}{5608}To niez�y pomys�. {5900}{6018}Nie s�dzisz, �e Youjiro osi�gn�� ju� swoje przeznaczenie? {6075}{6102}Hmm, Ezo? {6141}{6282}Zgodnie z Okoma, poniewa� s� chronieni przez �nieg, {6286}{6412}budowa Republiki Ezo idzie du�o lepiej ni� oczekiwano. {6424}{6503}Czy to r�wnie� moc G�owy? {6546}{6600}Mo�e by zje�� onabe dzisiejszej nocy. {6634}{6704}Dostali�my sporo wy�mienitych ryb. {7060}{7104}Co jest moim przeznaczeniem? {7153}{7209}Jakie jest moje prawdziwe przeznaczenie? {7789}{7857}Zamek Toukei (Dawny zamek Edo) {7908}{7942}Zimno! {7973}{8064}Li�cie zaczynaj� p�czkowa� w Sempai. {8080}{8202}Wiatr w Tokio jest dla mnie za zimny. {8234}{8374}Faktycznie, jednak wiatr w Ezo jest jeszcze zimniejszy. {8386}{8418}Racja. {8426}{8478}Generalnie zima jest silniejsza od nich wszystkich, prawda? {8488}{8598}Jeste�my w tej samej pozycji, co kiedy� armia Napoleona. {8627}{8737}Przypuszczam, �e naszym jedynym wyj�ciem| jest czeka� na nadej�cie wiosny. {8765}{8794}Ale problemem jest... {8804}{8849}G�owa. {8857}{8911}Nie wiem, czy powinni�my czeka�. {8916}{8944}Faktycznie. {9131}{9199}Mam z�e przeczucia co do tego. {9832}{9862}B�d�cie zdrowi. {10604}{10666}Hej, co wy wyprawiacie? {10709}{10741}Benimaru! {10761}{10809}Ty ma�y... {11043}{11063}Co si� sta�o? {11098}{11162}Tak, wi�c, hmm... {11166}{11205}Czy co� si� sta�o? {11237}{11257}N-nie. {11583}{11637}Wygl�da na to, �e wszystko zmierza w dobrym kierunku. {11675}{11721}Hej, czekajcie! {11855}{11955}Witajcie. Co mog� paniom zaproponowa�? {11962}{12040}Wszystko co polecisz. {12048}{12100}Dlaczego nie zjesz z nami? {12104}{12156}Hej, my pierwsze zapyta�y�my! {12164}{12234}Co? My by�y�my pierwszymi kt�re zapyta�y! {12238}{12252}Hej. {12256}{12358}Dziewcz�ta, to jedno z najpi�kniejszych| miejsc w tym spokojnym mie�cie. {12362}{12504}Je�li zobacz�, �e si� wam szpony wysuwaj�,| b�d� tym, kt�ry b�dzie z wami walczy�! {12532}{12598}Nie mia�abym nic przeciwko walce, je�li walczy�abym z tob�! {12658}{12764}M�j drogi Bo�e, nie mieli�my tylu go�ci od kiedy otworzy�em ten lokal. {12885}{12908}T-Tayu! {12912}{12948}Witaj! {12954}{12987}Mamy dla ciebie tutaj miejsce. {12991}{13038}Dalej, panie, zr�bcie miejsce. {13078}{13283}Chcecie walczy� z gospodyni� Domu| Kamiennego �urawia w Yokohamie? {13287}{13321}Nie �artuj. {13333}{13377}Zrezygnowa�am z tej posady dawno temu. {13381}{13409}Ty pierwszy jesz. {13413}{13544}Ona naprawd� zas�uguje na to, by by� tak popularn�| jak Kiyu z Domu Kamiennego ��wia! {13548}{13600}Nadal jest bardzo �adna. {13608}{13678}Usi�d� tutaj Pani Kotoha. {13750}{13810}Nie rozumiem kobiet. {13814}{13869}Nadal jeste� m�ody, kochasiu. {13888}{13944}Czy chcesz zwyczajny? {13952}{13970}Tak. {13985}{14037}Dzi�kuje Ci. {14053}{14127}Masz tutaj r�wnie� otwarty lokal? {14138}{14154}Tak. {14205}{14241}Rozumiem! {14249}{14319}Je�li potrzebujesz w czym� pomocy, po prostu powiedz mi o tym. {14335}{14417}Szczerze, jak mo�esz m�wi� co� takiego| stoj�c naprzeciwko swojego pracodawcy? {14469}{14485}O rety... {14491}{14558}Czy nie b�dziesz wkr�tce zupe�nie zaj�ty? {14588}{14670}Tak, zdecydowali�my si� na miejsce. {14705}{14817}Hmm, nie s�ysza�a� czego� od pana Soutetsu? {14821}{14848}Ja? {14883}{14961}Dlaczego mia�abym cokolwiek s�ysze�? {14967}{15101}Hmm, wi�c nie ma istotnego powodu. Ale, c�... {15105}{15132}Prosz�. {15161}{15189}Ciesz si�. {15468}{15540}Dawna forteca si� Shogunatu (Brama p�nocna) {15778}{15819}S� naprawd� s�abo bronieni. {15903}{15977}S� obcymi. Nie znaj� tej ziemi. {16020}{16096}My�l� �e zdobyli Ezo, ale to w�a�nie Ezo ich zniszczy. {16140}{16170}To wszystko. {16227}{16263}Przygotowa� si� do ataku! {16274}{16324}Jeste�my prze�o�onymi prosto od Goryoukaku! {16405}{16435}Atakowa�! {16824}{16892}Ta, kt�ra pracowa�a w szpitalu w Hakodate? {16896}{16922}Tak, zgadza si�. {16926}{17019}Grupa, kt�ra gra�a w Yokohamie! {17023}{17063}Czekam na to z niecierpliwo�ci�. {17804}{17842}Jeste�my atakowani! {18132}{18182}Nigdy nie s�dzi�em, �e przyb�d� z p�nocy. {18232}{18292}Jeste�my w niekorzystnej sytuacji z nimi na ty�ach. {18317}{18397}Powinni�my ich zniszczy� zanim znowu zaatakuj�. {18429}{18489}Przygotowa� ca�� armi�. {18509}{18671}Nie, wr�g zamierza uderzy� z p�nocy| i os�abi� nasz� po�udniow� obron�. {18682}{18715}Pu�apka? {18728}{18781}Z pewno�ci� istnieje taka mo�liwo��. {18786}{18804}Nie. {18839}{18905}To nie jest pu�apka. {18916}{18976}Ale wtedy... {18981}{19026}Ale to jedna z cz�ci ich przygotowa�. {19048}{19112}Do wiosennego ataku. {19129}{19152}Dlatego, {19175}{19225}musimy zniszczy� ich za wszelk� cen�! {19239}{19300}Dlatego przejmuj� dowodzenie! {19321}{19463}Ale panie, je�li co� Ci si� stanie to republika upadnie. {19467}{19506}Ja przejm� dow�dztwo... {19510}{19569}Ju� ci m�wi�em Ootori. {19604}{19708}Musimy... musimy ich zniszczy�. {19746}{19840}To moja rola. {19983}{20009}Jednak... {20062}{20100}Ja tak�e p�jd�. {20117}{20177}Ty te� Hijikata? {21123}{21199}Napisy by: :) | Korekta: gruchalele {21295}{21379}Chcesz, abym tak�e wyruszy�a do p�nocnej bramy? {21400}{21468}On prawdopodobnie te� tam b�dzie. {21508}{21630}Nadszed� czas aby� pozna�a swoje przeznaczenie, Szefie. {22182}{22232}Zabi� ich wszystkich!! {22250}{22280}Zabi� ich! {22599}{22636}Nie b�jcie si�! {22640}{22758}Wasi towarzysze, Enomoto i Hijikata, s� tu razem z wami! {22903}{22923}Co? {22991}{23035}To nasza �yciowa szansa! {23062}{23172}Mo�emy wzi�� g�owy dw�ch przyw�dc�w republiki! {23754}{23834}Mieczu Ksi�ycowych �ez, odpowiedz mi. {23847}{23951}Powiedz mi, jakie jest moje prawdziwe przeznaczenie! {24016}{24038}Akidzuki! {26493}{26544}On jest... {27000}{27025}Nie id�cie za nim! {27029}{27070}Chro�cie dow�dc�! {27081}{27121}Nie pozw�lcie im uciec! {27523}{27558}Oczekiwa�em Ciebie, {27612}{27649}m�j towarzyszu. {27723}{27771}Teraz rozumiesz. {27839}{27863}Panie Soutetsu. {27908}{28019}Chro� mojego towarzysza Enomoto i pracujcie| razem, przy budowie nowej republiki. {28037}{28127}To jest twoje przeznaczenie. {28152}{28282}Ten cz�owiek, Youjiro Akidzuki, jeszcze tego nie rozumie. {28355}{28458}To tak�e jest cz�ci� twojego przeznaczenia {28483}{28552}aby poprowadzi� go do niego, Kakunojo Yuuyama. {28590}{28619}Ja... {28690}{28744}Mam poprowadzi� Mistrza Akidzuki? {29352}{29390}Nie b�d� ucieka�. {29410}{29443}B�d� walczy�! {29470}{29592}Je�li tego sobie �yczy, b�d� walczy�! {31748}{31857}Moje �ycie nale�y do republiki! {32330}{32432}Moje �ycie nale�y do republiki! {33275}{33429}Wojownicy, czy s�yszeli�cie s�owo "�wiat?" {33494}{33590}Czy s�yszeli�cie s�owo "�wiat?". {33610}{33839}Dlaczego wiek Tokugawy, kt�ry trwa�| przez 204 lata, zbli�a si� do ko�ca? {33900}{33985}Wiecie jakie s� tego prawdziwe powody? {34032}{34123}Jest tak, gdy� nie znali �wiata. {34150}{34243}Nie, poniewa� nawet nie starali si� pozna� �wiata. {34283}{34591}Schlebiali i czy�cili buty tym, kt�rzy mieli w�adz�,| nie my�l�c swoim rozumem i nie czuj�c swoim sercem. {34617}{34707}Powierzyli im swoje �ycia i przysz�o��. {34734}{34918}To grzech wszystkich, kt�rzy mieszkali| na Ziemi Wschodz�cego S�o�ca! {35013}{35130}Ludzie, dlaczego tu przyszli�cie? {35174}{35224}Dlaczego tutaj jeste�cie? {35271}{35355}Czemu tu jeste�cie? {35405}{35599}Sami chcieli�cie roz��czenia, cia�a, umys�u i duszy,| od ludzi kt�rzy pozwolili takim g�upcom zdoby� w�adz�! {35625}{35675}Czy to nie dlatego? {35729}{35759}Teraz! {35796}{35873}Teraz pozw�lcie nam pokutowa� za nasze grzechy! {35913}{36073}M...
pchlaszachraika