{1578}{1695}Uspok�j si�. Ju� w porz�dku.|Dochodzi do siebie. {1846}{1928}Gdzie jest m�j Goa'uld? {2055}{2177}- Musieli go w�o�y� z powrotem.|- Grozi�a ci �mier�. {2182}{2239}Lek nie zadzia�a�, przykro mi. {2242}{2359}Wo�a�e� co� co brzmia�o|jak Rya'c, co to znaczy? {2419}{2472}Nic. {4227}{4289}WI�ZY KRWI {4318}{4455}Gdy wyj�li�my Goa'ulda z cia�a Teal'ca|jego g��wne organy przesta�y dzia�a�. {4457}{4505}Wi�c lek zawi�d�. {4507}{4587}Tak, mamy jednak dow�d, �e Goa'uld|istotnie zast�puj� system odporno�ciowy. {4589}{4683}Gdyby uda�o si� skopiowa� jego dzia�anie,|by�by to wielki post�p w medycynie. {4685}{4747}Tylko nie zabijmy przy tym Teal'ca. {4750}{4865}Wygl�da na to, �e ch�opcy z Langley|nie dostan� Goa'ulda do bada�. {4867}{4937}Jeszcze nic straconego. {4939}{5028}Nie mo�esz tego zrobi�,|bez Goa'ulda nie masz szans. {5030}{5059}Nie wolno nam igra� z twoim �yciem. {5061}{5133}Na Chulak s� setki larw Goa'uld�w. {5136}{5164}Na Chulak? {5167}{5224}Tak... {5260}{5335}to oczywi�cie �art? {5359}{5438}Na innych planetach nie ma ich tak du�o. {5440}{5562}- Ale o ile sobie przypominasz...|- Odeszli�my stamt�d z wielkim hukiem. {5565}{5603}Nie wspominaj� nas tam najmilej. {5606}{5687}Kategorycznie odmawiam. {5814}{5898}Wi�cej o tym nie wspomn�. {5944}{6016}Jeste�cie wolni. {6056}{6104}Co mu si� sta�o? {6107}{6188}Nie wiem, ale sprawdz�. {6500}{6557}Mo�na? {6850}{6955}Przepraszam, �e ci� nie popar�em, ale... {6958}{7080}chyba rozumiesz, czemu|nie mo�emy wr�ci� na Chulak. {7171}{7238}W ko�cu co� wymy�l�,|�eby ci to usun��. {7241}{7313}Nie chodzi o moje �ycie, {7315}{7401}obawiam si� o mojego syna. {7418}{7461}Masz syna? {7464}{7524}Ma na imi� Rya'c. {7526}{7588}Nie m�wi�em o nim, {7591}{7665}ani o mojej �onie. {7766}{7847}Zostawi�e� tam rodzin�? {8056}{8214}Teal'c przecie� powiedzia�e�... przysi�g�e�,|�e nie masz �adnych zobowi�za�. {8262}{8317}Czemu nas ok�ama�e�? {8320}{8464}Wojownik, kt�rego rodzin� wi�zi wr�g,|nie jest dobrym wojownikiem. {8476}{8569}S�dzi�e�, �e nie b�dziemy ci ufa�? {8571}{8660}A jak mamy teraz ci wierzy�? {8667}{8744}Co jeszcze ukrywasz? {8782}{8893}Z wami czy bez was,|musz� wr�ci� na Chulak. {8895}{8979}Wiesz, �e to samob�jstwo. {8989}{9108}Za kilka dni m�j syn doro�nie,|nadszed� jego czas, {9137}{9250}poddadz� go rytua�owi|wszczepienia - Prim'ta. {9274}{9353}To ceremonia, podczas kt�rej m�ody ch�opiec|otrzymuje swojego pierwszego Goa'ulda {9355}{9487}i staje si� prawdziwym Jaffa,|jak wszyscy Jaffa przed nim. {9492}{9547}Rozumiem, �e tego nie chcesz. {9550}{9653}Tak w�a�nie Goa'uldowie niewol� Jaffa. {9662}{9744}Nie ja jeden znam prawd�, {9746}{9828}m�j nauczyciel i mistrz Jaffa - Bra'tac {9830}{9957}doskonale wiedzia�,|�e Goa'uldowie to fa�szywi bogowie. {9996}{10056}Nie mog�, {10135}{10231}nie pozwol� zniewoli� mojego syna. {10346}{10434}- Nie zgadzam si�.|- Zdajemy sobie spraw� z ryzyka. {10437}{10518}- Czy�by?|- Tak i trzymamy stron� Teal'ca. {10521}{10585}Widz�, ale dlaczego? {10588}{10674}Mogliby�my zyska� znacznie|wi�cej ni� larw� Goa'ulda. {10677}{10708}Na przyk�ad? {10710}{10777}Klasa wojownik�w Jaffa|to fundament pot�gi Goa'uld�w. {10780}{10849}S� ich inkubatorami i pos�uszn� armi�. {10852}{10947}Dzi�ki lecz�cym mocom Goa'uld�w|s� niemal niezniszczalni, {10950}{11003}to jak pakt z diab�em. {11005}{11099}Teal'c twierdzi, �e niekt�rzy Jaffa|tak jak on, marz� o wyzwoleniu Jaffa. {11101}{11180}By�by to sukces strategiczny,|spr�bujmy podminowa� lojalno�� {11182}{11247}warstwy na kt�rej|opiera si� pot�ga Goa'uld�w. {11250}{11317}Ilu Jaffa mo�emy by� pewni? {11319}{11393}Tak naprawd� to... {11396}{11437}jednego. {11439}{11458}Jednego? {11461}{11573}Tak, ale gdzie jest jeden|na pewno s� i inni. {11604}{11655}Z pewno�ci�. {11657}{11767}Pu�kowniku mo�emy|porozmawia� na osobno�ci? {11799}{11863}Oczywi�cie. {11928}{12007}Prosz� zamkn�� drzwi. {12067}{12139}Mo�e pan usi���. {12345}{12432}To nie pierwsza trudna|decyzja w moim �yciu. {12434}{12547}Chcia�bym wys�a� tym z Langey|larw� Goa'ulda do bada�, {12549}{12671}ale nie nara�� moich|najlepszych ludzi bez potrzeby. {12698}{12726}Musimy tam i��. {12729}{12806}Po co? Pan co� przede mn� ukrywa. {12808}{12954}Nie mog� pana zmusi� do wyjawienia ca�ej|prawdy, ale mog� nie zgodzi� si� na t� misj�. {12957}{13005}P�jdziecie tam gdzie ja was wy�l�! {13007}{13081}Mo�e pan odej��!!! {13343}{13436}Panie generale, Teal'c ma syna. {13448}{13491}S�ucham? {13494}{13647}Zosta� na Chulak, nied�ugo czeka go|ceremonia wszczepienia larwy Goa'ulda, {13674}{13714}a Teal'c chce temu zapobiec. {13717}{13781}Mam si� zgodzi�? {13784}{13817}Nie rozumiem. {13820}{13885}S�u�y� we wrogiej armii,|zatai� wa�ny fakt. {13887}{13980}Obawia� si� �e mu nie uwierzymy|wiedz�c, �e zostawi� tam rodzin�. {13983}{14048}Mia� racj�?! {14074}{14208}Ratuj�c nas, narazi� swoich bliskich,|jeste�my mu co� winni. {14453}{14556}- Teal'c! Co robisz?|- Odejd� od pulpitu. {14558}{14613}Wracam na Chulak po syna. {14616}{14702}Przykro mi, ale zabraniam. {14987}{15088}Teal'c, nie r�bmy tego w ten spos�b. {15088}{15203}Ryzykuj� tylko w�asne �ycie,|czemu nie chce mnie pan pu�ci�? {15206}{15318}Za du�o wiesz o tej bazie|i naszym systemie obronnym. {15321}{15390}Nie pozwol� �eby ta wiedza|wpad�a w r�ce wroga. {15393}{15438}Pr�dzej zgin� ni� co� im powiem. {15441}{15548}Do cholery zginiesz,|je�li p�jdziesz sam! {15728}{15894}Dlatego jestem zmuszony zezwoli� na wypraw�|na Chulak i sprowadzenie twojego syna. {16277}{16352}Dzi�kuj� generale. {16400}{16452}Kiedy ma si� odby� ta ceremonia? {16455}{16512}Jutro. {16802}{16884}Danielu zdejmij okulary. {16944}{17006}O'Neill, jestem twoim d�u�nikiem. {17009}{17076}Nie ma sprawy. {17097}{17162}Wr�cimy tu. {17176}{17239}Jeste�my gotowi. {17241}{17306}Powodzenia. {18047}{18152}To s� m�drcy z dworu Apophisa,|mam ich odprowadzi� do �wi�tyni. {18155}{18203}Czemu nie ods�aniasz twarzy panie? {18205}{18315}M�j he�m zosta� uszkodzony|w walce, wymaga naprawy. {18318}{18363}Mo�e ja co� poradz�? {18366}{18430}Nemet, kree! {18433}{18517}Jak �miesz mnie dotyka�?! {18639}{18735}Pochwal� ci� jednak|przed Apophisem za czujno��. {18737}{18819}Chojnie ci� wynagrodzi. {19639}{19763}Chod�my prosto do mojego domu,|tam odb�dzie si� ceremonia. {19766}{19835}Dobra, prowad�. {20454}{20526}Teal'c, czy to jest... {20528}{20653}To by� m�j dom. Prezent od|Apophisa za wiern� s�u�b�. {21552}{21619}Co to za znak? Nie znam go? {21622}{21698}To jest dom Shol'va. {21727}{21787}Zdrajcy. {21854}{21940}Musia�o min�� sporo czasu. {21948}{22075}Teal'c, nie wiadomo czy|twoja �ona i syn byli tu wtedy. {22926}{23048}Teal'c, Carter ma racj�,|nie wiemy co tu si� sta�o. {23070}{23163}Obi tan! Shreek! Shreek! Shreek! {23252}{23326}Tek my tek Bra'tac. {23410}{23501}- Teal'c.|- Witaj przyjacielu. {23636}{23688}Gdybym by� wrogiem, ju� by� nie �y�. {23691}{23746}Co z moj� rodzin�? {23748}{23830}Podobno uszli z po�aru. {23842}{23930}Przewidywa�em, �e wr�cisz|na ceremoni� swojego syna. {23933}{24002}To odwa�ne, ale nie m�dre. {24005}{24084}Mo�e nie tylko ty na mnie czekasz? {24086}{24158}Nikt nie zna ci� tak dobrze, jak ja. {24161}{24249}S�dzi�em, �e przyjdziesz sam. {24259}{24326}To moi przyjaciele: {24328}{24393}pu�kownik O'Neill, {24396}{24439}kapitan Carter {24441}{24535}i Daniel Jackson.|Wojownicy wielkiej zr�czno�ci i odwagi. {24537}{24556}Teal'c nie przesadzaj. {24559}{24695}To m�j nauczyciel - Bra'tac.|Najwi�kszy w�r�d mistrz�w Jaffa. {24770}{24856}By�a� w�r�d tych, kt�rzy rozbili|gwardi� pa�acow� Chulak? {24858}{24897}Kobieta wojownik? {24899}{24928}Hej, wypraszam sobie. {24930}{25031}Te� mi wojownicy,|wielkiej zr�czno�ci i odwagi. {25033}{25096}M�g�bym ci� zmia�d�y� jedn� r�k�. {25098}{25177}Po co sprowadzi�e� tu tych Ha'shak. {25180}{25280}Hej, hej, hej kogo nazywasz ha'sick? {25403}{25463}- A co to w og�le znaczy?|- Wyzywasz mnie Ha'shak? {25465}{25534}Nie, nie przyszli�my walczy� z tob�. {25537}{25594}Szkoda. {25693}{25844}Mamy tu co� do za�atwienia,|je�li si� nie przy��czysz powiedz to wprost. {25942}{26038}Dobrze wybra�e� przyjaci� Teal'c. {26069}{26179}Ale gdybym bym sto lat m�odszy,|nie posz�oby ci tak �atwo. {26182}{26256}Masz ponad sto lat? {26275}{26340}Przepraszam. {26585}{26635}133. {26637}{26716}Pewnie sporo �wiczysz? {26808}{26903}Jak dot�d nikt nie pobi� Goa'uld�w|i nie uszed� z �yciem. {26906}{26997}Na Chulak wiele si� m�wi|o wojownikach z Ziemi. {26999}{27023}Naprawd�? {27026}{27105}Nie mamy wiele czasu. {27227}{27311}Gdzie znajd� �on� i syna? {27330}{27424}Twoi bliscy s� Kresh'ta - wyrzutkami. {27426}{27527}Tacy jak oni �yj� w obozach|pod murami miasta, {27529}{27587}ale nie wiem w kt�rym|z nich si� schronili. {27589}{27640}Wi�c chod�my ich poszuka�. {27642}{27699}Teal'c? {27747}{27855}Nie odejd� z Chulak|nie zobaczywszy syna. {27944}{28035}Kapitanie, wracaj z Danielem do wr�t. {28038}{28131}Zajmijcie pozycj�, z kt�rej|zdo�acie os�ania� nas ogniem. {28133}{28167}Tak jest. {28169}{28229}Podobno jeste�my|zr�czni i odwa�ni. {28232}{28368}Czekajcie 24 godziny, zjawimy si�|albo wcze�niej, albo wcale. {28397}{28486}B�dziemy czeka�. Powodzenia. {28661}{28788}Je�li nas z�api�, odpowiesz|przed Apophisem razem z nami. {28790}{28855}Palimy za sob� wszystkie mosty. {28858}{28958}Nie p�jdziemy przez most,|za dobrze go pilnuj�. {28961}{29045}Yyy, to tylko przeno�nia. {29054}{29164}Kal shak przyjacielu,|zdajemy si� na ciebie. {29181}{29296}Chod�my na po�udnie,|tam jest najbli�szy ob�z. {29296}{29402}S�dz�, �e twoja �ona|posz�a w�a�nie tam. {29447}{29522}Mo�e by� po�udnie. {29857}{29910}Hej Teal'c, {29912}{29975}mo�e Bra'tac jest zm�czony,|mo�emy odpocz��. {29977}{30044}Dogonisz nas my p�jdziemy przodem. {30047}{30121}Zaczekajcie, w�a�ciwie ja tu dowodz�. {30123}{30219}Wrota s� dobrze strze�one,|wasze przebrania nie zmyl� ich drugi raz, {30222}{30294}nie prze�yjecie bez mojej pomocy. {30296}{30346}Dob...
MAzee171