[40][65]StarGate SG-1 [4x04] Crossroads|http://napisy.gwrota.com [96][153]/Aktywacja z zewn�trz,|/powtarzam, mamy aktywacj� z zewn�trz. [164][188]Odbieramy kod identyfikacyjny Bra'taca, panie generale. [189][208]Bra'tac? [209][225]Otw�rzcie przes�on� [226][281]i popro�cie Teal'ca,|�eby przyszed� do pomieszczenia Wr�t. [463][481]Nie mam z�ych zamiar�w. [482][503]Bra'tac... [504][535]zmieni�e� fryzur�! [535][549]Kim jeste�? [550][576]Jestem Shan'auc z Czerwonych Wzg�rz. [577][626]Mistrz Bra'tac otworzy� Chappa'ai,|ale nie m�g� mi towarzyszy�. [627][648]Dlaczego? [649][670]Na Chulak panuje wielki niepok�j. [671][720]Bra'tac wiele ryzykowa�, przysy�aj�c mnie tutaj. [744][769]Shan'auc? [777][789]Twoja znajoma? [790][819]W rzeczy samej. [878][909]Tal matte, Teal'c. [922][948]Tal matte. [1034][1066]Teal'c, mo�e by� nas przedstawi�? [1067][1097]Nie ma potrzeby. [1144][1172]Bra'tac opowiedzia� mi wiele o Tau'ri. [1173][1211]Ty jeste� O'Neill, ucze� Teal'ca. [1212][1233]Tak... [1234][1242]Ucze�? [1243][1272]A tak�e silny i m�dry wojownik. [1273][1297]Ucze�? [1300][1322]Hammond z Teksasu, [1323][1360]wielki i pot�ny w�dz ludzi. [1381][1394]Co mo�emy dla ciebie zrobi�? [1395][1440]Musicie mnie natychmiast zabra� do Tok'ra. [1441][1499]Mam informacje, kt�re mog� przyczyni� si�|do zag�ady Goau'ld�w. [2153][2178]ROZDRO�A [2213][2253]Odkry�am, jak si� porozumie� ze swoim symbiontem. [2254][2283]Czy to mo�liwe? [2285][2305]Nie. [2306][2330]Nauczono nas, aby�my w to wierzyli, Teal'c. [2331][2365]Goa'uldowie nie chc�,|�eby Jaffa mieli wp�yw na ich m�ode. [2366][2385]To ma sens. [2386][2405]Jak nawi�zuje si� ten kontakt? [2406][2436]Przez g��boki stan kel'no'reem. [2437][2468]Wiemy, �e symbiont jest zupe�nie odizolowany od Jaffa, [2469][2491]kt�ry go nosi. Jak wi�c mo�na si� z nim porozumie�? [2492][2525]W sensie medycznym symbiont praktycznie pe�ni|rol� narz�du wewn�trznego. [2526][2552]Istnieje wymiana hormon�w|i impuls�w elektrycznych, [2553][2574]ale na p�aszczy�nie ca�kowicie nie�wiadomej. [2575][2593]To funkcja ich systemu odporno�ciowego. [2594][2606]Zaj�o mi to kilka lat, [2607][2642]ale przenios�am t� pierwotn� wi�|na p�aszczyzn� �wiadom�. [2643][2684]Dobrze, zak�adaj�c, �e rzeczywi�cie... [2685][2698]O czym rozmawiacie? [2699][2730]Przekona�am go, �e Goa'uldowie s� �li. [2731][2773]�e jego w�asna ��dza w�adzy i dominacji jest z�a. [2774][2792]M�j symbiont chce si� przy��czy� do Tok'ra [2793][2816]i ujawni� im wszystkie tajemnice Goa'uld�w. [2817][2855]Wiem, �e przy tym stole jestem tylko uczniem, ale... [2856][2877]Czemu wi�c nie polecisz symbiontowi, [2878][2893]�eby ujawni� te tajemnice bezpo�rednio? [2894][2905]W�a�nie. [2906][2927]Nie porozumiewamy si� s�owami. [2928][2971]To bardziej uczucia, obrazy, wspomnienia. [2972][2995]Dopiero kiedy symbiont we�mie nosiciela, [2996][3019]b�dzie zdolny w pe�ni przekaza� wiedz�,|z jak� si� urodzi�. [3020][3038]A poniewa� przekona�a� go, �e Goa'uldowie s� �li, [3039][3069]we�mie tylko dobrowolnego nosiciela? [3070][3093]To sprawa wielkiej wagi! [3094][3125]Tw�j symbiont ju� jest gotowy na nosiciela! [3126][3151]Jego termin ju� min��. [3152][3174]Masz moje s�owo, �e nikogo nie skrzywdzi. [3175][3194]Przekona�am go, �eby zaczeka�! [3195][3215]Kiedy larwa Goa'ulda opuszcza cia�o Jaffa, [3216][3240]jego lub jej system odporno�ciowy przestaje dzia�a�. [3241][3256]Nara�asz si� na wielkie ryzyko. [3257][3280]Wierz�, �e warto je podj��. [3281][3306]Gdyby�cie tylko zechcieli|zabra� mnie natychmiast do Tok'ra... [3307][3352]Nie mo�emy tego zrobi�, bardzo mi przykro. [3360][3386]Nie wierzycie, �e m�wi� prawd�. [3387][3401]Nie, rzecz nie w tym, �e ci nie wierzymy... [3402][3413]Nie wierzymy ci. [3414][3439]Tego, o czym m�wisz, nie mo�na udowodni�. [3440][3459]Teal'c chyba chce powiedzie�... [3460][3511]Powiedzia�em dok�adnie to, co zamierza�em, O'Neill! [3522][3550]W porz�dku, w takim razie ja zamierzam powiedzie�, �e.. [3551][3569]chcieliby�my ci uwierzy�, naprawd�... [3570][3601]Macie moje s�owo... [3645][3662]ale to za ma�o! [3663][3691]Wi�c tajemnice Goa'uld�w umr� wraz ze mn�! [3692][3729]Shan'auc, zrozum nas, prosz�. [3739][3775]Rozumiem, generale Hammond. [3779][3806]Bra'tac �le oceni� m�dro�� Tau'ri! [3807][3832]Shan'auc. [3854][3879]Shan'auc! [3965][3976]Stra�! [3977][3999]Nie! [4039][4079]Shal tai... Shal tai... Shal tai. [4120][4162]Dr. Frasier, mo�e pani teraz podej��. [4192][4232]Musimy j� zabra� do izby chorych. [4289][4309]Nie przesadza�a. [4310][4333]Jej symbiont jest w pe�ni doros�y. [4334][4353]Tak, widzia�em! [4354][4374]Wi�c jej uk�ad odporno�ciowy si� za�amuje? [4375][4383]Tak. [4384][4408]Nie jestem pewna, jak d�ugo symbiont zostanie, [4409][4436]zanim nie b�dzie zmuszony poszuka� sobie nosiciela. [4437][4468]To jego podstawowy instynkt prze�ycia. [4469][4492]By� mo�e b�d� musia�a zaleci� kwarantann�,|panie generale. [4493][4525]Skoro pan tak uwa�a. [4526][4557]Absolutnie tak... panie generale! [4558][4580]Nie. [4623][4657]Da�am ci �rodek nasenny.|Powinna� spa�. [4658][4686]Kol'ma go zneutralizowa�. [4687][4703]Kol'ma? [4704][4735]To znaczy dziecko. [4743][4769]Demon, kt�rego nosisz w sobie, nie jest dzieckiem! [4770][4799]Czy nie nosz� go w sobie tak, jak w�asne dziecko? [4800][4834]Czy nie nauczy�am go odr�nia� dobro od z�a,|tak jak uczyni�aby to matka? [4835][4871]Zamkn��e� sw�j umys�, Teal'c. [4872][4916]Spodziewa�am si� po tobie czego� wi�cej! [4956][4985]Mo�emy porozmawia� na osobno�ci? [4986][5025]M�j symbiont zapewni� mnie,|�e to si� ju� nie powt�rzy. [5026][5077]Skoro w�� tak twierdzi,|c� my mamy do powiedzenia! [5172][5191]Innych potrafi� zrozumie�, [5192][5210]ale ty znasz mnie, odk�d wst�pi�am do �wi�tyni. [5211][5233]Jak mo�esz mi nie ufa�? [5234][5247]To dzie�o mojego �ycia! [5248][5269]�ycia po�wi�conego kultowi Goa'uld�w! [5270][5314]Nie. Teraz wierz�, tak jak ty,|�e s� fa�szywymi bogami. [5315][5344]S�owa tej, kt�ra zosta�a kap�ank� w �wi�tyni. [5345][5379]Pewnego dnia, kiedy medytowa�am z innymi w �wi�tyni, [5380][5410]us�ysza�am my�li mojego symbionta! [5411][5445]Sny, kt�re nie by�y moimi! [5446][5485]Wysz�am im na spotkanie umys�em|i us�ysza�am jego odpowied�. [5486][5543]Odpowiedzia� nie s�owami,|lecz groteskowymi obrazami i b�lem. [5548][5578]Wtedy u�wiadomi�am sobie,|�e istota, kt�r� nosz�, nie jest bogiem! [5579][5623]Pot�ny umys�, to prawda, ale nie boski! [5633][5690]Tego dnia po�wi�ci�am swoje �ycie|pokazaniu mu �cie�ki pokoju. [5706][5754]On teraz rozumie, �e Goa'uldowie s� potworami. [5769][5802]Czy nie widzisz, co proponuj�? [5803][5832]Bra'tac jest m�dry, [5833][5853]ale nie wiem, po co ci� wys�a�. [5854][5885]On wierzy, Teal'c. [5895][5932]Jak mog� przekona� i ciebie? [5981][6008]Jest spos�b. [6073][6100]Jak ona si� czuje? [6101][6150]Frasier m�wi, �e zosta�o jej najwy�ej kilka dni. [6157][6169]Znalaz�e� co�? [6170][6203]Nie, ale Teal'c wie na ten temat wi�cej,|ni� ja kiedykolwiek b�d� wiedzia�. [6204][6232]Jedno jest pewne, on jej nie wierzy. [6233][6279]Mi�dzy nimi jest co� wi�cej ni� si� wydaje. [6280][6306]S�dz�, �e co� ich ��czy! [6307][6316]��czy? [6317][6339]Jeszcze jak! [6340][6360]Ona jest kap�ank� w �wi�tyni. [6361][6383]No to co? [6384][6413]One raczej nie chodz� na randki. [6414][6463]Mo�e i nie, ale kiedy przyby�a,|solidnie si� mi�dzy nimi zaiskrzy�o! [6464][6504]Rzecz w tym, czy ona m�wi prawd�. [6505][6516]Jakie to ma znaczenie? [6517][6549]Nie mo�e chyba powiedzie� Tok'ra niczego,|czego by ju� nie wiedzieli, prawda? [6550][6569]W�a�ciwie mo�e, panie pu�kowniku. Tok'ra... [6570][6595]Uwa�aj� si� za co� innego od Goa'uld�w, wiem. [6596][6622]Ale nie owijajmy w bawe�n�, w�� to w��, no nie? [6623][6645]Tak, pod wzgl�dem fizjologii jedni|i drudzy s� paso�ytami [6646][6673]i przekazuj� wiedz� za pomoc� pami�ci genetycznej, [6674][6718]jednak wi�kszo�� Tok'ra opu�ci�a pul� genetyczn�|Goa'uld�w ponad dwa tysi�ce lat temu. [6719][6749]Pewnie niejednego si� nauczyli w tym czasie. [6750][6783]Dzi�ki czemu symbiont Shan'auc jest bardzo cenny,|panie pu�kowniku. [6784][6799]Dla nas i dla Tok'ra. [6800][6840]Skoro Teal'c w to nie wierzy, ja te� nie, a skoro nie|ma sposobu, �eby to udowodni�, co zamierzacie zrobi�? [6841][6866]O'Neill? [6873][6902]Mistrzu Teal'c. [6904][6924]Potrzebna mi twoja pomoc. [6925][6948]Jestem na twoje us�ugi! [6949][6978]Danielu Jacksonie, major Carter, [6979][7018]potrzebuj� tak�e waszej pomocy. [7118][7147]W najg��bszym stanie kel'no'reem [7148][7180]serce bije w niezwykle d�ugich odst�pach. [7181][7209]Mo�na nawet pogr��y� si� w tak g��bokiej medytacji, [7210][7235]�e serce ca�kiem przestanie bi�. [7236][7255]Takie praktyki s� zabronione. [7256][7280]Tw�j symbiont nie stara�by si� go pobudzi�? [7281][7303]Zgadza si�. [7305][7372]Wed�ug Shan'auc, tylko wtedy mo�liwe|jest porozumienie mi�dzy Jaffa i symbiontem. [7373][7398]To co� jak do�wiadczenie z pogranicza �mierci? [7399][7421]Zgadza si�. [7422][7432]Czy to niebezpieczne? [7433][7460]Jack, on zatrzyma swoje serce. [7461][7486]Dla nas! [7498][7528]Nie jestem pewien, co si� stanie,|kiedy - i je�li w og�le... [7529][7569]nawi��� kontakt ze swoim symbiontem. [7570][7612]Mo�e trzeba b�dzie mnie unieruchomi�. [7619][7659]Nie ma sprawy... nie �a�uj sobie! [7885][7918]Chyba ukaza� mi si� m�j ojciec! [7919][7949]Czy to skutkuje? [7967][7996]Zaczn� od nowa. [8488][8525]Sprowadzi� lekarza, kwatera Teal'ca! [8526][8549]To nie b�dzie konieczne, major Carter. [8550][8589]Wstrzyma� wykonanie ostatniego polecenia,|czeka� na dalsze rozkazy. [8590][8617]Podnie� go. [8624][8652]Co si� sta�o? [8652][8680]Symbiont zes�a� mi wizj�. [8681][8712]Wspomnienie, kt�re zechcia� mi pokaza�. [8713][8753]On �ywi do mnie wielk� nienawi��. [8760][8778]Wi�c to mo�liwe. [8779][8812]Shan'auc m�wi prawd�. [8827][8851]Tak... [8903][8925]tak! [8978][9003]Wielka kr�lowa Egeri...
MAzee171