The.Wonder.Years.S03E02 - Math Class(1).txt

(11 KB) Pobierz
[1][30]movie info: DIVX  640x480 29.966fps 134.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[20][47]/Przystosowanie si� do jesieni bywa trudne.
[49][74]/Niczym astronauci powracaj�cy z kosmosu...
[76][109]/musieli�my ostro�nie wkracza�|/w szkoln� atmosfer�...
[110][142]/by nie zniszczy�a nas nag�a zmiana ci�nienia.
[222][276]/Lecz pocz�tek �smej klasy|/wydawa� si� by� mi�kkim l�dowaniem.
[298][334]/Nie byli�my ju� najni�si.
[329][360]/Byli�my m�czyznami|/w�r�d si�dmoklasist�w.
[390][430]/A co wa�niejsze, byli�my m�czyznami|/w�r�d si�dmoklasistek.
[529][554]/Na wosie m�wili�my o Woodstocku.
[606][616]Panowie,
[629][656]to s� liny.
[658][681]/Na w-fie m�wiono nam oczywisto�ci.
[759][800]/Na francuskim pani Martinson pokaza�a|/nam zdj�cia z Pary�a.
[839][853]Z�y slajd.
[855][898]/Wszystko by�o jak zawsze.|/Trybiki pracowa�y.
[923][943]/A� do czwartej lekcji.
[945][966]Zajmijcie miejsca i otw�rzcie ksi��ki.
[968][990]Rozdzia� pierwszy, strona szesnasta.
[990][1022]Zaczniemy od wprowadzenia do zmiennych.
[1022][1034]Co to za kole�?
[1036][1055]Nazywam si� pan Collins.
[1056][1104]Je�li przez x oznaczymy nieznany element zbioru...
[1106][1118]/Tyle tytu�em wprowadzenia.
[1120][1183]W diagramie Venna S zast�puje zmienn� x.
[1185][1207]/Nie by�o jeszcze takiego nauczyciela.
[1207][1244]/Chodz�cy kalkulator.|/Pe�nia matematyki. Nieustannie.
[1246][1266]/�lady po kredzie stanowi�y dow�d.
[1266][1326]Je�li sum� zbior�w S i T jest minus dwa i zero,|jaki jest przekr�j?
[1327][1370]/Zmuszeni przez t� nieub�agan� si��|/podj�li�my wyzwanie...
[1385][1420]Kto nauczy� pana kre�li� tak r�wne k�ka?
[1420][1435]/...ka�dy na sw�j spos�b.
[1435][1478]By rozwi�za� zadanie nie trzeba kre�li�|idealnych okr�g�w.
[1478][1500]Nie wp�ynie to tak�e na twoj� ocen�.
[1500][1518]/Lecz nic go nie rozprasza�o...
[1527][1565]Czy mo�na tego u�y� do policzenia|�redniej zdobytych baz Toma Seavera?
[1565][1584]/...ani wspaniali Mets...
[1584][1601]Nie, do tego s�u�y arytmetyka.
[1634][1654]/...ani nawet p�acz torturowanego.
[1654][1699]Rozwi�zaniem jest minus dwa i zero.
[1722][1731]Nast�pnie zilustrujemy...
[1731][1749]/Starali�my si� ze wszystkich si�.
[1783][1802]/Ale po prostu si� nie da�o.
[1828][1886]...te liczby i do nich przeciwne oraz zbi�r A|tworz� zbi�r liczb wymiernych.
[1896][1918]- Na kt�rej stronie jeste�my?|- Bez rozm�w.
[1962][1986]/Za kogo on si� uwa�a?
[1986][1994]Tak?
[2054][2066]Czy masz jaki� problem?
[2091][2096]Nie.
[2142][2185]Do domu zadania 1-10 ze strony 18.
[2220][2248]O co mu chodzi?|Chyba nas tu pozabija.
[2261][2277]Nie wiem, nie przejmowa�bym si� nim.
[2298][2325]/Wygl�da�o nieciekawie,|/ale nie przejmowa�em si�.
[2343][2355]Idziemy na lunch.
[2355][2388]/Skromnie przyznam, �e by�em|/bystrym dzieciakiem.
[2388][2411]/W por�wnaniu z innymi.
[2414][2438]Jak pierwszy dzie� w liceum, Wayne?
[2450][2460]No...
[2463][2490]/Nie mo�na by�o wi�cej od niego wymaga�.
[2495][2520]/Ode mnie oczekiwali troch� wi�cej.
[2521][2566]Mia�em dobry dzie�.|Angielski, francuski, matematyka...
[2566][2585]/Trzeba przyzna�, �e|/byli ze mnie dumni.
[2585][2602]/Ju� zd��y�em przywykn��.
[2635][2646]Um�wi�em si� z Delores.
[2646][2694]Chwila, jutro masz zaj�cia.|Odr�b lekcje.
[2700][2710]A on to co?
[2710][2720]Co z nim?
[2720][2741]On nie odrabia �adnych lekcji.
[2741][2773]B�dziesz mia� takie oceny|jak on to inaczej pogadamy.
[2778][2802]/To bywa�o troszk� kr�puj�ce.
[2803][2827]/Lecz i ja mia�em swoje obowi�zki.
[2829][2854]/Czas troch� pozakuwa�.
[2857][2908]/Rozpocz�� rok samymi pi�tkami.|/No, mo�e czw�rkami... Czw�rkami plus.
[2938][2950]Dw�ja?
[2953][2973]Oto wyniki waszych prac.
[2980][2990]Dw�ja?!
[2995][3050]/To by�o straszne. Nigdy wcze�niej nie dosta�em|/dw�jki, nawet z szybkiego pisania.
[3077][3134]Do domu zadania 15-25 ze strony 20.
[3152][3175]/By�a tylko jedna mo�liwo��.
[3183][3202]/To musia�a by� pomy�ka.
[3209][3219]Idziesz na lunch?
[3222][3245]Zaraz, musz� pogada� z Collinsem.
[3266][3288]Tylko si� pospiesz. Dzi� s� hamburgery.
[3311][3335]/Postanowi�em podej�� go z zaskoczenia.
[3339][3354]Dzie� dobry.
[3355][3375]/W ko�cu to tylko cz�owiek.
[3375][3383]Tak?
[3397][3411]/Albo i nie...
[3428][3448]Chcia�em zapyta� o m�j test.
[3487][3503]S�ucham.
[3507][3520]Chodzi o ocen�.
[3538][3555]Dosta�em dw�j�.
[3581][3594]Zgadza si�.
[3594][3614]/Dobra, pierwszy krok.
[3614][3643]By� mo�e jest niepoprawna.
[3649][3664]Przekonajmy si�.
[3724][3733]Masz racj�.
[3733][3759]/Prosz�, nie by�o tak ci�ko.
[3759][3838]W zadaniu pi�tym powinno by� minus jedna druga.|Musz� zabra� p� punktu. Dosta�e� dwa minus.
[3854][3876]Dzi�kuj� za zwr�cenie uwagi.
[3915][3951]/Nie no, zaraz...
[3951][3967]- Panie Collins...|- Tak?
[3998][4055]We wtorki i czwartki prowadz� zaj�cia wyr�wnawcze.
[4065][4121]/On zupe�nie nie kuma bazy.|/Musz� to szybko wyja�ni�
[4120][4163]Nie, ja poprostu nie uwa�am si� za tak s�abego ucznia.
[4163][4173]Czy�by?
[4180][4238]To troch� dziwne robi� sprawdzian|drugiego dnia szko�y.
[4290][4345]Chodzi mi o to, �e nie przygotowa�em si� tak jak mog�em.
[4372][4417]Ta ocena nie oddaje moich umiej�tno�ci.
[4420][4458]Czekam wi�c na lepsze wyniki w przysz�o�ci.
[4483][4498]Czy co� jeszcze?
[4518][4550]Nie, w porz�dku.
[4550][4609]/Jasne. W porz�dku. Po prostu �wietnie.|/Skoro Collins chce ze mn� pogrywa�...
[4616][4629]Uczysz si�?
[4637][4657]Taa...
[4662][4678]Poka� im co potrafisz.
[4700][4716]Pewnie, �e im poka��.
[4716][4755]/Niewiele uczy�em si�|/przed pierwszym sprawdzianem.
[4755][4800]/Teraz si� postaram. Poka�� Collinsowi|/na co naprawd� mnie sta�.
[4812][4820]Co?
[4834][4866]/To nie do wiary. To niemo�liwe. To...
[4866][4877]...kolejna dw�ja.
[4881][4899]/Co jest grane?
[4901][4921]/Czy�by opu�ci�o mnie szcz�cie?
[4924][4940]/Musi by� inna odpowied�.
[4940][4974]Jak kartk�wka mo�e by� na ka�dej lekcji?
[4974][5010]- Nie wiem.|- Jasne, �e nie, bo to nielogiczne.
[5010][5040]O czym my si� tam w og�le uczymy?|Warto�� bezwzgl�dna?
[5040][5063]Po�owa klasy nie ma poj�cia o czym on gada.
[5063][5084]Co to w og�le jest warto�� bezwgl�dna?
[5084][5107]To sama liczba, bez znaku.
[5123][5145]/Dobra, to by� z�y przyk�ad.
[5150][5197]Nie o to mi chodzi. On po prostu|zbyt wiele wymaga.
[5200][5236]Co on zamierza zrobi�?|Wstawi� ca�ej klasie dw�je?
[5236][5272]/Jest pewne spojrzenie, kt�rym obdarzy�|/ci� mo�e tylko zaufany przyjaciel,...
[5272][5318]/...spojrzenie m�wi�ce, �e robisz|/z siebie kompletnego idiot�.
[5318][5340]/Zosta�em nim w�a�nie obdarzony.
[5357][5376]Co dosta�e� ze sprawdzianu?
[5384][5397]Mniejsza z tym.
[5460][5490]To o niczym nie �wiadczy.|Poszcz�ci�o mi si�.
[5522][5543]Szcz�ciarz z ciebie.
[5560][5589]Id� do deser. Chcesz?
[5627][5666]Nie by�em g�odny. By�em...
[5676][5687]...zmartwiony.
[5740][5763]Idziemy na lody. Idziesz z nami?
[5774][5804]Dzi�ki, ale musz� si� uczy�.
[5804][5821]Znowu b�dzie pi�tka, co?
[5836][5848]Tak...
[5882][5896]Tato...
[5906][5925]Tak?
[5938][5954]Nic.
[5960][5983]Tylko si� nie przepracuj.
[5993][6003]Jasne.
[6058][6103]/Mo�e powinienem by� co� wtedy powiedzie�.|/Lecz z jakiego� powodu nie powiedzia�em.
[6103][6139]/Jak mog�em przyzna� si�, �e nie jestem|/tym, za kogo mnie uwa�a�?
[6215][6248]Warto�� bezwzgl�dna...
[6257][6290]...z minus jeden...
[6293][6321]wynosi jeden.
[6383][6403]/Presja narasta�a.
[6403][6426]Jak tam w szkole, kochanie?
[6460][6469]W porz�dku.
[6469][6512]/�y�em w k�amstwie. Wiedzia�em,|/�e k�amstwo ma kr�tkie nogi.
[6517][6571]Dzbanek lemoniady starcza na osiem szklanek.|Na ile szklanek starczy...
[6571][6614]Je�li zape�nimy je do dw�ch trzecich obj�to�ci?
[6688][6728]Kevin... Pyta�am czy napijesz si� lemoniady?
[6743][6760]Nie, dzi�kuj�.
[6760][6782]Lemoniada jest zdrowa.
[6782][6831]/Mo�e i jest. Ale lemoniada|/nie rozwi��e moich problem�w.
[6849][6900]/Popo�udniu znalaz�em si� w pobli�u|/klasy pana Collinsa.
[6907][6940]/Oczywi�cie zupe�nie przypadkowo.
[6943][7000]/Co mi tam. Wpadn� i mo�e|/akurat czego� si� naucz�.
[7004][7024]/Chwila...
[7043][7069]/To ma by� zesp� wyr�wnawczy?
[7069][7120]/Jeff Blitz my�la�, �e "herbatka bosto�ska"|/ by�a dyskusj� o serze.
[7130][7177]/Frank Barnes by� w �smej klasie|/jeszcze za rz�d�w Eisenhowera.
[7222][7303]/Ci ludzie w szkolnym gronie uznawani s� za nieudacznik�w.
[7345][7363]Chcia�e� do��czy� do nas?
[7389][7398]Nie.
[7400][7435]Zostawi�em co� w pa�skiej klasie.
[7447][7460]O��wek.
[7460][7491]Za tydzie� b�dzie du�y sprawdzian.
[7492][7529]To dla ciebie dobra okazja|na podwy�szenie ocen.
[7529][7542]Dobrze.
[7553][7607]Dzi�kuj� za informacj�,|ale naprawd� musz� ju� i��.
[7655][7692]Czy on mnie ma za jakiego� frajera?
[7729][7745]Twoja pi�ka.
[7836][7856]Teraz czu�em si� lepiej.
[7870][7882]Pi�tna�cie jajo.
[7884][7910]- Gramy jeszcze?|- Nie, dzi�ki.
[7910][7924]Czemu nie?
[7924][7945]Musz� si� uczy� do sprawdzianu.
[7955][7976]No dawaj, ostatni raz.
[7982][7994]Nie mog�.
[8015][8039]Mo�emy si� razem pouczy�, je�li chcesz.
[8050][8071]Co to niby ma znaczy�?
[8071][8097]- Nic...|- Nie potrzebuj� twojej �aski, Paul.
[8097][8113]Nie o to chodzi.
[8123][8139]Nie potrzebuj� twojej pomocy.
[8139][8161]Jak chcesz.
[8161][8175]Do jutra.
[8175][8202]Dobra, panie matematyczku.
[8218][8227]Kevin...
[8227][8261]Przepraszam, �e nie jestem|taki dobry jak ty.
[8261][8287]Czy ty s�uchasz sam siebie?
[8294][8317]"Warto�� bezwzgl�dna z siedmiu to trzy."
[8317][8331]W�a�ciwie to siedem.
[8331][8346]Kogo to obchodzi?
[8346][8392]Mam ciekawsze rzeczy na g�owie ni� matematyka.
[8395][8415]/I co pan na to panie czarodzieju?
[8415][8444]Powodzenia na jutrzejszym sprawdzianie.
[8525][8542]/To nic...
[8550][8566]/Nie potrzebowa�em Paula.
[8566][8586]/Nie potrzebowa�em nikogo.
[8592][8612]Od��cie ksi��ki na pod�og�.
[8612][8634]Jedyne czego potrzebowa�em...
[8634][8649]...to cud.
[8649][8678]Testu nie wype�niamy o��wkie...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin