Hotel Babylon - 2x05.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{75}{121}{y:i}Hotele uwielbiaj� gwiazdy.
{125}{167}{y:i}Darmowa reklama.
{171}{220}{y:i}Wszystkie gazety i magazyny opisuj�
{224}{273}{y:i}miejsce pobytu gwiazdy.
{277}{387}{y:i}W gr� wchodz� te� wydane pieni�dze.
{392}{473}{y:i}W naszych czasach nie potrzeba talentu ani m�dro�ci
{477}{501}{y:i}�eby sta� si� s�awnym.
{505}{571}{y:i}To era s�aw, kt�re s�awne s� za to, �e s� s�awne.
{575}{643}{y:i}Wystarczy pokaza� si� w telewizyjnym show na �ywo,
{647}{744}{y:i}przespa� z kim� znanym i ju� pojawiasz si� w �wietle rampy.
{748}{785}{y:i}Obs�uga hotelowa jest jak s�u�ba.
{789}{824}{y:i}Nie wolno jej nikogo os�dza�.
{828}{904}{y:i}Maj� s�u�y�.
{925}{972}{y:i}Ale w ko�cu jeste�my tylko lud�mi.
{976}{1015}{y:i}Zwracamy uwag� na tych o kt�rych si� m�wi.
{1019}{1088}{y:i}Chocia� na to nie zas�u�yli.
{1092}{1230}{y:i}Podczas gdy prawdziwe talenty przechodz� niezauwa�one.
{1312}{1334}Mam tu rezerwacj�.
{1338}{1398}Francis Levington.
{1402}{1422}Przepraszam pana.
{1426}{1515}Prosz� powt�rzy� nazwisko.
{1538}{1654}{y:i}Kiedy pojawia si� kto� kogo podziwiamy.
{1658}{1747}{y:i}Chcemy, �eby zobaczy� w nas|kogo� wi�cej ni� tylko s�u��cego,
{1751}{1881}{y:i}kt�ry zmienia mu prze�cierad�a i serwuje drinki.
{1898}{2012}{y:i}My te� czasem chcemy zosta� zauwa�eni.
{2017}{2108}{y:b}T�umaczenie i korekta:
{2117}{2316}{y:b}KLIW
{3470}{3547}{y:b}HOTEL BABYLON
{3553}{3612}S02E05
{4217}{4248}Dzie� dobry.
{4252}{4310}Paparazzi je�d�� za mn� wsz�dzie.
{4314}{4386}Nie mog� nawet przypudrowa� sobie noska.
{4390}{4450}Carrie u�miechnij si�!
{4454}{4469}Cudownie!
{4473}{4510}Naprawd� b�dziesz w pozowa� dla Playboy�a.
{4514}{4545}Zale�y ile mi zap�ac�.
{4549}{4570}Poka� si�.
{4574}{4602}Pi�knie.
{4606}{4625}Dzi�kuj�.
{4629}{4661}Do widzenia.
{4665}{4679}Sami widzicie.
{4683}{4712}To koszmar.
{4716}{4765}Mam szmink� na z�bach?
{4769}{4807}Nie.
{4811}{4869}Nie znosz� �le wygl�da� kiedy mnie fotografuj�.
{4873}{4897}Mam tu rezerwacj�.
{4901}{4927}Carrie Cottan.
{4931}{5016}Ale pewnie mnie znacie.
{5029}{5065}�adnie tu.
{5069}{5120}Pewnie nie jestem jedyn� s�aw�, kt�ra tu mieszka�a?
{5124}{5202}Mieli�my ich sporo.
{5236}{5268}Pok�j 506.
{5272}{5302}Mi�ego pobytu.
{5306}{5327}Dzi�ki.
{5331}{5404}Zabior� baga�e.
{5437}{5475}Je�li ja nie szanowa�abym si� na tyle,
{5479}{5515}aby przespa� si� z �onatym m�czyzn�
{5519}{5555}nie s�dz� bym nosi�a tak wysoko g�ow�.
{5559}{5608}A ten �onaty facet,|z kt�rym si� przespa�a� w Chestertonie?
{5612}{5639}To by�o zupe�nie co innego.
{5643}{5750}Jego �ona by�a naprawd� nieatrakcyjna.
{5900}{5959}Witam.
{5976}{6058}Mia�am to w�a�nie zanie�� do �azienki.
{6062}{6124}Rano widzia�em tam myd�o.
{6128}{6177}Chyba, �e pani chce mi da� co� do zrozumienia.
{6181}{6222}Ale� sk�d.
{6226}{6350}Zmieniali�my ostatnio sprz�taczki|i nowe zapominaj� o mydle.
{6354}{6411}Co za ulga.
{6415}{6487}Przyda si� po walce z paparazzi.
{6491}{6517}Na kogo czekaj�?
{6521}{6580}Carrie Cottan.
{6584}{6651}Ulubienica tabloid�w.
{6655}{6706}A tak.
{6710}{6767}Nie znam si� na popkulturze.
{6771}{6833}A panna Cottan nie zna pa�skich ksi��ek.
{6837}{6880}Pewnie nie.
{6884}{6955}Za to ja znam.
{6973}{7058}Chc� tylko powiedzie�, �e s� wspania�e.
{7062}{7129}Zw�aszcza �Ewolucja lamentu�.
{7133}{7186}Bohaterki s� takie wiarygodne.
{7190}{7213}Dzi�kuj�.
{7217}{7274}To mi�e.
{7278}{7337}Mi�ego pobytu.
{7341}{7363}W zasadzie.
{7367}{7430}Skoro pani tu jest.
{7434}{7502}Mam uczulenie na pierze.
{7506}{7548}Prosi�bym o piankowe poduszki.
{7552}{7591}Je�li to nie k�opot.
{7595}{7616}�aden.
{7620}{7669}Dopilnuj�, �eby je przynie�li.
{7673}{7715}Dzi�kuj�.
{7719}{7756}Jak si� pani nazywa?
{7760}{7808}Jackie.
{7812}{7883}Dzi�ki Jackie.
{7973}{8011}Czy ju� jeste�my blisko?
{8015}{8063}Musz� szybko zrobi� siku.
{8067}{8126}Przysi�gam, �e zaraz si� zsikam.
{8130}{8190}Prosz�.
{8216}{8274}Toaleta na prawo.
{8279}{8350}O Bo�e napiwek.
{8383}{8431}Zaraz si� zsikam.
{8436}{8509}Prosz� poczeka�.
{9011}{9021}To dla ciebie.
{9025}{9039}Wielkie dzi�ki.
{9044}{9194}Nie jestem a� tak s�awna,|�eby zapomnie� jak to jest w tej robocie.
{9216}{9256}Jak ju� pewnie wiecie.
{9260}{9320}Carrie Cottan zostanie u nas na kilka dni.
{9325}{9396}Basen zostanie zamkni�ty z powodu sesji zdj�ciowej.
{9400}{9431}B�g jeden wie dlaczego.
{9436}{9486}Paparazzi nadal chc� robi� jej zdj�cia,
{9490}{9567}wi�c miejcie na nich oko.
{9571}{9622}Wystarczy nam jeden incydent dzi� rano.
{9626}{9660}Jej nie przeszkadza�.
{9665}{9679}Kim ona jest?
{9684}{9696}Carrie Cottan?
{9700}{9774}Jasne, �e widzia�em zdj�cia w tabloidach,
{9779}{9816}ale nie znam szczeg��w jej popularno�ci.
{9821}{9862}Sprzedawczyni ze sklepu.
{9866}{9944}Dorabia�a sobie w seks telefonie.
{9949}{10047}Marcus Walker, prezenter telewizyjny by� jej klientem.
{10052}{10094}Poznali si� i mieli romans.
{10098}{10137}Kiedy prasa si� o tym dowiedzia�a, rzuci� j�.
{10141}{10214}A ona opowiedzia�a o jego|uzale�nieniu od seks telefonu.
{10218}{10224}�adnie.
{10228}{10273}Udziela wywiad�w.
{10278}{10305}Zapraszaj� j� r�ne programy.
{10310}{10353}Wykorzystuje swoje pi�� minut s�awy.
{10357}{10424}Jeszcze jedna s�awna za to, �e jest s�awna.
{10429}{10451}Mamy ich sporo.
{10456}{10492}Przesta�cie.
{10497}{10547}To utalentowana i pi�kna kobieta.
{10552}{10602}Ma talent w rozbieraniu si�?
{10606}{10722}Udawa�a, �e kocha si� z zabawkowym tygrysem.
{10747}{10777}By�a niez�a.
{10781}{10837}A pami�tacie ten numer z Jordanem?
{10842}{10884}Jeste�cie podli.
{10889}{10941}Dziewczyna umie zarabia�.
{10945}{10983}To mi si� podoba.
{10988}{10996}M�j b��d.
{11000}{11017}Rozumiem.
{11021}{11075}Fakt, �e to blondynka z miseczk� D|nie ma z tym nic wsp�lnego.
{11079}{11114}Cokolwiek my�licie o Carrie Cottan,
{11119}{11173}ja nadal chc�, aby�cie traktowali j� jak VIP-a.
{11178}{11220}Jestem pewny, �e to odczuje je�li nie b�dziemy.
{11224}{11246}�a�osne.
{11250}{11312}Paparazzi zabijaj� si� o jedno zdj�cie tego zera,
{11316}{11380}ale �aden nie zauwa�y� Francisa Livingtona.
{11384}{11415}Tego chudego z brod�?
{11420}{11503}To jeden z najs�ynniejszych brytyjskich pisarzy,
{11508}{11548}nominowany do wielu nagr�d.
{11552}{11605}Taki s�awny, a ja o nim nie s�ysza�am?
{11610}{11639}W jego ksi��kach nie ma obrazk�w.
{11643}{11667}Je�li jeste�cie ciekawi,
{11671}{11713}jego nowa ksi��ka wychodzi w przysz�ym tygodniu.
{11717}{11779}A jutro w hotelu b�dzie odczytywa� jej fragmenty.
{11783}{11843}Mo�ecie zajrze� podczas przerwy.
{11848}{11937}Nigdy nie odpu�ci�bym sobie tak ekscytuj�cego wydarzenia,
{11941}{11962}ale mam co� wa�nego.
{11967}{11993}A ja�
{11998}{12074}W tym czasie mamy mn�stwo pracy w recepcji.
{12078}{12106}�mam spotkanie.
{12110}{12131}W sprawie psa?
{12135}{12158}Tak.
{12163}{12191}Ignoranci.
{12195}{12210}Dzi�kuj� Rebeko.
{12214}{12235}Ch�tnie skorzystam.
{12240}{12249}To wszystko.
{12254}{12313}Dzi�kuj�.
{12318}{12340}Charlie.
{12344}{12396}Mam pro�b�.
{12400}{12452}M�j brat przyje�d�a do Anglii na dwa tygodnie.
{12457}{12491}Chcesz zni�k� na pok�j?
{12495}{12521}Nie.
{12525}{12553}Nie znosz� go.
{12558}{12578}Mo�e mieszka� gdzie indziej.
{12582}{12710}Zawsze jak przyje�d�a do Anglii|udaje wielkiego pana.
{12731}{12771}Szasta pieni�dzmi, �eby si� popisa�.
{12775}{12829}Na�miewa si� ze mnie.
{12834}{12958}Gdyby zobaczy� mnie z Carrie przesta�by si� �mia�.
{12966}{13044}Cariie jest lepsza od Jodie Marsh.
{13048}{13117}Jak mog� pom�c?
{13121}{13199}Szepnij jej o mnie.
{13203}{13277}Zainteresuj, zanim do niej uderz�.
{13281}{13400}Powiedz, �e Gino barman jest tygrysem w ��ku.
{13438}{13515}Trudno nawi�za� do takiego tematu.
{13519}{13578}Jasne.
{13583}{13705}Powiedz jej, �e stworzy�e� koktajl na jej cze��.
{13711}{13769}Zejdzie do ciebie do baru,|a ty poka�esz jej swoje sztuczki.
{13773}{13847}Mam koktajl, kt�ry przygotowa�em|na konkurs barman roku.
{13851}{13874}Zasmakuje jej.
{13878}{13913}Jeste� genialny.
{13917}{13951}Dzi�ki.
{13955}{14024}Nie ma za co.
{14233}{14318}Dlaczego ludzie wo�� ze sob� te obrzydliwe stworzenia?
{14322}{14341}Dzie� dobry pani.
{14345}{14417}Mam za sob� okropn� drog�.
{14421}{14462}Taks�wkarz jecha� jak szalony.
{14466}{14535}Biedna Pettel o ma�o si� nie rozchorowa�a.
{14539}{14554}To straszne.
{14558}{14592}Taki anio�ek.
{14596}{14628}Jest s�odka.
{14632}{14653}Mam rezerwacj�.
{14657}{14684}Pani Dickinson.
{14688}{14754}Chwileczk�.
{14779}{14862}Ale jaja, b�d� mia�a ogon syreny.
{14866}{14889}Tak, wiem.
{14893}{14907}Na razie.
{14911}{14945}Poprosz� wpisa� sw�j PIN.
{14949}{14977}Kto to jest?
{14981}{14994}Carrie Cottan.
{14998}{15022}Sprzeda�a swoj� historyjk�,
{15026}{15071}po tym jak prezenter telewizyjny j� rzuci�.
{15075}{15092}M�j Bo�e.
{15096}{15124}Jakie to wulgarne.
{15128}{15177}Nie ma nawet za grosz godno�ci.
{15181}{15210}Tak pomi�dzy nami,
{15214}{15261}zgadzam si� w ca�ej rozci�g�o�ci.
{15265}{15320}Jak mi�o znale�� kobiet� z dobrym gustem.
{15324}{15434}To takie rzadkie w dzisiejszych czasach.
{15517}{15549}Chwileczk�.
{15553}{15602}To jest w �The Sun�.
{15606}{15689}Nazwa�a mnie oszustk�.
{15694}{15732}{y:i}By�a �ona mamo.
{15736}{15781}{y:i}Rzuci� t� krow�.
{15785}{15813}Zemszcz� si�.
{15817}{15917}Marcus wiele mi o niej opowiada�.
{15951}{16024}Musz� ko�czy�, kto� przyszed�.
{16028}{16082}Pa.
{16103}{16136}Przepraszam.
{16140}{16172}Nie ma za co.
{16176}{16250}Czy ma pani wszystko co trzeba?
{16254}{16318}Jak najbardziej.
{16322}{16393}Ludzie od makija�u i fryzury przyjd� za kwadrans.
{16397}{16471}Kto� sprowadzi pani� na basen.
{16475}{16582}W zasadzie, wykorzystam, �e tu jeste�.
{16614}{16713}Przys�ano mi perfumy do wypr�bowania.
{16717}{16785}Co ty na to?
{16795}{16825}�adne.
{16829}{16874}Nie za mocne?
{16878}{16955}Mnie si� podobaj�.
{17013}{17093...