{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {32}{80}/W poprzednich odcinkach... {84}{175}- Ojciec ka�e mi mieszka� w domu.|- Mo�esz zosta� u mnie. Ile zechcesz. {179}{233}Liam! Nie b�d� twoj� lask� na telefon. {237}{304}- Cze��, Silver.|- Widzia�am tw�j filmik na Youtube. {308}{337}Nie mog� wr�ci� do szko�y. {341}{379}Przenosz� si� do St. Claire. {383}{408}Musz� zacz�� od nowa. {412}{464}Nie musisz odda� dziecka,|je�li nie chcesz... {468}{500}Co masz na my�li?|�e niby mamy si� pobra�? {504}{547}Tak, pobierzmy si�! {551}{577}Dobra. {581}{616}Bierzemy �lub! {827}{882}Nadchodz� �wie�utkie marchewki! {919}{998}- Kto jest g�odny?|- Ja chyba wiem, kto jest g�odny! {1002}{1082}Nadlatuje samolocik z po�ywnymi warzywami! {1194}{1223}Otw�rz buzi�, Hannah. {1235}{1296}/Hannah? Dziwne imi� dla ch�opca. {1300}{1339}Ale to nie b�dzie ch�opiec. {1343}{1421}Daj spok�j, spos�b, w jaki nosisz ci���?|To na pewno b�dzie ch�opiec. {1441}{1469}Nazwiemy go Habib. {1500}{1557}- Habib? Serio?|- Tak. {1564}{1604}Chcesz, �eby go gn�bili? {1608}{1661}Wi�kszo�� dzieciak�w w Beverly Hills|ma dziwne imiona. {1665}{1704}Nie dzieci, tylko ja. {1715}{1743}Habib to dobre imi�. {1757}{1829}Takie m�skie, ale i wra�liwe. {1843}{1912}/Wiesz, jaki ten dzieciak b�dzie?|/Twardy, ale uczuciowy. {1916}{1959}/Wysportowany, ale nie m�drala. {1964}{1994}/Inteligentny, ale nie kujon. {1998}{2070}/I wiesz, co naprawd� b�dzie lubi�?|/Szachy. {2082}{2150}/- Dzieci nie graj� w szachy.|/- Nasze b�dzie. {2154}{2216}/M�wi� ci, nasz maluch b�dzie|/mia� wszystko, co najlepsze. {2220}{2301}- Sam zrobi�em to ��eczko, wiesz?|- Wiem i podoba mi si�... {2305}{2358}Ale dzieci nie graj� w szachy. {2362}{2417}/Nie jako roczne dziecko,|/ale kiedy doro�nie. {2421}{2463}/M�wi� ci, b�dzie cudownym dzieckiem. {2488}{2555}Nie potrzebuj� cudownego dziecka,|tylko zdrowe dziecko. {2646}{2717}- Chod� do mamusi.|- Kurde, pora do szko�y. {2721}{2767}- Kto si� b�dzie ni� zajmowa�?|- Moi rodzice. {2771}{2814}Witajcie! {2851}{2890}Pewnie, je�li tylko b�d� w okolicy. {2894}{2996}Oczywi�cie, �e b�d�,|aby wychowywa� naszego wnuka. {3013}{3031}/Navid? {3035}{3072}- Co?|- Oni nawet nie wiedz�, �e jestem w ci��y. {3076}{3140}Tak, bo ci�gle ich unikasz.|Nie mo�esz tego robi�. {3144}{3195}Bo je�li nie przechodzisz ci��y jak s�onie, {3199}{3242}to kot wyjdzie nied�ugo z worka. {3246}{3296}Nie mieszajmy moich zwierz�cych metafor. {3300}{3354}Wiem, �e trzeba im powiedzie�, ja tylko... {3360}{3458}Pomy�la�am, �e mo�e sam im powiesz,|a ja schowam si� pod ��kiem. {3463}{3509}Nie b�dzie tak �le, obiecuj�. {3523}{3584}W�a�ciwie, to mog� ci powiedzie�,|jak to b�dzie wygl�da�o. {3588}{3647}Na pocz�tek, tak, wybuchn� z�o�ci�. {3651}{3686}Moja mama zacznie p�aka�... {3690}{3739}P�acze nawet, kiedy przypali obiad. {3743}{3818}Kiedy ona b�dzie p�aka�a, ojciec zacznie m�wi�,|�e nigdy nie powinni�my byli si� przenosi� do Ameryki, {3822}{3938}b�dzie m�wi� o niebezpiecze�stwach grania|w gry komputerowe, albo przetworzonego cukru. {3948}{3985}Naprawd� nie cierpi takiego cukru. {3989}{4022}- A potem...|- To b�dzie jeszcze co�? {4026}{4071}Potem zaczn� si� uspokaja�.|Ojciec zacznie potrz�sa� g�ow�. {4075}{4125}Mama zacznie wzdycha�. {4129}{4194}Ale najgorsze b�dzie za|nami. I wtedy wytocz� dzia�a. {4198}{4248}Powiem, �e je�li nie b�d�|chcieli si� zajmowa� dzieckiem, {4252}{4294}to mo�e zatrudnimy niani�,|a wtedy matka powie: {4298}{4363}"�adnej nia�ki! Zwariowa�e�?" {4373}{4417}"To rodzina troszczy si� o reszt� jej cz�onk�w". {4421}{4468}A potem zaczn� si� u�ciski i poca�unki... {4472}{4525}- I zajadanie cha�wy.|- Wybacz, ale... {4532}{4616}Nie s�dzisz, �e oszalej�,|kiedy dowiedz� si�, �e nie jeste�... {4630}{4671}- Biologicznym ojcem?|- Nie. {4675}{4737}Moj� mam� wychowywa� ojczym.|To jej ulubiona osoba na ca�ym �wiecie. {4741}{4795}Nie liczy si� dla nich,|kto jest dawc� spermy. {4821}{4858}Ja b�d� ojcem Habiba. {4876}{4927}To ja zbuduj� mu ��eczko. {4948}{5034}Habib ma wielkie szcz�cie, poza swoim imieniem. {5197}{5232}Mo�e to? {5242}{5320}Idziecie z Liamem na drinka,|czy staracie si� o drug� hipotek�? {5324}{5369}Masz racj�, to niedorzeczne. {5374}{5424}Tylko, �e jutro b�dzie pierwsza oficjalna randka. {5428}{5483}Chc�, �eby mnie traktowa� powa�nie. {5487}{5531}Lubi� go. {5539}{5587}Jest bystry, interesuj�cy, nie jest p�ytki. {5591}{5625}Chc�, �eby wiedzia�, �e te� mam wn�trze. {5629}{5678}Nie chc�, �eby postrzega� mnie|jako kogo� z kim uprawia� seks {5682}{5732}w lasach, samochodach, czy twoim ��ku. {5739}{5781}- Co?|- Pranie! {5788}{5847}To przeno�nia.|Mo�e tu znajd� co�, co mog�abym na siebie w�o�y�. {5851}{5924}Pos�uchaj Naomi, wiem,|�e prze�ywasz ci�kie chwile... {5928}{6000}Bo m�j ojciec jest zbocze�cem i gazety|por�wnuj� go do Clarence'a Thomasa? {6004}{6033}Czy kto to tam jest. {6037}{6082}Tak, jest ci�ko. {6110}{6150}Tak, zapewne tak. {6154}{6281}Ale czy pr�bowa�a� rozmawia� z ojcem,|jako� rozwi�za� t� sytuacj� z mieszkaniem? {6285}{6339}Tak, chce, �ebym si� z|powrotem do niego wprowadzi�a, {6343}{6428}i dalej by�a "dobr� c�reczk�",|�ebym by�a mi�a dla tej jego paskudnej dziewuchy. {6432}{6510}A moje rozwi�zanie jest takie,|�eby wsadzi� sobie swoje rozwi�zanie w dupsko. {6514}{6562}Jedyny kompromis, do jakiego doszli�my to taki,|�e ja zostan� tu, {6566}{6627}p�ki nie przejdzie to ca�e|wykorzystywanie seksualne... {6631}{6693}Naprawd�, dzi�ki, �e pozwolili�cie mi tu zosta�. {6697}{6739}Jestem wam bardzo wdzi�czna. {6743}{6815}Tak. Bardzo dzi�kuj�, mamo. {6819}{6852}Nie ma za co. {6856}{6909}Mo�esz to wyprasowa�? {6917}{6959}Jeste� najlepsza. {6996}{7020}Serio... {7025}{7102}Jasny gwint, ale jestem teraz w�ciek�a! {7106}{7159}- Wyluzuj!|- Nie mog�! {7163}{7220}- Doprowadza mnie do sza�u!|- Kto? {7224}{7248}Liam! {7266}{7323}Zn�w odwo�a� nasz� randk�! {7327}{7357}Zaraz oszalej�! {7361}{7410}- Nie r�b tego!|- To czemu to zrobi�? {7414}{7457}Czemu? Pozna� kogo� innego? {7461}{7546}- A mo�e jest chory?|- A mo�e poprosisz, �eby sam ci to wyja�ni�? {7550}{7587}Racja! {7592}{7647}Bo�e! Uwielbiam z tob� mieszka�! {7753}{7809}Dobra, co my�lisz? {7865}{7915}Wygl�da, jakby� sz�a do szko�y katolickiej. {7919}{7970}No we�, Dixon, czy zobaczenie|mnie w tym mundurku, {7974}{8025}- ani troch� nie poprawi�o ci nastroju?|- Nie. {8031}{8097}Nie m�w, �e twoim fetyszem jest jesziwa. {8102}{8178}Dobra, spr�buj� zapu�ci� loczki {8182}{8244}- i nosi� futrzan� czapk� w lato.|- To troch� ekstremalne. {8248}{8285}Noszenie futrzanej czapki w lato? Zgadzam si�. {8289}{8356}Nie o tym m�wi�. {8369}{8448}M�wi� o szkole katolickiej.|Przecie� jeste� niewierz�ca. {8452}{8515}Szko�a, jak ka�da inna. {8522}{8554}Z okazjonalnymi mszami. {8649}{8706}Tylko tam przyjm� mnie w po�owie semestru. {8710}{8740}Musisz to zrozumie�. {8744}{8789}Nie mog� wr�ci� do West Beverly. {8793}{8869}Zawsze b�d� t� "wariatk�,|kt�ra nakr�ci�a film porno". {8873}{8904}Silver, to nieprawda. {8908}{8950}Wszyscy wiedz�, co zrobi�am. {8954}{9021}Wejd� do tego budynku i|ludzie zaczn� si� gapi�... {9025}{9055}I szepta�... {9079}{9134}Nie mog� tego znie��, po prostu nie mog�. {9150}{9237}Musz� zacz�� od pocz�tku.|Potrzebuj� twojego wsparcia. {9277}{9324}Kelly si� z tym pogodzi�a, czemu ty nie mo�esz? {9328}{9372}Bo ona wci�� b�dzie ci� codziennie widywa�a. {9376}{9452}Nie b�dziesz ju� przychodzi�a|do mnie, do Peach Pit. {9460}{9495}I nie b�dzie ci� w szkole. {9499}{9571}Wci�� b�dziemy si� widywa�, ca�y czas. {9575}{9636}Nie mo�esz spr�bowa� tego zaakceptowa�? Dla mnie? {9727}{9782}Daj� do tego podkolan�wki? {10024}{10106}/Chc�, aby�cie powita�y nasz� now� uczennic�. {10110}{10134}Przedstaw si�. {10138}{10169}Cze��, jestem Erin. {10189}{10211}Erin Silver. {10215}{10265}Erin, co ci� sprowadza do St. Clare? {10359}{10431}G��wnie nauczyciele, podobno s� �wietni. {10435}{10573}Oraz to, co macie tu do zaoferowania o Bogu. {10577}{10666}Jestem podekscytowana,|�e b�d� przebywa�a z lud�mi o dobrych obyczajach. {10670}{10698}To chyba wszystko. {10705}{10804}Cieszymy si�, �e b�dziesz z nami.|Powiedz mi, znasz katechizm? {10869}{10900}Nie... Nie bardzo. {10915}{10974}To nie problem. Usi�d�, Erin. {11044}{11111}Czy kto� chcia�by pom�c Erin w doskonaleniu... {11131}{11163}Dobrze, Angela. {11169}{11240}Pami�taj, nie ka�dy jest tak pobo�ny, jak ty, {11244}{11318}- wi�c nie zam�czaj jej.|- Oczywi�cie, siostro Mary Elizabeth. {11322}{11382}Dobrze, rozpocznijmy porann� modlitw�. {11406}{11488}Drogi Jezu, przez nieskazitelne serce Maryi, {11492}{11602}ofiaruj� Ci moje modlitwy,|prace, rado�ci i cierpienia {11606}{11655}- dnia dzisiejszego.|- Co, do licha? {11659}{11733}- Wszystko gra?|- Nie maj� dalii. {11740}{11770}O, nie! {11778}{11855}Mam dzi� kolacj� z rodzicami Navida,|a dalia to ulubiony kwiat jego mamy. {11859}{11928}Maj� go tylko w Santa Barbara. {11954}{12007}Mo�e powinnam ola� szko�� i tam pojecha�? {12011}{12053}Odradzam. {12064}{12129}Czym si� tak denerwujesz?|Jego rodzice ci� kochaj�! {12147}{12187}- Tak, ale...|- Ale, co? {12211}{12288}Dobra, mia�am ci to powiedzie� dopiero jutro. {12307}{12334}Ale, c�... {12405}{12441}Bierzemy z Navidem �lub. {12468}{12499}Co ty bredzisz? {12513}{12576}Dobra, nie takiej reakcji si� spodziewa�am. {12580}{12621}Wybacz, ale... {12636}{12660}Czemu? {12664}{12698}Chcemy zatrzyma� dziecko. {12702}{12756}- Zatrzymasz dziecko?|- Tak. {12778}{12844}B�dziemy je wychowywa� z Navidem,|dlatego si� pobieramy. {12854}{12908}Przecie� nie musicie si�|pobiera�, �eby zatrzyma� dziecko. {12912}{12962}Albo, dlaczego w og�le chcecie je zatrzyma�. {12966}{13019}Chc� je zatrzyma�, bo to moje dziecko. {13023}{13050}Chc� je wychowa�. {13054}{13102}Wcze�niej nie my�la�am,|�e to mo�liwe, ale teraz... {13106}{13142}Dzi�ki Navidowi to mo�liwe. {13180}{13235}Chc� z nim by� przez reszt� �ycia. {13239}{13276}A...
krasnoludek1234